Gorgoroth: gravadora detona boatos de ex-membros

Por Emanuel Seagal
Fonte: Blabbermouth
Postado em 12 de fevereiro de 2010

Ex-membros da banda norueguesa de black metal GORGOROTH e a gravadora sueca Regain Records escreveram comunicados diferentes sobre a disputa legal em relação ao lançamento do álbum "Live in Grieghallen" do GORGOROTH pela Regain Records. Ambos comunicados podem ser vistos abaixo.

Comunicado de King (nome real: Tom Cato Visnes) e Gaahl (nome real: Kristian Espedal), ex-membros do Gorgoroth:

"No dia 17 de Dezembro de 2009 as autoridades em Malmï, Sueca, decidiram a favor de King e Gaahl em seu caso contra a Regain Records pelo lançamento não autorizado do álbum "Live in Grieghallen", do Gorgoroth. A Regain Records quebrou o contrato com King/Gaahl e foi proibida pela corte de vender este álbum no futuro, alem de ter que pagar todos os custos legais e compensações deste caso."

"Antecipando o veredito a Regain Records anunciou falência ao Lund Tingsrett na Suécia e foi declarada falida no dia 8 de Dezembro de 2009 (Regain Records and Entertainment AB, número de identidade 556689-1825). Peter Överman do Ackordcentralen, Suécia, foi nomeado como liquidante e está trabalhando para ter uma visão geral da situação financeira da Regain assim como lidar com os pedidos de Gaahl e King dos royalties não pagos, entre outros."

Comunicado da Regain Records:

"Devido a falsos rumores espalhados pela página do GOD SEED [banda de King e Gaahl após o Gorgoroth] no MySpace em relação à falência da Regain Records, nós gostaríamos de esclarecer a todos que nos contactaram recentemente que a Regain Records não faliu.

Divulgue sua banda de Rock ou Heavy Metal

Nós também gostaríamos de deixar claro que a disputa a respeito de 'Live in Grieghallen' apenas envolve Tom Cato Visnes (vulgo King Ov Hell) e Regain Records and Entertainment AB, visto que um acordo com Kristian Espedal (vulgo Gaahl) foi feito em 2009. O resultado legal deste julgamento não tem qualquer influência na Regain Records nem em nosso futuro de qualquer forma. Também é incorreto dizer que a Regain Records deve royalties a Tom Cato Visnes ou Kristian Espedal.

Além disso a Regain Records está muito contente com o fato de ainda estarmos trabalhando com a banda GORGOROTH e o fato de que escolhemos apoiar o verdadeiro dono da marca, chamado Roger Tiegs (vulgo Infernus). Esta tem sido nossa principal prioridade durante todos os vários processos legais que envolveram o Gorgoroth de uma forma ou de outra."