O cartaz de filme "estúpido" que originou o nome da banda mais importante do heavy metal
Alex Lifeson relembra o triste estado de saúde de Neil Peart na última turnê do Rush
Dez músicos que cantam melhor que o frontman da banda, de acordo com a Far Out
A banda que mais se odiou na história e ganhou popularidade após longo hiato
Os possíveis motivos para saída da guitarrista Jéssica Di Falchi da Crypta
A canção de Belchior que tira sarro do rock nacional dos anos 80; "roquezinho sem-vergonha"
Roberto Barros anuncia saída da banda de Edu Falaschi; leia o anúncio oficial
O comportamento em comum de James Hetfield e Bruce Dickinson que irrita alguns fãs
Os guitarristas que impressionam John Petrucci: "Como alguém toca guitarra assim?"
Jéssica di Falchi não faz mais parte da banda Crypta
A música envolvente do Ghost inspirada em serial killer enigmático que nunca foi capturado
O clássico do Deep Purple que Blackmore não gosta e nunca tocou ao vivo
As bandas de rock que não saem dos ouvidos do diretor Quentin Tarantino
Noel Gallagher escolhe a melhor banda dos EUA: "Realmente muito boa"
O hit dos Beatles inspirado em Martin Luther King: "Eu tinha consciência das tensões raciais"
Green Day e os álbuns que Billie Joe Armstrong se arrepende de ter feito
James Hetfield revela qual o seu álbum favorito do Metallica
Paul McCartney revela o que realmente acabou com sua amizade com Michael Jackson
Scorpions: James Kottak divulga carta aberta sobre sua prisão
Por Nacho Belgrande
Fonte: Playa Del Nacho
Postado em 03 de junho de 2014
O baterista dos SCORPIONS, JAMES KOTTAK, pronunciou-se via Facebook sobre sua recente temporada no cárcere dos Emirados Árabes, do qual foi solto no dia 2 de Maio e que fez com que ele ficasse de fora de alguns shows da atual turnê da banda teutônica.
O que segue abaixo é a tradução da carta aberta para o português.
Depois de anos bebendo, no dia 3 de Abril de 2014 meu vício finalmente cobrou seu preço durante um voo de 5 horas de Ekaterinburg, Rússia, para o Bahrein via Dubai, durante o qual eu consumi 5 ou 6 taças de vinho. Enquanto estava em Dubai, eu abordei uma representante da companhia aerea para conferir o status do meu voo. Ela me informou que eu estava no lugar errado, e eu respondi ‘What the fuck?’. Ela então chamou a polícia e disse que eu estava embriagado [e eu estava] e que eu havia feito um gesto rude.
Um dos policiais me reconheceu como baterista dos Scorpions. Quando a polícia pediu que eu mostrasse minha identidade, eu mostrei minha tatuagem ‘Rock & Roll Forever’ nas minhas costas ao invés do documento, que estava em minha mochila que meu amigo estava carregando para mim. Aparentemente, a polícia não achou aquilo engraçado e eu fui indiciado por ‘Beber Sem Permissão’, pelo qual me declarei culpado, e recebi uma sentença de um mês e uma multa de 300 dólares. Eu também fui acusado de insultar ao Islamismo e aos muçulmanos por fazer um gesto rude, o que eu contestei e não fiz de fato.
Ao voltar para os EUA no dia 6 de maio, eu de imediato procurei por Bob Forrest, especialista no tratamento de vícios e conhecido por seu trabalho com músicos e pelo programa ‘Celebrity Rehab’. Eu tenho me encontrado com Bob regularmente. Ele me encaminhou para a MusiCares Organization, que fornece aos músicos ajuda para problemas de saúde e adição química.
Eu estou determinado a controlar meu alcoolismo e estou fazendo tudo, diariamente, para vencer essa doença implacável. Todo esse incidente me fez perceber que chegou a hora de parar de beber de uma vez de modo que eu possa me tornar o pai, músico e amigo que eu sei que posso ser.
Eu estou feliz por deixar esse infortúnio em meu passado e seguir em frente e para cima com minha vida. Eu gostaria demandar um ENORME obrigado a vocês – minha família, amigos e fãs ao redor do mundo por seu incrível apoio e amor… vocês são demais! Eu também gostaria de mandar um sincero pedido de desculpas do fundo do meu coração a todos que eu atingi e espero ver a todos!!!
Com amor, James Kottak – amanhã é um novo dia!
Scorpions - A prisão de James Kottak em Dubai
James Kottak, do Scorpions, é preso em Dubai por insultar o Islã
Scorpions: banda comenta prisão de James Kottak
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Baterista da formação clássica voltaria ao Scorpions? O próprio responde
A música que ficou meia década guardada e virou uma das baladas mais melancólicas do rock
Os fãs mais difíceis de serem conquistados como banda de abertura, segundo Marenna
Scorpions - Lovedrive (1979): O história até o álbum que mudou os alemães de patamar
A bebedeira que pode ter originado título de álbum clássico dos anos 80
O guitarrista alemão idolatrado por Marty Friedman na adolescência
O disco que poderia ter causado o fim de grande banda, mas emplacou hit imortal
Music Radar: Os melhores álbuns de Heavy Metal de todos os tempos
Dave Mustaine: "há bandas cujo nome me ofende"
A banda favorita de todos os tempos de Freddie Mercury: "Sempre foi meu cantor favorito"
AC/DC: a história do nome e a idéia do uniforme de Angus
Axl desafina guitarra de Slash e pede desculpas ao guitarrista do Guns N' Roses
Quentin Tarantino: o Top 5 do rock n' roll na carreira dele
){kind=small}