O que significa "mentiras de toalha de mesa" cantado pelo System of Down em "B.Y.O.B"

A música "B.Y.O.B" foi lançada pelo System of a Down no seu quarto álbum de estúdio chamado "Mesmerize" em 2005. O hit é uma dura crítica aos presidentes americanos, notadamente George Bush, que enviam soldados para lutar em guerras distantes.

Pouco antes do refrão, a banda americana canta um verso que chama atenção: Kneeling roses disappearing into Moses's dry mouth / Breaking into Fort Knox, stealing our intentions / Hangars sitting dripped in oil, crying: Freedom / Handed to obsoletion, still, you feed us lies from the tablecloth".

System Of a Down - Mais Novidades

O significado é esse: "Rosas ajoelhadas desaparecendo na boca seca de Moisés / Invadindo o Fort Knox, roubando nossas intenções / Hangares encharcados de petróleo, gritando: Liberdade / Entregues à obsolescência, mas mesmo assim você nos alimenta com mentiras sobre a toalha de mesa".

Mas o que será que significa essa mentira de toalha de mesa? Em primeiro lugar, vale lembrar que a mesa de jantar é um local em que a família normalmente se reúne. É nesse contexto que o System of a Down insere o ouvinte. No site Song Meanings, alguns usuários na época do lançamento da música trouxeram suas visões sobre o significado, como o internauta conhecido apenas como Bombomb.

"A música traz o significado de que devemos lutar nossa própria guerra com nossas próprias ‘bombas’, nós mesmos, e não para outra pessoa, como o presidente idiota adora fazer, constantemente enviando pessoas pobres em educação, dinheiro e propósito para lutar sua guerra. Nós somos alimentados com ‘mentiras do pano de mesa’, significando mentiras de nossos pais, que eles ouviram da mídia, que nos mente sob um juramento antiquado de lealdade inspirada pelo medo ao punho da ‘liberdade’ americana", disse.

Já o usuário Stargunner diz: "O governo tem uma visão retrograda sobre a guerra, e geopoliticamente definitivamente não marcando pontos positivos. Quando ele fala 'ainda assim você nos alimenta mentiras de pano de mesa' é uma linha interessante. Faz parecer que Bush está se fazendo de Deus. Acho que a festa citada na música é no Iraque e a propaganda do governo faz parecer quase uma festa".