WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Cradle Of Filth: turnê americana pode ter Dimmu Borgir

Traduzido por Ligia Fonseca | Fonte: Blistering.com |

David E. Gehlke do site Blistering.com fez recentemente uma entrevista com o líder do CRADLE OF FILTH, Dani Filth, que falou sobre os planos para a turnê americana.

Blistering.com: A primeira impressão sobre "Godspeed On the Devil's Thunder" é que ele é possivelmente o álbum mais brutal e implacável do CRADLE até hoje.

Dani Filth: "Com certeza. O que venho tentando explicar é que é o mais extremo, mas possivelmente o mais melódico. Embora eu grite no álbum inteiro, musicalmente ele tem essa [pegada] sinfônica e grandiosa, mas é brutal pra ca****".

Blistering.com: O estilo de compor do Paul (Allender, guitarras) definiu o som atual do CRADLE OF FILTH. Como é a relação de trabalho entre vocês?

Filth: "Paul é o principal compositor. Você ficará surpreso em ver a parte de trás do álbum - você vai amar a arte [gráfica]. É a melhor que já tivemos. É muito desconcertante e simbólica. Pense em CATHEDRAL e na arte que nos fez famosos. É muito, muito legal. Na capa de trás, há nós quatro. Há apenas quatro pessoas neste álbum. A tecladista (Rosie Smith) é um membro ao vivo, pois tem sua própria carreira. Charles (Hedger, guitarras ao vivo) tem uma banda agora, então compusemos como quatro peças: bateria, baixo, um tecladista externo que vamos chamar de 'Capitão Tecladista', que trabalhou conosco antes e é do ca***e, e obviamente Paul e eu. Estamos levemente decompostos, mas não soa assim".

Blistering.com: Como está saindo a programação da turnê?

Filth: "Em 1º de dezembro começa nosso festival, chamado 'The Darkest Tour'. Somos nós, GORGOROTH, MOONSPELL, SEPTICFLESH e outra banda. A turnê americana vai durar de sete a oito semanas. Acho que começa em 7 ou 9 de janeiro e seremos nós, SATYRICON e SEPTICFLESH. Como uma banda, gravamos, em nossa opinião, nosso álbum essencial. Tudo o que todos pensam sobre o CRADLE OF FILTH ou sobre o que CRADLE OF FILTH deveria ser está neste álbum: letras, artes e, o mais importante, a música. Por causa disso, não quisemos nos afastar de nada. O melhor que podíamos fazer nesta turnê seria dividi-la com DIMMU [BORGIR]. Temos GORGOROTH, SATYRICON, MOONSPELL… estamos tentando botar o MAYHEM na estrada conosco, porque esta turnê americana será a primeira de muitas".

Blistering.com: Espera aí, uma possível turnê co-liderada por CRADLE/DIMMU?

Filth: "Você está zoando, co-liderar? Nós vamos encabeçar. Vamos tentar combinar a essência e as ideologias por trás dessa coisa de Gilles de Rais porque, obviamente, não vamos conseguir tocar todo o álbum. Vamos levar ao palco o show que normalmente fazemos na Europa - não igual, mas próximo. Temos um novo designer a bordo, então vamos ter uma ótima iluminação de show, além de produção de palco estático. Os EUA ainda nem viram Edwina Filth, nossa boneca animada de quase 4 m de altura. Sempre tínhamos que despachá-la e ela não gosta de viagens longas. Queremos levar um palco grande desta vez - queremos que seja um evento quando pisarmos nele e queremos bandas boas pra ca***e tocando conosco. Queremos ser superados no palco porque isso nos fará tocar melhor".

Todas as matérias da seção Entrevistas
Todas as matérias sobre Cradle Of Filth
Todas as matérias sobre Dimmu Borgir

Os comentários são postados usando scripts do FACEBOOK e logins do FACEBOOK, HOTMAIL, AOL ou YAHOO, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que fizeram uso deste sistema (citados na assinatura de cada comentário). Caso você considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato. Os responsáveis pelo site podem excluir comentários que julguem inadequados e fornecer informações sobre os comentários a reclamantes se solicitados.

Pense antes de escrever. Ao comentar sobre alguém, lembre-se que este alguém é uma pessoa e merece respeito. Tenha cuidado especial ao comentar sobre colaboradores do Whiplash.Net; eles trabalham de graça para gerar o conteúdo que você está lendo. Mais chato do que uma matéria com erro, ou uma opinião com que você não concorda, são os chatos que apenas reclamam. Se acha que pode fazer melhor, clique no link ENVIAR MATERIAL no topo do site. Se achar um erro de digitação ou similar, envie pelo link de ENVIO DE CORREÇÕES; lembre-se que é falta de educação corrigir outras pessoas em público. E lembre-se de também elogiar quando encontrar bom conteúdo; isso é um bom incentivo aos colaboradores. :-)

Chatos, trolls e usuários que faltam com respeito a outras pessoas poderão ser banidos sem aviso prévio.

Sobre Ligia Fonseca

Tradutora, formada em Jornalismo pela PUC-SP, resolveu mudar de carreira quando percebeu que gostava mais de traduzir do que de escrever textos. Descobriu o rock aos 5 anos, ao assistir o clipe de “I Love it Loud” do Kiss.

Mais matérias de Ligia Fonseca no Whiplash.Net.

Link que não funciona para email (ignore)

QUEM SOMOS | RSS | FACEBOOK | TWITTER | APPS | ANUNCIAR | ENVIAR MATERIAL | FALE CONOSCO

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria. Os textos não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será retirado do site.

Em abril de 2012 Whiplash.Net teve 1.211.297 visitantes, 3.149.841 visitas e 10.113.719 pageviews. Ver stats.

Use o botão abaixo para seguir o webmaster e receber as principais novidades em sua timeline.


Como é ser filha do baixista do Iron MaidenLauren Harris
Como é ser filha do baixista do Iron Maiden
David Bowie: conheça 60 fatos da vida do camaleãoDavid Bowie
Conheça 60 fatos da vida do cantor, ator e artista britânico
Thrash Metal: 10 novas promessas - incluindo uma brasileiraThrash Metal
Dez novas promessas, incluindo uma brasileira