O curioso significado da contagem errada "Uno, Dos, Tres, Catorce" em "Vertigo" do U2

Quando Bono gritou "Uno, dos, tres, catorce!" na abertura explosiva de "Vertigo", hit do U2 lançado em 2004, a frase virou piada — e mistério. Por que pular do três direto para o quatorze? Erro? Piada? Mensagem oculta?

U2 - Mais Novidades

O vocalista da banda irlandesa enfrentou décadas de especulações. Em entrevista à BBC Radio 2, comentou com ironia: "Você pode cantar mil vezes ‘every artist is a cannibal, every poet is a thief’ e ninguém liga. Mas diga ‘uno, dos, tres, catorce’ e pronto — você vira o cara do ‘catorce’".

O trecho aparece logo no início da faixa que abriu o álbum "How To Dismantle An Atomic Bomb". Na época, surgiram teorias variadas. O site Sombras e Árvores Altas lembra que muitos relacionaram a contagem à Bíblia — especificamente Êxodo 3:14, onde Deus diz "EU SOU O QUE SOU" a Moisés. Outros citaram o fato de esse ser o 14º álbum da banda, se somados os trabalhos ao vivo e compilações.

Em seu livro de memórias "Surrender" (via McSweeney’s), lançado recentemente, Bono tratou do tema com sarcasmo e franqueza. "Eu sabia que ‘catorce’ significava quatorze. E não só agora. Sabia no dia em que gravamos. Me empolguei e errei. Pode acontecer com qualquer um."

Na internet, o fórum Music Fans alimenta a discussão com hipóteses ainda mais inusitadas. Uma delas afirma que Bono teria feito referência à sequência A288770 da OEIS, baseada no autômato celular conhecido como "Regra 505", onde a contagem segue "1, 2, 3, 14...". Outra aponta que a frase já era usada por Jack Tripper, personagem da série americana Three's Company, nos anos 1980.

Apesar da avalanche de interpretações, Bono encerra o assunto com uma mistura de resignação e desafio. "Hoje, quando tocamos ‘Vertigo’ ao vivo, eu não digo mais ‘catorce’. Também não digo ‘cuatro’. Eu poderia, sei como. Mas me recuso."

A resposta final do cantor vem carregada de provocação: "Eu não tenho que cantar ‘cuatro’ só porque vocês me fizeram sentir pequeno. Roslyn — o nome da minha terapeuta é Roslyn — diz que eu não devo nada a vocês."