PJ, baixista do Jota Quest, se manifesta após veiculação infundada de seu falecimento
"Quando ele cuspiu em mim, bati na cara dele", contou Ney Matogrosso sobre briga com Cazuza
Irritado, Lobão criou uma música que salvou vidas e se transformou num hit
O álbum que para Ozzy Osbourne "não tem uma música fraca na lista"
Alex Van Halen explica porque nem sequer mencionou Sammy Hagar em sua autobiografia
Regis Tadeu explica porque o Linkin Park melhorou com a Emily Armstrong no vocal
O megahit do RPM que todos pensam ser sobre amor e não é, segundo Paulo Ricardo
Metalium anuncia turnê latino-americana para 2025
Os 5 melhores guitarristas de todos os tempos segundo Kerry King
"Completamente desrespeitoso": baixista Jim Sheppard detona reunião do Nevermore
Produtor explica possíveis motivos que levaram ao cancelamento do show do Shamangra
A lendária gravação em estúdio que o AC/DC jamais conseguiu replicar ao vivo
O hit do Barão Vermelho assinado por Cazuza, Roberto Frejat e Clarice Lispector
A banda de Rock Progressivo que apresentou o som do Metal para o Black Sabbath
Regis Tadeu explica os erros na ida de Eloy Casagrande do Sepultura para o Slipknot
Dia do Professor: dez discos que são verdadeiras aulas de heavy metal
Os melhores filmes com temática RockScorpions: James Kottak divulga carta aberta sobre sua prisão
Por Nacho Belgrande
Fonte: Playa Del Nacho
Postado em 03 de junho de 2014
O baterista dos SCORPIONS, JAMES KOTTAK, pronunciou-se via Facebook sobre sua recente temporada no cárcere dos Emirados Árabes, do qual foi solto no dia 2 de Maio e que fez com que ele ficasse de fora de alguns shows da atual turnê da banda teutônica.
O que segue abaixo é a tradução da carta aberta para o português.
Depois de anos bebendo, no dia 3 de Abril de 2014 meu vício finalmente cobrou seu preço durante um voo de 5 horas de Ekaterinburg, Rússia, para o Bahrein via Dubai, durante o qual eu consumi 5 ou 6 taças de vinho. Enquanto estava em Dubai, eu abordei uma representante da companhia aerea para conferir o status do meu voo. Ela me informou que eu estava no lugar errado, e eu respondi ‘What the fuck?’. Ela então chamou a polícia e disse que eu estava embriagado [e eu estava] e que eu havia feito um gesto rude.
Um dos policiais me reconheceu como baterista dos Scorpions. Quando a polícia pediu que eu mostrasse minha identidade, eu mostrei minha tatuagem ‘Rock & Roll Forever’ nas minhas costas ao invés do documento, que estava em minha mochila que meu amigo estava carregando para mim. Aparentemente, a polícia não achou aquilo engraçado e eu fui indiciado por ‘Beber Sem Permissão’, pelo qual me declarei culpado, e recebi uma sentença de um mês e uma multa de 300 dólares. Eu também fui acusado de insultar ao Islamismo e aos muçulmanos por fazer um gesto rude, o que eu contestei e não fiz de fato.
Ao voltar para os EUA no dia 6 de maio, eu de imediato procurei por Bob Forrest, especialista no tratamento de vícios e conhecido por seu trabalho com músicos e pelo programa ‘Celebrity Rehab’. Eu tenho me encontrado com Bob regularmente. Ele me encaminhou para a MusiCares Organization, que fornece aos músicos ajuda para problemas de saúde e adição química.
Eu estou determinado a controlar meu alcoolismo e estou fazendo tudo, diariamente, para vencer essa doença implacável. Todo esse incidente me fez perceber que chegou a hora de parar de beber de uma vez de modo que eu possa me tornar o pai, músico e amigo que eu sei que posso ser.
Eu estou feliz por deixar esse infortúnio em meu passado e seguir em frente e para cima com minha vida. Eu gostaria demandar um ENORME obrigado a vocês – minha família, amigos e fãs ao redor do mundo por seu incrível apoio e amor… vocês são demais! Eu também gostaria de mandar um sincero pedido de desculpas do fundo do meu coração a todos que eu atingi e espero ver a todos!!!
Com amor, James Kottak – amanhã é um novo dia!
Scorpions - A prisão de James Kottak em Dubai
James Kottak, do Scorpions, é preso em Dubai por insultar o Islã
Scorpions: banda comenta prisão de James Kottak
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Dez músicas de bandas gringas que ganharam versões gravadas por artistas brasileiros
Brasília receberá Scorpions, Judas Priest e Europe juntos no Arena of Rock
O icônico guitarrista que fez Dave Mustaine optar pelo modelo Flying V
Os 10 melhores álbuns do metal da Alemanha, segundo o Rate Your Music
Michael Schenker explica porque deixou o UFO no final dos anos setenta
David Gilmour largou vício maléfico após ouvir erro em disco do Pink Floyd
Guns N' Roses: a verdadeira história de "Rocket Queen"
Gosto Musical: artistas falam do que devia ser banido para sempre
Em 08/12/2004: Dimebag Darrel é assassinado a tiros durante show
Heavy Metal: "um conforto para os jovens brilhantes"
Rolling Stone: As 500 melhores músicas segundo a revista
){kind=small}