A maior música da história do heavy metal, de acordo com a Rolling Stone
Site americano aponta banda que é a maior piada do metal de todos os tempos
Polícia conclui que Brent Hinds foi responsável por acidente que o matou
O power trio que Eddie Van Halen achava chato e monótono de ouvir; "cansativo"
Cinco curiosidades sobre "Powerslave", álbum clássico do Iron Maiden
Para Cristina Scabbia, Pantera era uma banda onde "cada membro era um personagem"
Cristo Redentor na capa de disco gerou debate entre membros do Marillion
5 discos lançados em 2000 que todo fã de heavy metal deveria ouvir ao menos uma vez na vida
Como Roger Waters lida com a contradição de criticar o capitalismo e cobiçar um carro de luxo
O clássico do metal extremo que não foi bem aceito na época de seu lançamento; "Todos odiaram"
Mike Portnoy revela seu álbum favorito de 2025 até agora: "Você provavelmente odiaria"
O álbum do Angra que a banda esperava que vendesse mais, segundo Fabio Lione
A fusão entre Blades of Steel e Nervosa resulta no calor da estrada em "Riders of the Night"
A música do Black Sabbath que, para Tony Iommi, soava como um monstro se aproximando
Cinco músicas que são "obrigatórias" nos shows de cinco grandes bandas de heavy metal
Johnny Ramone: "Não era bom abrir o show do Black Sabbath"
Gene Simmons: declarações polêmicas sobre bandas de sucesso
Kiko Loureiro comenta sobre sua perda de audição e aconselha fãs e músicos
Scorpions: James Kottak divulga carta aberta sobre sua prisão
Por Nacho Belgrande
Fonte: Playa Del Nacho
Postado em 03 de junho de 2014
O baterista dos SCORPIONS, JAMES KOTTAK, pronunciou-se via Facebook sobre sua recente temporada no cárcere dos Emirados Árabes, do qual foi solto no dia 2 de Maio e que fez com que ele ficasse de fora de alguns shows da atual turnê da banda teutônica.
O que segue abaixo é a tradução da carta aberta para o português.
Depois de anos bebendo, no dia 3 de Abril de 2014 meu vício finalmente cobrou seu preço durante um voo de 5 horas de Ekaterinburg, Rússia, para o Bahrein via Dubai, durante o qual eu consumi 5 ou 6 taças de vinho. Enquanto estava em Dubai, eu abordei uma representante da companhia aerea para conferir o status do meu voo. Ela me informou que eu estava no lugar errado, e eu respondi ‘What the fuck?’. Ela então chamou a polícia e disse que eu estava embriagado [e eu estava] e que eu havia feito um gesto rude.
Um dos policiais me reconheceu como baterista dos Scorpions. Quando a polícia pediu que eu mostrasse minha identidade, eu mostrei minha tatuagem ‘Rock & Roll Forever’ nas minhas costas ao invés do documento, que estava em minha mochila que meu amigo estava carregando para mim. Aparentemente, a polícia não achou aquilo engraçado e eu fui indiciado por ‘Beber Sem Permissão’, pelo qual me declarei culpado, e recebi uma sentença de um mês e uma multa de 300 dólares. Eu também fui acusado de insultar ao Islamismo e aos muçulmanos por fazer um gesto rude, o que eu contestei e não fiz de fato.
Ao voltar para os EUA no dia 6 de maio, eu de imediato procurei por Bob Forrest, especialista no tratamento de vícios e conhecido por seu trabalho com músicos e pelo programa ‘Celebrity Rehab’. Eu tenho me encontrado com Bob regularmente. Ele me encaminhou para a MusiCares Organization, que fornece aos músicos ajuda para problemas de saúde e adição química.
Eu estou determinado a controlar meu alcoolismo e estou fazendo tudo, diariamente, para vencer essa doença implacável. Todo esse incidente me fez perceber que chegou a hora de parar de beber de uma vez de modo que eu possa me tornar o pai, músico e amigo que eu sei que posso ser.
Eu estou feliz por deixar esse infortúnio em meu passado e seguir em frente e para cima com minha vida. Eu gostaria demandar um ENORME obrigado a vocês – minha família, amigos e fãs ao redor do mundo por seu incrível apoio e amor… vocês são demais! Eu também gostaria de mandar um sincero pedido de desculpas do fundo do meu coração a todos que eu atingi e espero ver a todos!!!
Com amor, James Kottak – amanhã é um novo dia!
Scorpions - A prisão de James Kottak em Dubai
James Kottak, do Scorpions, é preso em Dubai por insultar o Islã
Scorpions: banda comenta prisão de James Kottak
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
A banda definitiva de heavy metal para Ronnie James Dio
As pessoas que personificam o rock and roll, na opinião de Max Cavalera
O clássico do Scorpions que foi rejeitado pelo guitarrista Uli Jon Roth
Motorhead: 10 das frases mais marcantes de Lemmy Kilmister
Metal contra o câncer: festival aceita "cabelo" como ingresso
Veja foto rara de formação original do Metallica
Zakk Wylde: "Black Sabbath com o Dio não é Black Sabbath"
){kind=small}