Ramones incluídos no Rock and Roll Hall of Fame

Traduzido do Official Ramones WebSite.

Os Ramones - Johnny, Joey, Tommy, Dee Dee e Marky - foram incluídos no Rock and Roll Hall of Fame. A cerimônia ocorreu no hotel Waldorf Astoria, em Nova York. A introdução da cerimônia, com trechos transcritos abaixo, foi feita pelo vocalista Eddie Vedder, do Pearl Jam, amigo íntimo dos Ramones.

Ramones - Mais Novidades

"Boa noite. Hey, Ho, Let's go!

Sim! Eu estou usando um moicano. E não, eu não o fiz para aparecer aqui como um punk rocker nesta ocasião especial. Ele na realidade é resultado da minha frustração com os eventos do mundo, bombardeios e coisas do tipo. Eu expressei o que sinto no meu cabelo. Vez por outra pessoas se sentem impotentes e fazem coisas estranhas.

Dois dias depois de cortar o cabelo desta forma, em novembro, entrei numa loja para comprar presentes de Natal, e fui acusado de roubo. Ou seja, embora os Ramones estejam sendo eleitos para o Rock and Roll Hall of Fame, não significa que ser um punk rocker, ou parecer um, seja algo que imponha respeito.

Os Ramones não precisaram de moicanos para ser punks. Nunca usaram. Não acho que alguém da banda tenha tido um. Eles eram visualmente agressivos. Eram quatro operários delinquentes do Forest Hills, Queens, armados com músicas de dois minutos que atiravam como uma metralhadora. Foi o suficiente para mudar os rumos da evolução da humanidade, ou ao menos da música da época. Foi um ataque. Alguém perguntou uma vez a Joey Ramone porque as músicas eram tão curtas. Ele respondeu: "Na verdade elas são canções longas, tocadas muito, muito, muito rápido."

Da primeira vez que vi os Ramones eu era muito jovem. Antes do show começar eu tentava chegar mais e mais perto até o palco. Eu estava esmagado e um bocado nervoso. A multidão estava pegando fogo. Eram todos renegados. eram punks hardcore, com spikes nas suas jaquetas, correntes, coturnos. Skinheads, fãs de filme de terror, nerds, geeks e renegados, todos prontos para se livrar de sua agressividade na próxima uma hora e quinze minutos. Quando os auto-falantes começaram a tocar a trilha de "The Good, the Bad and the Ugly" a multidão começou a engatar a quarta e quinta marcha. Então eles surgiram. Um, dois, três, quatro! Na primeira música o inferno veio abaixo. Era um completo caos. O cara com coturno e correntes bem ao meu lado. Foi aterrorizante e maravilhoso ao mesmo tempo.

Eles destruiram o paradoxo do que era tocar em uma banda. Você não precisava mais saber escalas. Sabendo alguns acordes simples você poderia tocar junto com o disco. Foi o que pessoas fizeram. Sentaram na frente dos estéreos dos pais e tocaram Road to Ruin e It's Alive. Em algumas semanas montavam bandas com outros garotos da cidade que faziam a mesma coisa. Você podia subir num palco, dizer o que sentia, cantar sobre cheirar cola, sem ser um virtuoso ou ter bochechas bonitas como Elvis.

Quando o punk estourou em 91, os Ramones não foram convidados, embora bandas como Nirvana, Rancid e Green Day não pudessem ter existido sem eles. Discos de bandas punk hoje vendem dez vezes mais do que os Ramones venderam em toda a sua carreira de mais de 20 discos. É por isso que vou à casa de Johnny Ramone e trabalho como jardineiro três vezes por semana, para me livrar de um pouco da culpa. Muitas pessoas fazem isso. Bono e Edge cuidam das janelas. Kirk Hammet faz a faxina, limpa a poeira, faz torradas.

Depois da saída de Dee Dee, houve muita discussão sobre quem ocuparia seu lugar. O cara que o fez, C.J., por alguma razão, não está sendo premiado, devido a alguma regra do Rock and Roll Hall of Fame. Ele tocou mais de 800 shows, gravou três ou quatro discos, escreveu muitas músicas e, mais importante, foi aceito pelos fãs hardcore dos Ramones. Os Ramones foram capazes de tocar para outra geração por causa de C.J. Ele tem trabalhado 12 horas por dia limpando dutos de ar em torno do World Trade Center, mas está aqui hoje à noite. Ele não pode subir no palco mas eu pediria que ele se levantasse para ter seu valor reconhecido. [Aplausos]

Tenho certeza que muitas bandas e pessoas que merecem nunca subirão neste palco para ser aplaudidas por vocês. Eu achava que esta injustiça fosse ocorrer com os Ramones. Algo muito estranho aconteceu hoje à noite. A indústria está prestando respeito aos Ramones. Então, pelo poder conferido a mim eu gostaria de apresentar Joey, Johnny, Dee Dee, Tommy, Marky e C.J. The Ramones."

Danny Fields, primeiro empresário dos Ramones, escreveu o seguinte na cédula oficial enviada aos votantes desta eleição:

"Os Ramones foram quatro garotos delinqüentes de Forest Hills que adotaram o mesmo sobrenome, o mesmo visual, e montaram uma banda. Inpirados nas perfeitas e simples músicas de grupos como Beatles e Kinks e na atitude dos New York Dolls e Iggy Pop, eles detestavam virtuosismo instrumental - coisa de que eram, de uma forma ou de outra, incapazes - e qualquer forma de arte. Desta forma inventaram um som que era ao mesmo tempo minimalista, revolucionário, alternativo e clássico. "Em seu tempo, a banda mais afiada do planeta" escreveu David Frick,da revista Rolling Stone. Tocando numa velocidade que quebrava a barreira do som, capitaneados pelo saudoso e maravilhoso Joey Ramone, os Ramones tocaram por 22 anos, lançaram 22 álbuns, e tocaram 2,263 shows. Nunca conseguiram os hits radiofônicos que tanto quiseram, mas hoje o grito "Hey Ho Let's Go" é ouvido antes de todos os jogos do New York Yankees - infelizmente ainda não no rádio."