Lars Ulrich, baterista do Metallica, comenta sobre seu maior erro
Por Douglas Morita
Fonte: Metallica Remains
Postado em 17 de outubro de 2011
Lars Ulrich, baterista do Metallica, publicou um texto intitulado "Meu Erro Favorito" para o The Daily Beast, em outubro de 2011, em que conta uma história que aconteceu com ele e o diretor Quentin Tarantino. Confira abaixo a tradução completa.
Metallica - Mais Novidades
Meu Erro Favorito
Lars Ulrich sobre dizer não a Quentin Tarantino
Quentin Tarantino quer jantar. OK, podemos arranjar isso... Uma semana depois, estamos em um restaurante em São Francisco, dividindo histórias sobre os vôos mais turbulentos que já pegamos, iniciando a partir de um voo particularmente horrível em que ele embarcou na China. Entre brincadeiras e meias-verdades, chegamos ao motivo da visita, que é sobre sua nova empreitada cinematográfica chamada Kill Bill.
Um dos 30 minutos mais surreais da minha vida foi ter Tarantino a 15 centímetros do meu rosto, olhos dançando, intensamente animado, explicando detalhadamente como ele escreveu e coreografou as duas cenas de luta principais para Enter Sandman e Sad But True. Punhos acertariam rostos nas notas musicais. Chutes seriam dados nos toques do chimbal. Corpos rolariam no ritmo da música. O próximo filme de Tarantino casado com a música do Metallica, tudo no volume máximo.
Eu já estava avançando 18 meses, sentando em um Enormodome, assistindo este espetáculo se desdobrar diante de meus olhos com o maior sorriso na minha cara. Verdadeira poesia cinematográfica em movimento. O maior casamento entre música e filme que o mundo já vira.
Nós ficamos inebriados com a idéia pelo resto da noite, e a empolgação continuou por dias. Finalmente, TA-DA! O roteiro. Todas as 180 páginas. Cara, era longo e denso. Mergulhei de cabeça na brincadeira. Mas aí algo começou a acontecer. Estória, linguagem, viradas, reviravoltas, piadas de kung-fu e jargões - quanto mais eu avançava, mais confuso eu ficava.
Página a página eu percebi que a maioria daquilo estava escrito em um idioma que estava além da minha compreensão. Eu nunca encontrei uma narrativa como essa, que acontece, para mim, em uma cultura bem estrangeira de artes marciais e mitos asiáticos. Minha cabeça dinamarquesa simplesmente não conseguia entender isso. Eu defendi todos os seus filmes, amei ele como pessoa mas, no final das 180 páginas eu fiquei meio confuso e nervoso por não ter entendido. Aí eu comecei a pensar "Faça isso, faça isso!" meu corpo gritava mas minha cabeça estava confusa. Cautelosa. Eu senti uma rara inabilidade de puxar o gatilho.
Nas semanas seguintes a coisa toda murchou enquanto eu continuava não confiando nos meus instintos. No fim, eu nunca respondi a ele. Provavelmente, o maior erro que eu cometi no departamento criativo. Claro que Kill Bill foi mais que brilhante, assim como os filmes seguintes, que foram partes significantes da minha vida nos anos 2000.
Desde então eu venero o chão que Tarantino pisa.
Se apenas...
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



O melhor riff da história do rock e do heavy metal, segundo Max Cavalera
Bruce Dickinson divulga single e anuncia o disco "PsychoGod", que será lançado em março
Bruce Dickinson gostaria de fazer turnê extensa pelo Brasil
Chris Rock debocha do Iron Maiden: "Eles estão velhos, são a Donzela Enferrujada"
A lendária banda de metal que voltou só para pagar boletos, segundo Regis Tadeu
Within Temptation anuncia novo álbum, "Through Fire & Ashes"
Europe fará três shows no Brasil em 2027; confira datas, locais e preços dos ingressos
Luis Mariutti diz como avalia músicos de direita e esquerda com quem toca
O segredo que Eddie Van Halen escondia até do público durante os shows de sua banda
Raimundos anuncia turnê "As Mais Pedidas", com repertório escolhido pelo público
A pessoa "de fora" que impediu que uma obra-prima do Floyd virasse um disco solo de Waters
Amanda Somerville muda de país e corre contra o tempo em busca de tratamento
Os estranhos acontecimentos que fizeram Paul sentir a presença de John Lennon nos anos 90
Deep Purple remarca shows adiados após Ian Gillan passar mal
O estilo musical que não entra na casa de Ricardo Confessori: "Aqui é casa de Deus"


De Black Sabbath a Opeth, 10 clássicos do metal que ultrapassam os sete minutos
O álbum do Metallica que James Hetfield passou a considerar um beco sem saída
Metallica será homenageado no California Hall of Fame 2026
Joe Satriani fala sobre um de seus melhores alunos: Kirk Hammett
O raio-x dos 153 perfis que o Metallica segue no Instagram (apenas 18 bandas)
A terrível história fictícia que inspirou um dos maiores clássicos da história do metal
Há 30 anos, Metallica desafiou a MTV ao vivo e acabou banido de suas premiações
De Aerosmith a Stratovarius, 30 músicas que completarão 30 anos em 2027
Kerry King criticou Metallica e Iron Maiden por viverem do passado; e agora, Slayer?
5 músicas de thrash metal que não falam de guerra nem morte; uma é sobre cerveja
James Hetfield explica porque Metallica deixou o thrash metal com o "Black Album"
Cinco discos de heavy metal para ouvir sem pular nenhuma faixa


