Metallica, Tarantino e o maior arrependimento que Lars Ulrich tem em sua vida

Em 2011, o baterista Lars Ulrich revelou, em entrevistas, o que ele acreditava ter sido "o maior erro que já cometi na vida": "Um dos 30 minutos mais surreais da minha vida foi ter Quentin Tarantino a seis palmos a minha face, com os olhos dançando, intensamente animado, explicando intrinsecamente os detalhes de como ele escreveu e coreografou duas das principais cenas do filme com base nas músicas do Metallica 'Enter Sandman' e 'Sad But True'", revelou.

Lars se refere a um encontro que teve com Tarantino quando o diretor estava começando a preparar o que viria a ser o primeiro filme da série "Kill Bill", e que não apenas teria cenas inspiradas em músicas do Metallica mas também poderia vir a contar com uma trilha sonora composta pela banda. "Punhos acertariam rostos nas notas musicais. Chutes seriam dados nos toques do chimbal. Corpos rolariam no ritmo da música. O próximo filme de Tarantino casado com a música do Metallica, tudo no volume máximo", contou Ulrich, em conversa com The Daily Beast, em outubro de 2011.

Mas o baterista explica que tudo foi por água abaixo quando ele recebeu um "roteiro denso" do filme que não conseguiu compreender: "Percebi que ele estava escrito em uma linguagem que estava fora da minha real compreensão. Nunca tinha me deparado como uma narrativa como aquela, baseada na cultura estrangeira de artes marciais e mitos asiáticos. Simplesmente não consegui pôr minha cabeça dinamarquesa para funcionar ao redor daquilo".