Megadeth: Dave Mustaine anuncia o fim da banda

Por João Paulo Andrade
Em 03/04/02

Em abril de 2002 Dave Mustaine publicou no site oficial do Megadeth um comunicado sobre sua saída do Megadeth e consequente encerramento da carreira da banda. Segue a tradução do comunicado.

"Durante a primeira semana de Janeiro deste ano, no Texas, enquanto aproveitava um intervalo de trabalho do Megadeth, sofri uma lesão que gerou graves problemas nos nervos de minha mão e braço esquerdo. O diagnóstico foi de Neuropatia Radial - um nervo do antebraço estava pressionado. Os médicos me informaram que será necessário no mínimo um ano para a recuperação mais completa possível, e mesmo assim não saberiam quão completa seria esta recuperação. Estou sendo assistido por uma ótima equipe médica e de fisioterapeutas diariamente, e se for a vontade de Deus, espero voltar a tocar guitarra.

No meio tempo, enquanto tratava de recobrar o uso de meu braço, aproveitei a oportunidade para avaliar minha carreira e meu futuro. Decidi deixar o Megadeth e explorar outras áreas da música onde eu possa dar minha contribuição sem ter que tocar meu instrumento.

Tive momentos incríveis cantando e tocando para vocês enquanto estive no Megadeth. Fico realmente agradecido por todos os álbuns de ouro, platina e multi-platina com que fomos premiados, bem como pelos prêmios musicais internacionais. Nunca poderei agradecer aos fãs, do passado e do presente, por sua lealdade e afeição durante os anos.

Meus objetivos imediatos são fazer algo de bom germinar desta situação desagradável. Primeiramente e mais importante, gostaria de usar esta oportunidade para dar mais tempo, energia e atenção a minha esposa, Pam, e a meus dois filhos, Justis e Electra. Pam fez um trabalho genial suportando a carga enquanto eu fui um marido e pai distante, em estúdios ou cruzando o mundo em tours. Para ser um pai de ouro ou de platina eu tenho um longo caminho a percorrer e estou excitado para começar isso.

Finalmente gostaria de me despedir com as bonitas palavras em francês que escrevi para 'Youthanasia': "A tout le monde, a tous mes amis, Je vous aime, Je dois partir. (A todo o mundo, a todos os meus amigos. Eu os amo, tenho de partir.)