Por Paulo Giovanni G. Melo, Fonte: Loudwire, Tradução
Enviar Correções  

Mr. Lemmy Kilmister, lendário frontman do MOTORHEAD, foi o convidado do programa de rádio Full Metal Jackie. Lemmy conversou um bom tempo com Jackie sobre sua saúde, planos de novo álbum e outros assuntos.

Aerosmith: Steven Tyler e três mulheres nuas no chuveiro

Hard Rock e Heavy Metal: Os 10 videos mais toscos "sem querer"

Jackie: Lemmy, o primeiro e único, no programa mais uma vez. Como você está?

Lemmy: tão distante e muito bem, você sabe.

Jackie: feliz por ouvir sua voz, obrigado por vir ao programa.

Lemmy: valeu.

Jackie: Lemmy, existe uma famosa anedota sobre o MOTORHEAD trazer de volta alguém de um coma. De que maneira o MOTORHEAD tem sido uma fonte de cura para você, pessoalmente, através de seus problemas de saúde?

Lemmy: bem, primeiramente, eu tinha que sair da cama e ir tocar. [risos] Essa foi uma boa terapia, sair em turnê. Fizemos duas turnês desde que fiquei doente.

Jackie: como foi estar de volta e tocar com problemas de saúde?

Lemmy: minhas pernas ainda estão um pouco duras, e não há o que fazer. É coisa da velhice. Estou bem, porém, ainda preciso afrouxar o cinto.

Jackie: há mais de 20 discos de estúdio no catálogo do MOTORHEAD, mais de 30 se contarmos os álbuns ao vivo. Quanto sua opinião mudou ao longo do tempo, sobre o quanto você gosta ou não de qualquer um de seus álbuns?

Lemmy: gostei de quase todos eles. Eu não gostava do lado B do "Iron Fist", mas adorava o restante dele. Tenho muita certeza... senão não o teríamos liberado.

Jackie: já é quase um ano desde o lançamento de "Aftershock". Alguma ideia sobre o próximo álbum do MOTORHEAD? Quaisquer letras ou riffs incríveis na manga?

Lemmy: não, nada. [risos] Nós nunca estamos prontos. Nós vamos para o estúdio ensaiar cerca de um mês antes. Escrevo as letras lá. Em janeiro estaremos no estúdio para começar.

Jackie: então você entra no estúdio, começa a escrever e vê o que dá?

Lemmy: não temos um planejamento. Nunca tivemos um planejamento. [risos]

Jackie: você sempre me disse que não há planos. O MOTORHEAD é uma das poucas bandas que mantêm uma qualidade atemporal consistente de sua música. Qual é o elemento chave para algo soar bom 5, 10 e até 40 anos depois?

Lemmy: realmente eu não sei te dizer isso. É uma das coisas que procuramos fazer. Nosso material durou. Muitas pessoas têm se mantido conosco, muitos fãs leais e isso é algo enorme. Ultimamente, muitos novos também. Crianças também contam, temos jovens de 15 anos e crianças de 10 anos em nossos shows. Isso realmente é demais. Já contagiamos outra geração.

Jackie: como você se sente quando vê os pais trazendo os filhos aos shows e levando o MOTORHEAD ao público jovem?

Lemmy: espero que tenham trazido tampões de ouvido com eles. [risos]

Jackie: você nunca usou tampões de ouvido?

Lemmy: não.

Jackie: nenhum problema de audição?

Lemmy: não.

Jackie: acho que você é uma anomalia, um super humano.

Lemmy: parece que não, estive no hospital duas vezes este ano.

Jackie: eu acho que você já viveu muito mais do que a maioria. Estou feliz por você estar melhor.

Lemmy: também estou muito feliz, tenho sorte.

Jackie: algumas pessoas olham para você como um exemplo, por causa de sua tenacidade, honestidade, retidão e sabedoria. Quem eram seus exemplos e porquê?

Lemmy: minha mãe sempre me disse para dizer a verdade. Quando for questionado, responda. Não evite a verdade. Ela me ensinou muito bem. Neste negócio, muitas vezes as pessoas não estão prontas para a verdade até que elas a vejam por elas mesmo.

Jackie: onde estão os músicos que você viu e teria gostado de seguir os passos?

Lemmy: quando comecei, não havia nenhum Rock n'Roll. Começou com Little Richard, Eddie Cochran, Fats Domino, Buddy Holly. Todos aqueles caras foram minhas influências.