A canção do Queen que ninguém sabe bem o que significa, e se parece muito com um hit dos 70s

Lançada em 1980 no álbum "The Game", "Another One Bites the Dust" se tornou um dos maiores sucessos do Queen, impulsionada por seu groove marcante e um baixo influenciado pelo funk e disco. Escrita por John Deacon, a faixa rapidamente conquistou um público além do rock, alcançando sucesso entre ouvintes de música dançante e até sendo promovida por Michael Jackson, que convenceu a banda a lançá-la como single.

Queen - Mais Novidades

A expressão "Another One Bites the Dust" é um ditado em inglês que pode ser traduzido de diferentes formas, dependendo do contexto. Literalmente seria "mais um morde a poeira", mas geralmente ela é usada para indicar derrota ou eliminação, podendo significar algo como "mais um foi derrotado", "mais um caiu" ou até "mais um se foi". A frase pode se referir a alguém que perdeu uma batalha, foi derrubado em uma luta ou enfrentou um revés na vida.

A letra da música, no entanto, sempre gerou dúvidas. Com versos como "Steve walks warily down the street, his brim pulled way down low. Ain't no sound but the sound of his feet, machine gun ready to go..." ("Steve caminha de forma cautelosa pela rua, com a aba do chapéu bem baixa. Não se ouve nada além do som de seus passos, a metralhadora está pronta para disparar..."), muitos se perguntam sobre seu real significado. Algumas interpretações apontam para uma narrativa de violência urbana, enquanto outras sugerem metáforas sobre desafios e superação. Há ainda um antigo boato de que a frase-título, quando tocada ao contrário, soaria como "decide to smoke marijuana", o que alimentou teorias de mensagens subliminares, relata a Songfacts.

O letras.mus.br também comenta que a interpretação da canção sempre gerou debates. De acordo com o site, a letra sugere um cenário de confronto, com um personagem misterioso caminhando armado pela rua, enquanto versos como "Out of the doorway the bullets rip / To the sound of the beat" reforçam a ideia de um possível acerto de contas. Alguns acreditam que a música tenha sido inspirada no Massacre de São Valentim, um episódio violento ocorrido em Chicago em 1929. No entanto, outros trechos indicam um tom mais figurativo, como se descrevessem alguém superando um abandono ou traição. Diz ainda o site que Deacon revelou que a expressão "bite the dust" era usada por cowboys para se referir à morte, mas decidiu suavizar a composição para combinar com o instrumental dançante.

Entre os fãs, há diferentes tentativas de explicação. Alguns enxergam um contexto de confronto e sobrevivência, enquanto outros acreditam que a letra aborda o impacto de escolhas e suas consequências. No fim, a música se destaca mais pelo ritmo contagiante do que por uma mensagem clara, o que pode ter contribuído para seu apelo duradouro.

E esse apelo tem a ver com a famosa semelhança com "Good Times", do Chic. Em uma entrevista à NME, o baixista Bernard Edwards comentou sobre isso: "Bem, o disco do Queen surgiu porque aquele baixista passou algum tempo conosco em nosso estúdio. Mas tudo bem. O que não está bem é que a imprensa começou a dizer que nós os havíamos roubado! Dá para acreditar nisso? 'Good Times' foi lançada mais de um ano antes, mas era inconcebível para essas pessoas que músicos negros pudessem ser inovadores assim", disse o baixista.