Letra de "Enter Sandman" era "cafona" e foi alterada com ajuda de Lars Ulrich e Bob Rock
Por Mateus Ribeiro
Postado em 19 de agosto de 2024
Faixa de abertura do faraônico disco autointitulado do Metallica (também conhecido como "Black Album"), "Enter Sandman" é uma das músicas mais populares do quarteto fundado pelo guitarrista/vocalista James Hetfield e pelo baterista Lars Ulrich. A letra de "Enter Sandman" fala sobre uma criança que tem pesadelos, porém, o tema abordado na letra original da canção era bem mais pesado.
"Tínhamos o título ‘Enter Sandman’ há muito tempo. Originalmente, era para ser sobre a morte no berço - sabe, o bebê morre de repente, o Sandman o matou. Mas isso é um pouco cafona. Eu queria algo mais mental, em que o garoto é manipulado pelo que os adultos dizem", revelou James Hetfield, durante entrevista concedida à Uncut em 2014.

Felizmente, James Hetfield contou com a ajuda de duas pessoas próximas, que o ajudaram a modificar a letra de "Enter Sandman". Essas pessoas são Lars Ulrich e o renomado produtor Bob Rock.
"Na primavera de 91, ele [James] apareceu com essa letra sobre a morte do berço - a linha ‘Off to never never land’ era originalmente ‘Disrupt the perfect family’. Letras agradáveis e amigáveis! Nós nos sentamos e dissemos: ‘Sem desrespeito, você escreveu ótimas letras ao longo dos anos, mas talvez o assunto e a vibração dessas letras não se encaixem no clima da música’.
Foi muito desconfortável, pois sempre nos orgulhamos de não dizer um ao outro o que tocar individualmente. Mas o James aceitou muito bem e, algumas semanas depois, apareceu com novas letras", contou Lars.
"Na época, o Metallica tinha essa regra: ninguém podia comentar sobre o material de outra pessoa. Mas a ‘Enter Sandman’ original era sobre a morte no berço. Ninguém nunca havia conversado com James sobre suas letras, então eles me disseram que eu tinha que fazer isso. Aqui está esse cara que é basicamente o Sr. Rabugento, o Poderoso Hetfield. Mas eu apenas disse: ‘Você está vendendo a música por pouco, é muito fácil usar coisas simples como essas, mas é mais difícil criar algo bom que signifique algo’. Acho que esse foi o início da tentativa de dar a James a confiança necessária para ir além", comentou o produtor Bob Rock, que trabalhou com o Metallica por mais de uma década.
No fim das contas, "Enter Sandman" se tornou um hit memorável, que ultrapassou 1 bilhão de plays no Spotify, marca que talvez não fosse atingida se James mantivesse a sua letra macabra.
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



O melhor riff da história do rock e do heavy metal, segundo Max Cavalera
A pessoa "de fora" que impediu que uma obra-prima do Floyd virasse um disco solo de Waters
O estilo musical que não entra na casa de Ricardo Confessori: "Aqui é casa de Deus"
Bruce Dickinson divulga single e anuncia o disco "PsychoGod", que será lançado em março
Bruce Dickinson gostaria de fazer turnê extensa pelo Brasil
O segredo que Eddie Van Halen escondia até do público durante os shows de sua banda
A lendária banda de metal que voltou só para pagar boletos, segundo Regis Tadeu
Steve Vai lembra sua reação quando ouviu Korn pela primeira vez
O convite do Pink Floyd que fez um integrante do Sex Pistols afinar e dizer não
Baixista confirma que novo álbum de estúdio do Faces foi finalizado
Chris Rock debocha do Iron Maiden: "Eles estão velhos, são a Donzela Enferrujada"
Luis Mariutti diz como avalia músicos de direita e esquerda com quem toca
Os estranhos acontecimentos que fizeram Paul sentir a presença de John Lennon nos anos 90
Os artistas que não engoliram as críticas de Regis Tadeu e decidiram rebater
Europe fará três shows no Brasil em 2027; confira datas, locais e preços dos ingressos


De Black Sabbath a Opeth, 10 clássicos do metal que ultrapassam os sete minutos
O álbum do Metallica que James Hetfield passou a considerar um beco sem saída
Metallica será homenageado no California Hall of Fame 2026
Joe Satriani fala sobre um de seus melhores alunos: Kirk Hammett
O raio-x dos 153 perfis que o Metallica segue no Instagram (apenas 18 bandas)
A terrível história fictícia que inspirou um dos maiores clássicos da história do metal
Há 30 anos, Metallica desafiou a MTV ao vivo e acabou banido de suas premiações
De Aerosmith a Stratovarius, 30 músicas que completarão 30 anos em 2027
Kerry King criticou Metallica e Iron Maiden por viverem do passado; e agora, Slayer?
5 músicas de thrash metal que não falam de guerra nem morte; uma é sobre cerveja
James Hetfield explica porque Metallica deixou o thrash metal com o "Black Album"
Cinco discos de heavy metal para ouvir sem pular nenhuma faixa


