Dream Theater: é verdade que Portnoy queria cinco anos de folga?

Veja a seguir alguns trechos transcritos da série "Wikipedia: Fact Of Fiction" da Loudwire, trazendo o baterista Mike Portnoy, que fala da sua tumultuada saída do Dream Theater em setembro de 2010 (veja o vídeo mais abaixo).

Se é verdade que ele deixou o Dream Theater pois queria uma folga de cinco anos da banda mas os outros integrantes rejeitaram a ideia.

Portnoy: Bem, obviamente, eu ter deixado a banda é um fato. Mas o lance dos cinco anos é ficção. Não seria um rumor e sim um mito, uma lenda urbana. Eu nunca falei em cinco anos. Eu só queria uma pausa, estávamos tocando havia 25 anos sem intervalo. Era compor-gravar-excursionar, e aquilo estava me desgastando. Mas eu não queria parar de tocar. Um dos maiores mal entendidos que aconteceu foi que, depois que deixei o Dream Theater, passei por cinco diferentes bandas e projetos paralelos. Disseram 'Mas você queria uma pausa'. Sim, mas eu não queria parar de tocar, eu precisava de um tempo do Dream Theater. Foram 25 anos sem pausa, e eu estava desgastado. Precisava de outras pessoas e outras ideias musicais. Mas o negócio dos cinco anos... eu tinha sugerido um hiato de qualquer tamanho, de alguma forma foi mal interpretado como sendo cinco anos... o que, coincidentemente, está completando agora.

Se é verdade que ele se ofereceu para retornar ao Dream Theater logo após sair, mas sua oferta foi rejeitada pelo advogado:

Portnoy: Posso passar esta? O que posso dizer é que, assim que saí, surgiram um monte de questões legais e técnicas, e eu fiz tudo que podia para manter as coisas mais pacíficas quanto fosse. E naquele momento estávamos nos comunicando apenas mediante nossos advogados. Era uma relação de 25 anos chegando ao fim, então se tornou dolorosamente profundo lidar com tudo, foi um período complicadíssimo e felizmente conseguimos superar. Mas não desejo isto para ninguém em nenhuma banda.