Metallica: Kerrang! por dentro da mente de Lars Ulrich

WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Metallica: Kerrang! por dentro da mente de Lars Ulrich

Traduzido por Nacho Belgrande | Fonte: Kerrang!

  | Comentários:

Imagem
A edição de número 1270 da Kerrang!, o maior semanário musical dedicado ao Heavy Metal no mundo, trouxe, em 18 de julho de 2009, uma breve entrevista com o baterista do Metallica, Lars Ulrich, em destaque na seção “Por Dentro da Mente de...” da revista. Segue a tradução na íntegra.

CORRER

“Eu saio pra correr praticamente todo dia. Eu diria que não vou em média um dia a cada duas a três semanas, porque você tem que dar descanso a seus joelhos e juntas. Eu tenho duas rotinas diferentes. Estamos excursionando agora então eu corri hoje por 30 minutos. E quando não estamos na estrada eu corro por 45 minutos. Mas eu tenho estado correndo praticamente por toda minha vida. Quando eu era um garoto eu saia pra correr com meu pai e nós dois fazíamos essas corridas bem longas. Mas quando eu corro, eu o faço em silêncio. Tem a ver com ficar sozinho pra mim.”

OS FÃS

“Quando eu tinha 16 anos de idade, eu vim pra Europa e interagi com algumas bandas, mais notavelmente com o Diamond Head e o Motorhead. Meu grande momento com o Motorhead foi vê-los em seu antigo espaço de ensaio em Londres. Foi bem antes de eu voltar pros EUA em Outubro de 1981. Eu ouvi que eles estavam compondo e ensaiando, então eu fui até lá e, como vocês dizem por aqui, caí pra dentro da sala. Eu fiquei sentado numa cadeira no canto assistindo ao Motorhead escrever ‘Iron Fist’. Aquilo foi realmente um momento de foder.”

UMA CRIAÇÃO LIBERAL

“O fato de eu ter tido uma criação liberal (os pais de Lars permitiram que ele viajasse pela Europa quando ele só tinha 16 anos) certamente me deu uma mente muito aberta. Eu sou aberto a praticamente qualquer coisa e estou sempre disposto a provar algo novo. Eu definitivamente sou um cara do tipo ‘copo meio cheio’. Eu sempre olho o lado bom das coisas. Quando eu estava crescendo havia muita música a meu redor, muita arte, muita cultura boêmia, e eu passei muito tempo no que você pode chamar de mundo adulto. Aquilo me fez amadurecer mais rapidamente. Em certas maneiras eu queria ter sido garoto por mais tempo. Eu passava muito tempo com meus pais ao invés deles passarem tempo no meu mundo. Mas estando em uma banda de rock você tem que ter algo contra o que rebelar-se. E eu não tenho – meus pais eram meus melhores amigos.”

DINAMARCA

“Eu não sou um cidadão americano, eu sou um cidadão Dinamarquês, e eu tenho muito orgulho desse fato. Os EUA são onde eu moro, é minha casa, é onde eu trabalho e onde minha família está baseada, incluindo meu pai. Mas eu sou um cidadão Dinamarquês – eu viajo pelo mundo com um passaporte Dinamarquês. Se você é um cidadão Dinamarquês você só pode ter uma cidadania. Os americanos podem ter cidadania dupla. Mas eu não posso abdicar de minha cidadania Dinamarquesa por princípio.”

ROUBAR MÚSICA

“Estar certo sobre a questão do NAPSTER não significa muito pra mim. Eu não vejo glória em particular por ter provado que estou certo quanto a isso. Você tem que admitir que o outro lado fez um bom serviço porque eles fizeram uma brilhante campanha, e eles retrataram a mim e ao Metallica como sendo porcos corporativos gananciosos que estavam completamente atrás do que estava acontecendo tecnologicamente. Mas eu tenho orgulho do que fizemos, do que defendemos.”

Criado em 1996, Whiplash.Net é o mais completo site sobre Rock e Heavy Metal em português. Em março de 2013 o site teve 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas e 8.590.108 pageviews. Redatores, bandas e promotores podem colaborar pelo link ENVIAR MATERIAL no topo do site.

Esta é uma matéria antiga do Whiplash.Net. Por que destacamos matérias antigas?


  | Comentários:

Todas as matérias da seção Entrevistas
Todas as matérias sobre "Metallica"

Metallica: confira "One" e "Orion" na Argentina
Faixas Instrumentais: VH1 elege as 20 melhores do Hard e Metal
Homenagens: Canções inspiradas em músicos falecidos
Falsificação: polícia inglesa apreende camisetas falsas
Dio: Tributo faz jus à sua importância para a música pesada
Dedo x Palheta: Jason Newsted joga gasolina na fogueira do debate
Metallica: Vídeo oficial de "One" e "Orion" em Buenos Aires
Metallica: as mil expressões faciais de Lars Ulrich
Metallica: "Sempre seremos criativos", diz Kirk
Metallica: monstro de Jump In The Fire em edição limitada
Guitar World: 11 Álbuns Essenciais do Thrash Metal
Metallica: saiba quanto a banda faturou na América do Sul
Metallica: Confira "The Unforgiven" e "And Justice" na Argentina
Kiss: Paul Stanley continua questionando o Rock Hall Of Fame
Morbid Angel e Metallica: bandas em novo quadro do Arte Extrema

Os comentários são postados usando scripts do FACEBOOK e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato.

Pense antes de escrever; os outros usuários e colaboradores merecem respeito;
Não seja agressivo, não provoque e não responda provocações com outras provocações;
Seja gentil ao apontar erros e seja útil usando o link de ENVIO DE CORREÇÕES;
Lembre-se de também elogiar quando encontrar bom conteúdo. :-)

Trolls, chatos de qualquer tipo e usuários que quebram estas regras podem ser banidos sem aviso. Denuncie e ajude a manter este espaço limpo.

Sobre Nacho Belgrande

Nacho Belgrande, 33 anos, residente em Marilia - SP, é professor de inglês e francês, apesar de formado em Técnico de Engenharia de Estúdio pelo Recording Workshop de Los Angeles, nos EUA. Suas lembranças musicais mais remotas datam de 1983, com a fervilhante passagem do Kiss pelo Brasil e da alta popularidade do Queen no país. Fã(nático) por Mötley Crüe (de quem tem mais de 100 CDs), segue de perto também o trabalho de Slayer, Krisiun, Guns N´ Roses, Van Halen e Ozzy Osbourne, entre outros.

Mais matérias de Nacho Belgrande no Whiplash.Net.

Link que não funciona para email (ignore)

QUEM SOMOS | ANUNCIAR | ENVIAR MATERIAL | FALE CONOSCO

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria, e não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será removido. Conheça a nossa Política de Privacidade.

Em março: 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas, 8.590.108 pageviews.


Principal

Resenhas

Seções e Colunas

Temas

Bandas mais acessadas

NOME
1Iron Maiden
2Guns N' Roses
3Metallica
4Black Sabbath
5Megadeth
6Ozzy Osbourne
7Kiss
8Led Zeppelin
9Slayer
10AC/DC
11Angra
12Sepultura
13Dream Theater
14Judas Priest
15Van Halen

Lista completa de bandas e artistas mais acessados na história do site

Matérias mais lidas