RECEBA NOVIDADES ROCK E METAL DO WHIPLASH.NET NO WHATSAPP

Matérias Mais Lidas


Outras Matérias em Destaque

As 50 piores músicas de grandes artistas, segundo a revista Spin

Quem inventou o thrash metal? Rick Rubin, Kerry King e Kirk Hammett discordam sobre a pioneira

O que Bill Ward descobriu sobre John Bonham antes de Black Sabbath e Led Zeppelin existirem

O tal do "fiscal de camiseta" existe mesmo ou é apenas um delírio coletivo?

Rob Halford, do Judas Priest, é fã do Emperor e de Ihsahn

A noite em que um quarteto norte-americano foi aclamado como a maior banda de rock do mundo

A fita esquecida que fez o Pearl Jam repensar a sonoridade de seu álbum mais famoso

O Bruce Dickinson que trabalhou com Ozzy e outros astros do rock, mas nunca cantou no Maiden

O que Neil Young tem e quase nenhum outro músico tem, segundo Mike McCready

Ex-Detonautas admite que não gostou de "Outro Lugar" na primeira vez que ouviu a música

Como o Rock in Rio de 1985 mudou o jeito de fazer shows no Nordeste

O melhor guitarrista com quem Phil Collins tocou na carreira

Metal e hip-hop - como Kerry King foi parar em "Licensed to Ill", dos Beastie Boys

A canção do Genesis que ninguém conseguia cantar como deveria, e sobrou pra Phil Collins

Doug Aldrich concorda com Jack Black sobre Dio ser o melhor cantor de todos os tempos


ZZ Top
Stamp

A origem de "Por Quem os Sinos Dobram", que une Raul Seixas e Metallica

Por
Postado em 11 de junho de 2026

Raul Seixas e Metallica, dois mundos aparentemente distintos, beberam exatamente da mesma fonte literária. "Por Quem os Sinos Dobram", título de música e de álbum lançados pelo "Maluco Beleza" em 1979, veio de uma série de empréstimos que começou com um texto em prosa escrito séculos atrás.

Raul Seixas - Mais Novidades

Foto: Reprodução
Foto: Reprodução
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - CLI
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

A origem é a "Meditação XVII" de John Donne, poeta e sacerdote anglicano que publicou a obra em 1624 enquanto se recuperava de uma doença grave. É dela a reflexão de que nenhum homem é uma ilha e de que não se deve perguntar por quem os sinos dobram, pois eles dobram por ti. No texto, o sino que anuncia um funeral lembra ao vivo que toda morte também é um pouco a sua.

A expressão ficou conhecida em 1940, quando Ernest Hemingway a utilizou como título do romance sobre a Guerra Civil Espanhola, "For Whom the Bell Tolls". O livro vendeu meio milhão de cópias nos primeiros meses e ganhou uma adaptação para o cinema em 1943, estrelada por Gary Cooper e Ingrid Bergman. Foi do romance que o Metallica se inspirou para compor a faixa homônima lançada em "Ride the Lightning" (1984). A música trata de uma passagem específica do livro, em que soldados das Brigadas Internacionais tentam escapar dos fascistas, sendo abatidos por aeronaves inimigas em uma colina.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - GOO
Anunciar no Whiplash.Net Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Raul Seixas trouxe a pergunta de John Donne para o português e a devolveu em forma de rock filosófico. A faixa, escrita com o argentino Oscar Rasmussen, preserva o aspecto filosófico da "Meditação XVII": ninguém vence nada sozinho, e a dor alheia é responsabilidade de quem ouve. O refrão deixa isso explícito: "Nunca se vence uma guerra lutando sozinho. Você sabe que a gente precisa entrar em contato". Cinco anos antes do Metallica, o baiano já havia posto os sinos de John Donne para dobrar em português.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - CLI
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

A linha do tempo completa é a seguinte: John Donne escreve em 1623, publica em 1624. Ernest Hemingway toma a frase como título em 1940. Raul Seixas a traduz para o português e a devolve em forma de rock em 1979. O Metallica, cinco anos depois, mergulha na mesma fonte.

Compartilhar no FacebookCompartilhar no WhatsAppCompartilhar no Twitter

Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial

Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps


Bangers

publicidadeJosé Ricardo Peret | Gustavo Anunciação Lenza | Roberto Luis Pertsew | Luis Alberto Braga Rodrigues | Efrem Maranhao Filho | Geraldo Fonseca | Richard Malheiros | Vinicius Maciel | Luis Alberto Braga Rodrigues | Reginaldo Manuel Soares de Faria | Paulo Eduardo Farias | Thomas Wisiak | Rogerio Antonio dos Anjos | Miguel Angelo Leal | Adriano Lourenço Barbosa | Airton Lopes | Alexandre Faria Abelleira | Alexandre Sampaio | André Frederico | Ary César Coelho Luz Silva | Assuires Vieira da Silva Junior | Bergrock Ferreira | Bruno Franca Passamani | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Alexandre da Silva Neto | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cláudia Falci | Danilo Melo | Dymm Productions and Management | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Fabio Henrique Lopes Collet e Silva | Filipe Matzembacher | Flávio dos Santos Cardoso | Frederico Holanda | Gabriel Fenili | George Morcerf | Henrique Haag Ribacki | Jorge Alexandre Nogueira Santos | Jose Patrick de Souza | João Alexandre Dantas | João Orlando Arantes Santana | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Marcos Donizeti Dos Santos | Marcus Vieira | Mauricio Nuno Santos | Maurício Gioachini | Odair de Abreu Lima | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Ricardo Cunha | Sergio Luis Anaga | Silvia Gomes de Lima | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Victor Adriel | Victor Jose Camara | Vinicius Valter de Lemos | Walter Armellei Junior | Williams Ricardo Almeida de Oliveira | Yria Freitas Tandel |
Siga Whiplash.Net pelo WhatsApp
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Sobre Emanuel Seagal

Descobriu o metal com Iron Maiden e Black Sabbath até chegar ao metal extremo e se apaixonar pelo doom metal. Considera Empyrium e X Japan as melhores bandas do mundo, Foi um dos coordenadores do finado SkyHell Webzine, escreveu para outros veículos no Brasil e exterior, e sempre esteve envolvido com metal, seja com eventos, bandas, gravadoras ou imprensa. Escreve para o Whiplash! desde 2005 mas ainda não entendeu a birra dos leitores com as notícias do Metallica. @emanuel_seagal no Instagram.
Mais matérias de Emanuel Seagal.

 
 
 
 

RECEBA NOVIDADES SOBRE
ROCK E HEAVY METAL
NO WHATSAPP
ANUNCIE NESTE SITE COM
MAIS DE 3 MILHÕES DE
VIEWS POR MÊS