A música do Guns N' Roses em que Axl Rose queria algo de "Smells Like Teen Spirit" do Nirvana

A treta Nirvana x Guns N' Roses foi aquele tipo de racha que pegou mais do lado "símbolo" do que do lado musical. Kurt Cobain dizia que ele e Axl vinham de lugares parecidos - "cidades pequenas", cercados por "sexismo e racismo" - mas que as batalhas internas eram bem diferentes. E soltava a frase venenosa: "O papel dele já é repetido há anos... desde o começo do rock and roll sempre existiu um Axl Rose. Pra mim, isso é entediante."

Axl Rose: Texto analisa rivalidade com Kurt Cobain

Guns N' Roses - Mais Novidades

Só que, enquanto o Nirvana virava o pêndulo cultural dos anos 90, o Guns entrava num período de desorganização que virou lenda: músicos entrando e saindo, estúdio eternamente aberto, e um álbum que parecia nunca chegar. Quando "Chinese Democracy" finalmente saiu em 2008, era um disco do Guns com uma realidade bem específica: Axl como o único nome "clássico" ali dentro.

É nesse cenário que aparece a história que interessa aqui, e ela tem nome e sobrenome: Tom Zutaut, executivo de A&R ligado ao Guns desde o começo. Em relato publicado pelo Louder (a partir de entrevista do Zutaut), ele diz que Axl estava obcecado com um ponto da faixa-título "Chinese Democracy": o som da bateria. O alvo era claro: ele queria "o mesmo som de bateria" que o Dave Grohl tem em "Smells Like Teen Spirit".

Segundo Zutaut, Axl descrevia o problema de um jeito muito "Axl": "Eu vou ao estúdio, digo o que eu quero, eles me falam que conseguiram... e quando eu ouço, eu fico frustrado. Ninguém parece entender a minha linguagem." A equipe afirmava ter chegado lá; Axl ouvia e não comprava a afirmação.

A solução do Zutaut, sempre de acordo com a versão dele, foi quase constrangedora de tão simples: parar a sessão, ir até uma Tower Records e comprar "Nevermind". Aí ele volta, coloca o disco pra tocar no estúdio, compara lado a lado com o que estavam fazendo e pede que acertem o ponto de vez - não "de memória", mas ouvindo o que precisava ser copiado.

Quando finalmente mandaram o resultado para o Axl, veio a explosão replicada pela Far Out e que virou a "moral" da história: "Eu só venho pedindo isso há, tipo, seis meses! Você não entende: eu estava ficando fora de mim! Eu te peço uma coisa, eu recebo. Eu venho pedindo pra outras pessoas e elas não conseguem?!"

O detalhe curioso é justamente esse: a referência escolhida não é "um som de bateria qualquer", nem algo dentro da bolha do hard rock. É Nirvana - exatamente a banda que, na mesma década, virou personagem central do desprezo público do Cobain por aquilo que Axl representava. No estúdio, no entanto, o recado foi prático: se aquele impacto de "Teen Spirit" funcionava, então era ali que ele queria chegar - e a música do Guns que carrega essa perseguição, pelo relato, é justamente a faixa-título, "Chinese Democracy".