Manowar: Eric Adams fala sobre o novo álbum da banda
Por Mariana Rezende Goulart
Fonte: MetalHead.ro
Postado em 11 de junho de 2009
O vocalista do MANOWAR, Eric Adams, recentementeu deu uma entrevista ao site romeno MetalHead.ro onde, dentre outras coisas, falou sobre a turnê pelo país e a gravação de uma música em dezesseis idiomas, além do novo álbum, que ainda será gravado.
MetalHead.ro: Como vão os ensaios para a turnê?
Eric Adams: "Muito cansativos, mas tudo que é bem feito não é fácil. Estamos passando horas ensaiando, porque é nossa primeira vez na Romênia, temos que nos assegurar que será um show fantástico."
MetalHead.ro: Você gravaram uma música em dezesseis línguas diferentes e estão filmando dezesseis vídeos agora...
Eric Adams: "Eu não sei, fizemos um vídeo, na verdade, estamos filmando em um estúdio. Ainda não sei se filmaremos em romeno. Mas você pode ter certeza que quando o cd sair para venda, os fãs poderão comprá-lo nos festivais. Ele terá todas as 16 línguas e será um ótimo item de colecionador."
MetalHead.ro: E como essa ideia surgiu?
Eric Adams: "É uma história engraçada. Estávamos em uma conferência, não me lembro em que país, e alguém perguntou ao Joey se tínhamos alguma surpresa para o novo álbum. Sem pensar duas vezes, ele respondeu: 'Bem, nós faremos uma música em doze línguas'. Nós olhamos pra ele e dissemos: 'Nós faremos??' (risos) Eu nem sabia se alguém na banda sabia disso, e acabou sendo dezesseis língua, e ainda temos três para gravar porque não estamos tendo tempo por causa do novo álbum e da turnê."
MetalHead.ro: Como vocês encontraram ajuda com as gravações, falando dos dialetos.
Eric Adams: "Nós tivemos ajuda de fãs do mundo inteiro. Contatamos alguns fãs e perguntamos se eles estavam interessados em nos ajudar com o novo álbum. Você já nos viu tocando ao vivo?"
MetalHead.ro: Sim.
Eric Adams: "Então, se você nos viu ao vivo, sabe que os fãs são envolvidos completamente no show, eles cantam junto comigo. Então pensamos 'vamos colocá-los no processo de gravação também'. Nós mandamos para eles a letra, eles traduziram, mandaram de volta para nós. Quando fomos gravar, falei com eles por Skype, então eu os vi e eles me viram, fizemos ao vivo. Aliás, a versão em romeno ficou muita boa, você pode me dizer depois!"
MetalHead.ro: Eu direi a você se ficou!
Eric Adams: "Espero que sim!" (risos)
MetalHead.ro: Qual língua foi a mais difícil?
Eric Adams: "A versão húngara foi a mais difícil. Porque levou quatro dias e meio para gravá-la. A versão japonesa foi feita em um dia."
MetalHead.ro: E qual foi a mais engraçada de gravar?
Eric Adams: "A sua língua! (risos) É verdade, eu terei que dizer pessoalmente, porque tem uma moça aqui presente, mas tem uma palavra logo no começo que quando você ouvir, saberá. Eu perguntei para a romena que nos ajudou se estava certo, ela disse que sim, riu e disse que sabia que parecia com outra coisa, mas estava certo. Quando você ouvir, saberá, porque todos nós rimos disso."
MetalHead.ro: Sobre o vídeo, vocês usaram o mesmo "script", o mesmo cenário para cada versão?
Eric Adams: "Sim, estamos no estúdio, é basicamente isso. Os fãs queriam nos ver no estúdio e queriam cenas 'por trás das câmeras. Tentamos pegar várias dessas cenas para colocar em um DVD, e cenas dos festivais. Se os fãs romenos forem aos shows, ele irão aparecer no DVD, porque nós filmamos mais os fãs do que a banda! (risos) Verdade! Eles querem se ver no DVD, eles fazem parte da banda, é importante que eles apareçam, que outros fãs fazem isso? Eu vejo meu rosto o tempo todo e eles podem ver também, mas ver seus próprios rostos na TV enquanto vêem o DVD, é ótimo para eles, principalmente quando estão dando uma festa, bebendo cerveja..."
MetalHead.ro: Você irão lançar um novo álbum e tocarão no Magic Circle Festival desse ano. Como vocês chegaram nesse álbum, em termos de composição?
Eric Adams: "Boa pergunta. Ele faz parte da Saga de Asgard, tudo isso que estamos fazendo em baseado em um livro sobre a vida de Thor, e ainda está sendo escrito enquanto conversamos, por Wolfgang Hohlbein, um escritor alemão.
MetalHead.ro: É, ele é um dos mais populares escritores da Alemanha.
Eric Adams: "Sim. E descobrimos que ele é fã do MANOWAR e ele gosta muito de tudo isso [N.T.: do tema]. Ele está colaborando conosco, e enquanto ele escreve o livro, nós escrevemos as canções. O que você vai ouvir no EP que sairá no festival, é o que você vai ouvir no álbum e ouvirá ao vivo no MCM Festival.
MetalHead.ro: Para quando podemos esperar esse álbum no mercado?
Eric Adams: "Assim que o livro estiver escrito! (risos) Esperamos que saia até o final do ano, mas tudo depende de Wofgang, e de quão rápido ele escrever a história, mas a história é fantástica, o EP sairá em pouco tempo. Está sendo mixado, está quase pronto e logo, quem for aos nossos shows, verá. Você terá uma prévia de como será nosso novo álbum, e acredite em mim, irmão, esse album está f*da! Quando voltamos da última turnê, eu disse a Joey que já era hora para um novo álbum e ele me disse: 'Nossa, não podemos dar um tempo? Nem descansamos e já é hora de gravar um novo álbum.' Conversando sobre isso, eu disse que achava que devíamos dar um tempo com a orquestra e trabalhar mais só com as guitarras e ele concordou. Acredite em mim, quando ouvirem esse EP, você dirá 'É isso aí, isso é demais, isso é MANOWAR, isso é metal verdadeiro!"
MetalHead.ro: Que bom! Falando dos festivais desse verão, vocês tem um show especial preparado?
Eric Adams: "Nós temos show especiais planejados para todos os festivais, mas eu não posso contar muito. Mas posso dizer que tem algo especial preparado para o final do show na Romênia, é nossa primeira vez lá, estamos muito animados, sabemos que os fãs vêm de toda parte, não só da Romênia, para ouvir essa banda ao vivo. Isso é algo que você tem que testemunhar ao vivo. Você pode ouvir o cd e é poderoso, você pode ler os artigos e é poderoso, mas quando você vai ver a banda tocar, você sente a banda. É assim, é uma performance ao vivo, é uma performance poderosa e nós somos a banda que toca mais alto no mundo, temos orgulho de dizer isso. Isso é o verdadeiro heavy metal!"
A entrevista pode ser ouvida (em inglês) neste link.
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



Luís Mariutti diz como avalia músicos de direita e esquerda com quem toca
O estilo musical que não entra na casa de Ricardo Confessori: "Aqui é casa de Deus"
A banda de rock nacional que lotou o Allianz após ser abandonada pela produtora
A curiosa opinião de Mike McCready, do Pearl Jam, sobre o Iron Maiden
Ricardo Japinha responde se ficou rico depois de duas décadas tocando no CPM 22
As duas músicas do Iron Maiden que Nicko McBrain considera as mais difíceis
Os artistas que não engoliram as críticas de Regis Tadeu e decidiram rebater
Viúva de Jeff Hanneman assiste primeiro show do Slayer em 15 anos
A palavra pesada que Ricardo Confessori usa para definir ex-colegas do Angra
Megadeth anuncia turnê com Anthrax e Kerry King para 2027
"The Glorious Burden", do Iced Earth, é eleito pela Spin o pior disco da história do metal
Morre aos 61 anos John Christ, guitarrista original da banda Danzig
O cara que fez um sacrifício enorme para tocar com Bon Jovi quando ele não era ninguém
Megadeth anuncia turnê norte-americana de 2027 com as participações de Anthrax e Kerry King.
A canção de Syd Barrett que levou o Pink Floyd ao Top 10 britânico
Debandados: saíram de uma banda e formaram outras de igual pra melhor
Cinco bandas com mais de cinquenta anos de história
A opinião de Andre Matos sobre a Legião Urbana e Renato Russo


De Blind Guardian a Soilwork, 25 músicas que completarão 25 anos em 2027
Existe uma banda de metal para cada tipo de chefe e você vai reconhecer o seu
A opinião de Regis Tadeu sobre o show do Manowar em que fãs queimaram camisas
5 músicas que separam quem apenas ouve metal de quem realmente vive o gênero
5 músicas de metal que são vergonha alheia, mas todo mundo ouve mesmo assim
Marilyn Manson: "Sou ainda pior fora do palco"
Dream Theater: Myung não tinha planos de ser baixista



