[an error occurred while processing this directive]

Matérias Mais Lidas

Guns N' Roses: falta de planejamento fez Gilby ter que aprender a tocar tudo rapidinhoGuns N' Roses
Falta de planejamento fez Gilby ter que aprender a tocar tudo rapidinho

Whitesnake: David Coverdale se manifesta sobre a morte de Tawny KitaenWhitesnake
David Coverdale se manifesta sobre a morte de Tawny Kitaen

Skid Row: ex- vocalista está hospitalizado há um mês por insuficiência hepáticaSkid Row
Ex- vocalista está hospitalizado há um mês por insuficiência hepática

Anos 90: bandas de hard rock e metal que decepcionaram os fãsAnos 90
Bandas de hard rock e metal que decepcionaram os fãs

Mauricio Weimar: o que eu penso sobre o Eloy Casagrande?Mauricio Weimar
"o que eu penso sobre o Eloy Casagrande?"

Nirvana: FBI torna público documento relacionado à investigação da morte de KurtNirvana
FBI torna público documento relacionado à investigação da morte de Kurt

Gene Simmons: o segredo de sua boa forma está no nomeGene Simmons
O segredo de sua boa forma está no nome

Motörhead: 10 músicas menos conhecidas que todos precisam ouvir, segundo a Kerrang!Motörhead
10 músicas menos conhecidas que todos precisam ouvir, segundo a Kerrang!

Raimundos: Canisso reforça que Digão surtou pois chama até João Gordo de pela sacoRaimundos
Canisso reforça que Digão surtou pois "chama até João Gordo de pela saco"

Dire Straits: Mark Knopfler revela pra Brian Johnson quem são os Sultões do SwingDire Straits
Mark Knopfler revela pra Brian Johnson quem são os "Sultões do Swing"

Raimundos: Digão chama Santa Cruz, João Gordo e outros de pela sacoRaimundos
Digão chama Santa Cruz, João Gordo e outros de "pela saco"

Religião: Top 10 citações sobre Deus e o DiaboReligião
Top 10 citações sobre Deus e o Diabo

Legião Urbana: Será uma vingança pessoal contra o pai?, pergunta Dado Villa-LobosLegião Urbana
"Será uma vingança pessoal contra o pai?", pergunta Dado Villa-Lobos

Champions League do Rock: bandas de Manchester e Londres, cidades dos clubes finalistasChampions League do Rock
Bandas de Manchester e Londres, cidades dos clubes finalistas

Rolling Stones: show histórico de Copacabana será lançado; confira capa e tracklistRolling Stones
Show histórico de Copacabana será lançado; confira capa e tracklist


Arte Musical
Stamp
Korzus

Red Hot Chili Peppers: jornalista relembra garrafada que quase levou de Flea

Por Victor de Andrade Lopes
Fonte: Team Rock
Em 09/06/17

O ano era 2006 e o quarteto californiano Red Hot Chili Peppers excursionava pelo mundo para divulgar seu mais recente álbum, o duplo Stadium Arcadium.

Numa sala no Hotel Claridge's, em Londres, Inglaterra, o repórter Tom Bryant entrevistava o baixista do grupo, Flea. Eventualmente, a conversa chegou num assunto delicado: as tensões entre ele e o então guitarrista John Frusciante (hoje substituído por Josh Klinghoffer). Segundo o membro fundador, John teria simplesmente imposto sua opinião durante as gravações do álbum anterior, By the Way. Ainda por cima, Flea estaria magoado com o vocalista Anthony Kiedis por ter dormido com sua irmã, fato que o cantor revelou em sua autobiografia, Scar Tissue, lançada poucos anos antes.

[an error occurred while processing this directive]

Naquela momento da entrevista, Flea admitiu que considerou deixar o grupo por volta de 2004 devido às diferenças com John. O senso jornalístico de Tom apitou e ele tentou arrancar mais detalhes. O novo foco da conversa irritou o baixista, que explodiu e arremessou uma garrafa contra o entrevistador - o objeto acabou se espatifando contra uma parede.

Em um texto de 2016 para a TeamRock, Tom relembrou e detalhou o episódio:

"Subindo o tom de voz e ficando nervoso, Flea começou a falar bem rápido: 'Em suma, [John] pensou que a opinião dele era mais importante que a minha. A opinião dele nunca foi mais importante que a minha, não é mais importante que a minha e sempre que ele pensou que fosse mais importante que a minha, ele esteve errado...'

Ele parou. E então disparou:

'Porra, se você realmente quer se aprofundar nisso, eu acho que é bobo pra cacete e você está meio que me irritando agora. Isso é uma babaquice do caralho e vocês ingleses sempre fazem essa babaquice do caralho. Cala a boca, porra! Vai se foder!'

[an error occurred while processing this directive]

E então ele jogou uma garrafa na minha cabeça, chutou uma mesa de madeira e vidro bem pesada com seus pés descalços e saiu com tudo da sala. Graças a Deus eu não o perguntei sobre o Anthony ter comido sua irmã.

Pelos próximos dez minutos ou algo assim, Flea podia ser ouvido pelos corredores do Claridge's gritando: 'Ele que vá se foder. Chupa a minha rola, puta britânica!"

Até hoje é a única vez em que fui chamado de puta britânica. [Nota do Tradutor: o termo original é "limey bitch", sendo "limey" uma gíria estadunidense para se referir aos britânicos.]

A assessora dele entrou e perguntou o que havia acontecido, horrorizada, mas foi chamada de volta por Flea. 'Puta britânica!', ele gritou a ela, antes de apontar o dedão em minha direção e se desculpar para ela: 'Não você, a puta britânica aí dentro.'

[an error occurred while processing this directive]

[...]

E aí, de repente, Flea parou. Ele entrou de volta na sala e calmamente disse: 'Se eu estivesse magoado com o John, eu lhe diria.'

Ele explicou por que estava bravo: 'Às vezes toda essa situação de imprensa me deixa muito desconfiado de todos, sabe. Me deixa muito desconfiado da sinceridade e da honestidade das pessoas com o que elas dizem. Eu sinto que sou sempre completamente honesto com todo mundo sobre tudo e aí distorcem e manipulam. Isso acontece na Inglaterra, é tão estranho, não sei por quê.'

Eu lhe disse que talvez fosse porque a imprensa inglesa não pegava leve com as bandas como a imprensa estadunidense às vezes fazia. 'Mas se você sente a nojeira negativa, você vai escrevê-la não importa o que eu diga', ele apontou.

'Bem', eu disse, 'o que eu vou escrever é que você jogou uma garrafa na minha cabeça.'

[an error occurred while processing this directive]

'Eu não ligo! Eu joguei! Joguei! Eu fiquei furioso pra caralho e joguei ela e sai com tudo da sala. Então eu falei pra minha esposa: 'Acabei de fazer algo que nunca tinha feito. Fiquei furioso, joguei algo e saí com tudo da sala enquanto fazia uma entrevista.'

Era inédito para ambos, na verdade. Ninguém nunca havia jogado uma garrafa na minha cabeça durante uma entrevista, tampouco. 'Talvez devêssemos só apertar as mãos', sugeri.

'Beleza!', ele disse, e apertamos as mãos. 'Se você vai escrever algo malvado sobre mim, tudo bem.'

Nós conversamos sobre jazz por alguns minutos, um pouco sobre funk. Enquanto isso, o elefante na sala não conseguia se esconder. Ele sucumbiu primeiro.

'Desculpe, eu te assustei quando fiquei furioso? Você achou que eu ia te esmurrar ou algo assim?', ele disse.

[an error occurred while processing this directive]

'Você ia?', perguntei.

'Não, de forma alguma. Eu nunca bateria em alguém.'

'Bem, não havia razão para eu ter medo então. Eu acho que você provavelmente é mais durão que eu', acrescentei.

'Tenho 43 anos e nunca me envolvi numa briga.'

Pouco depois, a entrevista acabou e entramos num elevador para subir alguns andares e fazer a sessão de fotos. Ele colocou seu braço em volta dos meus ombros, pediu desculpas novamente e me abraçou com força. Eu o abracei de volta. Pareceu a coisa certa a se fazer.

Algumas horas depois, ele foi pro blog dele - Fleamail - e escreveu sobre mim. Isto está editado, mas era algo assim:

'Hoje eu estava falando com um cara e ele ficou me perguntando sobre... tensões entre o John e eu no último disco. E ele não parava de falar sobre isso.'

'Eu falei pra ele que estava ficando bravo com isso, que não estava rendendo nada e isso é estranho porque eu nunca fico bravo em entrevistas'.

[an error occurred while processing this directive]

'Eu já lidei com jornalistas muito mais ridículos na minha vida, ele na verdade parecia ser um cara legal. Eu não sei se é porque eu estou sofrendo do jet lag... mas de qualquer forma, eu comecei a ficar bravo e quando percebi eu estava gritando, me enfurecendo e eu joguei uma garrafa na parede e gritei insultos a ele e saí com tudo da sala.'

'O pequeno Flea deu piti' [NT: o termo original é "the little Flea threw a tanty", sendo "Flea" o nome artístico do músico e ao mesmo tempo o termo anglófono para "pulga". Flea está sendo interpretado aqui como o nome do músico por estar com inicial maiúscula. "Threw a tanty", por sua vez, é uma gíria para "perdeu o controle, explodiu". Foi usada a expressão equivalente no português "deu piti".]

'Bem. Eu só espero não ter feito o jornalista se sentir mal. Independentemente do que ele escrever sobre mim, eu não gosto de fazer as pessoas se sentirem mal. Mesmo que elas me irritem, não ajuda em nada.'

[an error occurred while processing this directive]

É legal saber que eu não sou o jornalista mais ridículo no mundo. E que, mesmo quando estou irritando alguém, eu pareço um cara legal. Mas dez anos depois, eu ainda divirto as pessoas com essa história, então, não Flea, você não me fez me sentir mal. Eu meio que gostei daquilo. E peço desculpas também. Peço desculpas por me concentrar demais nas partes negativas."

Veja a história completa em:
http://teamrock.com/feature/2016-06-04/why-flea-from-the-red-hot-chili-peppers-threw-a-bottle-at-my-head

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

💬 Ler e postar comentários


Edu Falaschi - Vera Cruz
Pentral
MOPD
publicidade
Ademir Barbosa Silva | Alexandre Faria Abelleira | Andre Sugaroni | André Silva Eleutério | Antonio Fernando Klinke Filho | Bruno Franca Passamani | Caetano Nunes Almeida | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Eduardo Ramos | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cristofer Weber | César Augusto Camazzola | Dalmar Costa V. Soares | Daniel Rodrigo Landmann | Décio Demonti Rosa | Efrem Maranhao Filho | Eric Fernando Rodrigues | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Filipe Matzembacher | Gabriel Fenili | Helênio Prado | Henrique Haag Ribacki | Jesse Silva | José Patrick de Souza | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcelo H G Batista | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Reginaldo Tozatti | Ricardo Cunha | Ricardo Dornas Marins | Sergio Luis Anaga | Sergio Ricardo Correa dos Santos | Tales Dors Ciprandi | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Tom Paes | Vinicius Valter de Lemos | Wendel F. da Silva
Siga Whiplash.Net pelo WhatsApp

[an error occurred while processing this directive]

Red Hot Chili Peppers: Chad Smith está empolgado com próximo disco de estúdio da bandaRed Hot Chili Peppers
Chad Smith está empolgado com próximo disco de estúdio da banda

Red Hot Chili Peppers: a música mais ouvida (e a menos ouvida) de cada álbum no SpotifyRed Hot Chili Peppers
A música mais ouvida (e a menos ouvida) de cada álbum no Spotify

Red Hot Chili Peppers: Chad Smith posta vídeo com suposto trecho de música inéditaRed Hot Chili Peppers
Chad Smith posta vídeo com suposto trecho de música inédita

Guns N' Roses: Axl quis contratar o guitarrista do Red Hot Chili PeppersGuns N' Roses
Axl quis contratar o guitarrista do Red Hot Chili Peppers

Streaming: de Queen a Metallica, as 25 bandas de hard rock e metal mais ouvidas agoraStreaming
De Queen a Metallica, as 25 bandas de hard rock e metal mais ouvidas agora

Red Hot Chili Peppers: as 20 melhores músicas do grupo, segundo a KerrangRed Hot Chili Peppers
As 20 melhores músicas do grupo, segundo a Kerrang

Red Hot Chili Peppers: As 20 maiores músicas - ranqueadas (pela Kerrang!)Red Hot Chili Peppers
As 20 maiores músicas - ranqueadas (pela Kerrang!)

Slipknot: e se Before I Forget fosse tocada pelo Red Hot Chili Peppers? OuçaSlipknot
E se "Before I Forget" fosse tocada pelo Red Hot Chili Peppers? Ouça

Só Me Resta o Rock: 10 músicos que morreram de overdose (vídeo)Só Me Resta o Rock
10 músicos que morreram de overdose (vídeo)

Red Hot Chili Peppers: Os 8 Guitarristas da bandaRed Hot Chili Peppers
Os 8 Guitarristas da banda

Red Hot Chili Peppers: negociando para voltar ao Rock in Rio 2021, diz jornalistaRed Hot Chili Peppers
Negociando para voltar ao Rock in Rio 2021, diz jornalista

Rick Rubin: produtor paga multa de US$ 1 mil por violar quarentena no HavaíRick Rubin
Produtor paga multa de US$ 1 mil por violar quarentena no Havaí


Red Hot Chili Peppers: Klinghoffer queria resgatar som de Uplift Mofo Party PlanRed Hot Chili Peppers
Klinghoffer queria resgatar som de Uplift Mofo Party Plan

Dave Navarro: pornografia hoje ocupa lugar do RockDave Navarro
Pornografia hoje ocupa lugar do Rock

Red Hot Chili Peppers: Anthony Kiedis, talarico, queria namorada de vj da MTV BrasilRed Hot Chili Peppers
Anthony Kiedis, talarico, queria namorada de vj da MTV Brasil


Slayer: quando o católico pai de Tom Araya descobriu que a banda era satanistaSlayer
Quando o católico pai de Tom Araya descobriu que a banda era satanista

Guitarristas e vocalistas: os 10 melhores casamentosGuitarristas e vocalistas
Os 10 melhores "casamentos"


Sobre Victor de Andrade Lopes

Victor de Andrade Lopes é jornalista (Mtb 77507/SP) formado pela PUC-SP com extensões em Introdução à História da Música e Arte Como Interpretação do Brasil, ambas pela FESPSP, e estudante de Sistemas para Internet na FATEC de Carapicuíba, onde mora. É também membro do Grupo de Usuários Wikimedia no Brasil e responsável pelo blog Sinfonia de Ideias. Apaixonado por livros, ciências, cultura pop, games, viagens, ufologia, e, é claro, música: rock, metal, pop, dance, folk, erudito e todos os derivados e misturas. Toca piano e teclado nas horas livres.

Mais matérias de Victor de Andrade Lopes no Whiplash.Net.

 
 
 
 

[an error occurred while processing this directive]