Letra de "Enter Sandman" era "cafona" e foi alterada com ajuda de Lars Ulrich e Bob Rock
Por Mateus Ribeiro
Postado em 19 de agosto de 2024
Faixa de abertura do faraônico disco autointitulado do Metallica (também conhecido como "Black Album"), "Enter Sandman" é uma das músicas mais populares do quarteto fundado pelo guitarrista/vocalista James Hetfield e pelo baterista Lars Ulrich. A letra de "Enter Sandman" fala sobre uma criança que tem pesadelos, porém, o tema abordado na letra original da canção era bem mais pesado.
"Tínhamos o título ‘Enter Sandman’ há muito tempo. Originalmente, era para ser sobre a morte no berço - sabe, o bebê morre de repente, o Sandman o matou. Mas isso é um pouco cafona. Eu queria algo mais mental, em que o garoto é manipulado pelo que os adultos dizem", revelou James Hetfield, durante entrevista concedida à Uncut em 2014.

Felizmente, James Hetfield contou com a ajuda de duas pessoas próximas, que o ajudaram a modificar a letra de "Enter Sandman". Essas pessoas são Lars Ulrich e o renomado produtor Bob Rock.
"Na primavera de 91, ele [James] apareceu com essa letra sobre a morte do berço - a linha ‘Off to never never land’ era originalmente ‘Disrupt the perfect family’. Letras agradáveis e amigáveis! Nós nos sentamos e dissemos: ‘Sem desrespeito, você escreveu ótimas letras ao longo dos anos, mas talvez o assunto e a vibração dessas letras não se encaixem no clima da música’.
Foi muito desconfortável, pois sempre nos orgulhamos de não dizer um ao outro o que tocar individualmente. Mas o James aceitou muito bem e, algumas semanas depois, apareceu com novas letras", contou Lars.
"Na época, o Metallica tinha essa regra: ninguém podia comentar sobre o material de outra pessoa. Mas a ‘Enter Sandman’ original era sobre a morte no berço. Ninguém nunca havia conversado com James sobre suas letras, então eles me disseram que eu tinha que fazer isso. Aqui está esse cara que é basicamente o Sr. Rabugento, o Poderoso Hetfield. Mas eu apenas disse: ‘Você está vendendo a música por pouco, é muito fácil usar coisas simples como essas, mas é mais difícil criar algo bom que signifique algo’. Acho que esse foi o início da tentativa de dar a James a confiança necessária para ir além", comentou o produtor Bob Rock, que trabalhou com o Metallica por mais de uma década.
No fim das contas, "Enter Sandman" se tornou um hit memorável, que ultrapassou 1 bilhão de plays no Spotify, marca que talvez não fosse atingida se James mantivesse a sua letra macabra.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



Organização confirma data do Monsters of Rock Brasil 2026
Helloween retorna ao Brasil em setembro de 2026
A banda de metal extremo que é referência para Mark Tremonti (Creed, Alter Bridge)
Guns N' Roses homenageia seleção brasileira de 1970 em cartaz do show de São Paulo
"Um cantor muito bom"; o vocalista grunge que James Hetfield queria emular
Megadeth "vai resistir ao tempo" melhor que outras de thrash, de acordo com Ellefson
Bryan Adams retorna ao Brasil em março de 2026
Trivium agradece Greyson Nekrutman e anuncia novo baterista
A música solo que Ozzy Osbourne não curtia, mas que os fãs viviam pedindo ao vivo
A banda desconhecida que influenciou o metal moderno e só lançou dois discos
O pior álbum que Dio gravou ao longo de sua carreira, segundo a Classic Rock
O pior disco do Anthrax, segundo a Metal Hammer
Megadeth tem show confirmado em São Paulo para 2026
Quando ninguém conhecia o Ghost, James Hetfield os viu só de cuecas
Helloween abre turnê que celebra 40 anos resgatando raridades: veja setlist e vídeos

Os 75 melhores discos da história do metal, segundo o Heavy Consequence
Será que não damos atenção demais aos críticos musicais?
As 15 bandas mais influentes do metal de todos os tempos, segundo o Metalverse
O que Metallica aprendeu sobre compor com Soundgarden, segundo James Hetfield
Ouça a versão do Testament para "Seek & Destroy", do Metallica
As 20 melhores músicas do Metallica, segundo a Metal Hammer
Lars Ulrich revela a música do Deep Purple que o marcou para sempre na infância
A relação do "Black Album" do Metallica e do grunge com o declínio do thrash metal
A música "das antigas" que Metal Hammer considera uma das piores do Metallica
De 1970 até 2024, o melhor álbum de Metal de cada ano, segundo o Loudwire
Cinco músicas inspiradas pelo universo de H.P. Lovecraft


