Traduzido por Diego Camara | Em 04/07/09 | Fonte: California Chronicle
Billy Sloan, do California Chronicle, conduziu uma entrevista com o guitarrista Angus Young do AC/DC no dia 20 de junho, um dia depois da performance da banda em Copenhaguen, Dinamarca, para 60 mil pessoas.
"Esta é a nossa maior turnê até hoje. Quanto mais longe você vai, mais as pessoas querem te ver", disse Angus. "Fazia um bom tempo que nós não tocávamos ao vivo, mas é como nadar... quando você está na água, isso [a prática] volta para você. Os fãs provavelmente se esquecem do que tem sido o AC/DC, então eles pensam: 'Melhor nós irmos rápido vê-los'".
Sobre as origens da banda:
"O nome do grupo e a roupa de colegial foi por culpa da minha irmã Margaret. Nós estávamos tocando em um clube em Sidney e precisávamos ter um nome rápido. Quando eu vi as letras 'AC/DC' na traseira da máquina de costura dela, o nome parecia o melhor. Meu irmão mais velho, George, que era um membro do THE EASYBEATS, disse: 'Você precisa de algo que faça as pessoas lembrarem de vocês'. Eu tentei roupas diferentes, incluindo uma fantasia do Super Homem, do Zorro e até mesmo me vesti de gorila. Foi Margaret que veio com o uniforme de colegial. A parte mais difícil foi me convencer".
"Eu ainda adoro colocar os shorts, o chapéu e a gravata antes de um show - isso me dá aquela energia. Eu não sou eu, mas sim o cara na roupa de colegial. É melhor desse jeito pois eu ficaria muito envergonhado se fosse diferente".
"Malcolm [Young, guitarra] tinha 20 e eu tinha 18 quando nós formamos o AC/DC - nós somente queríamos estar em uma boa banda de rock. A cena musical na Austrália em 1973 estava muito no meio da estrada - no rádio você não ouvia ninguém como nós.
Em Sidney nós construímos uma multidão de fãs - no boca-a-boca - então esse foi um verdadeiro movimento popular. O EASYBEATS se tornou uma grande banda com o hit 'Friday on my Mind'. George nos falou para nós pegarmos nossas guitarras e irmos para o estúdio para um ensaio com eles para ganhar experiência".
Sobre o sucesso fenomenal do AC/DC:
"Eu nunca pensei no AC/DC como sendo uma banda nº1. Não éramos nada especiais - eramos apenas um bom grupo que poderia ir para qualquer lugar no mundo e as pessoas pareciam gostar do que fazíamos. Malcolm sempre costumava dizer: 'Quando você chega no nº1, somente há um lugar para se ir... e é para baixo'. Então é sempre melhor ser esforçado para cada vez mais empurrar o AC/DC para cima e conquistar nosso sucesso. Nosso passado escocês também nos deu uma boa base. Tinhamos um tipo de teimosia e determinação.
"Então a melhor coisa sobre o sucesso é que eu tenho que ser criativo. Sinto isso cada vez que nós escrevemos músicas ou vamos para o estúdio para fazer outro disco. A grande maravilha é pegar as músicas que nós criamos e vê-las ganhar vida no palco".
"Nos minutos antes de um show, eu ainda fico nervoso. Quando estou parado atrás do palco e a fita de introdução está tocando, tenho que focar minha mente e tentar achar esse pequeno demônio colegial e entrar dentro da mente do personagem. Quando nós saímos de férias, eu normalmente o arranco fora e o escondo debaixo de uma pedra por aí. Eu não quero viver nesse personagem vestido de colegial o tempo inteiro".
A entrevista completa (em inglês) pode ser vista no link abaixo.
Todas as matérias da seção Entrevistas
Todas as matérias sobre AC/DC
Whiplash!: quem anuncia no site é protegido? [07/11/09]
Kiss: pesquise preço de bonecos da banda no BuscaPé [07/11/09]
Devoção na pele: tatuagens em homenagem a bandas [07/11/09]
Tradução: em português, as letras de "Reload", do Metallica [07/11/09]
Mr. Big: banda pode vir ao Brasil em abril do próximo ano? [07/11/09]
Evile: banda está procurando novo baixista para turnê [07/11/09]
Hicsos: banda chega de sua tour europeia cheia de novidades [07/11/09]
Dark Moor: fotos de apresentação da banda em Moscou [07/11/09]
Guns N´ Roses: shows no Japão terão palco no meio do campo [07/11/09]
Bruce Springsteen: memórias podem valer até US$ 10 milhões [07/11/09]
Mais matérias sobre AC/DC
Entrevistas exclusivas e as mais interessantes declarações de astros do Rock e Metal publicadas nos melhores veículos nacionais e internacionais.
Todas as matérias da seção Entrevistas
Nascido em São Paulo em 1987, Diego Camara é jornalista, radialista e blogueiro. Seu amor pelo metal e rock começou há 6 anos. Um amante da nova geração, é um grande fã de Arjen Lucassen, Andre Matos e bandas como Nightwish, Hammerfall, Sonata Arctica, Edguy e Kamelot. Também não deixa de ter amor pelos clássicos, como Helloween, Gamma Ray e Iron Maiden e do Rock de bandas como Oasis, Queen e Kings of Leon. Atualmente seus textos podem ser lidos no blog OCrepusculo.com sobre assuntos diversos, além de planos para criação de um projeto totalmente voltado aos blogs de Rock e Metal.
Clique aqui para mais informações sobre Diego Camara
Clique aqui para mais matérias de Diego Camara no Whiplash!
Whiplash!: quem anuncia no site é protegido?
Kiss: pesquise preço de bonecos da banda no BuscaPé
Devoção na pele: tatuagens em homenagem a bandas
Tradução: em português, as letras de "Reload", do Metallica
Mr. Big: banda pode vir ao Brasil em abril do próximo ano?
Evile: banda está procurando novo baixista para turnê
Hicsos: banda chega de sua tour europeia cheia de novidades
Dark Moor: fotos de apresentação da banda em Moscou
Guns N´ Roses: shows no Japão terão palco no meio do campo
Bruce Springsteen: memórias podem valer até US$ 10 milhões
Irã
O Rock & Roll e Heavy Metal na terra dos Aiatolás
Led Zeppelin
As misteriosas crianças da capa de “Houses Of The Holy”
Judas Priest
Vocalista original fala sobre os primórdios
Trilhas rock
As Top 10 eleitas pela LA Vynil Records Examiner
Dossiê GN’R
Slash comenta o ápice do consumo de heroína
Tatuagens
Homenagens à banda Kiss na pele dos fãs mais radicais
Nazareth
Dan e Pete são os dois grandes heróis de Dunfermline
Collectors Room
A maior coleção de itens do Motorhead do Brasil?
Guitarristas
Time Magazine elege os 10 maiores de todos os tempos