5 clássicos do rock brasileiro que são versões de músicas internacionais

O rock brasileiro sempre soube dialogar com o mundo. Ao longo das décadas, bandas da nossa pátria amada encontraram nas versões de músicas internacionais uma forma de homenagear seus ídolos e, ao mesmo tempo, criar algo único — com sotaque, alma e identidade próprias.

Melhores e Maiores - Mais Listas

Essas releituras não apenas ajudaram a popularizar clássicos estrangeiros entre os brasileiros, como também se tornaram parte essencial da nossa história musical. Em muitos casos, as versões ganharam vida própria e se tornaram tão memoráveis quanto as originais.

A seguir, reunimos cinco exemplos marcantes de adaptações que transformaram hits internacionais em clássicos nacionais. São faixas que cruzaram fronteiras culturais e linguísticas, ganhando nova forma — e, às vezes, novo significado.

Então, aumente o volume, aperte o play e descubra cinco clássicos do rock brasileiro que, na verdade, nasceram fora do país. A lista reúne músicas que você certamente já cantou, mesmo sem saber de onde vieram.

"O Astronauta de Mármore" - Nenhum de Nós

A faixa mais conhecida do Nenhum de Nós integra "Cardume", segundo disco da banda, lançado em 1989. "O Astronauta de Mármore" é uma releitura de "Starman", clássico absoluto do saudoso David Bowie.

A adaptação brasileira manteve a aura cósmica da original, mas trouxe um tom mais introspectivo e melancólico. O resultado foi um hit atemporal, que ainda emociona gerações de ouvintes.

"Marvin" - Titãs

Uma das músicas mais tocantes da trajetória dos Titãs, "Marvin" é a versão nacional de "Patches", canção composta por General Johnson e Ron Dunbar. A original foi gravada pela banda americana Chairmen of the Board.

O título faz referência ao lendário Marvin Gaye. Lançada em 1984 no disco de estreia da banda, a música só se popularizou de fato quatro anos depois, com a versão ao vivo do álbum "Go Back".

De onde veio o nome "Marvin", título de um dos grandes hits dos Titãs

"O Passageiro" - Capital Inicial

Essa aqui é fácil de reconhecer. "O Passageiro", sucesso do Capital Inicial, é a versão em português de "The Passenger", clássico de Iggy Pop.

Com letra adaptada e energia preservada, a banda brasiliense soube captar o espírito da música original. A releitura mantém o ar libertário da faixa e reforça a conexão entre o punk internacional e o rock brasileiro.

"Era um Garoto, Que Como Eu, Amava os Beatles e os Rolling Stones" - Engenheiros do Hawaii

Neste caso, temos uma "versão da versão". A música nasceu na Itália como "C’era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones", sucesso de Gianni Morandi, e chegou ao Brasil com Os Incríveis nos anos 1960.

Fã declarado do grupo, Humberto Gessinger decidiu regravar a canção com os Engenheiros do Hawaii. O resultado é uma poderosa narrativa sobre um jovem apaixonado por música que acaba convocado para lutar na Guerra do Vietnã.

Humberto Gessinger ficou chocado ao descobrir que Beatles eram maiores que Os Incríveis

"Tanto" - Skank

Fechando a lista, temos "Tanto", do Skank, uma das faixas mais nostálgicas do grupo mineiro. A canção é inspirada em "I Want You", de Bob Dylan. A versão brasileira suaviza o peso emocional da original, mantendo sua carga romântica com leveza e melodia envolvente.

Quer ouvir as versões originais e as releituras? Acesse o player abaixo e confira uma playlist especial.

Gostou dessa matéria? Quer conferir mais conteúdos assim? Clique neste link e divirta-se!