Europe: confissões de Tempest sobre excessos dos anos 80

Da edição de junho de 2012 da revista inglesa METAL HAMMER

Traduzido por Nacho Belgrande

Qual foi a coisa mais extravagante que você comprou quando começou a fazer dinheiro tocando na banda?

No começo, a primeira coisa que eu fiz quando ganhei algum dinheiro foi comprar um Volkswagen Golf Cabriolet. Eu tinha uns 21 anos quando começamos a receber cheques da gravadora. Eu comprei um colchão d’água também! Eu não sei porque fiz aquilo. Era bem estranho, mas eu tinha meus motivos! Depois do sucesso de The Final Countdown, a primeira coisa que eu fiz foi encomendar um BMW 635 novinho em folha. Nós conseguimos comprar casas pela primeira fez depois de The Final Countdown também, mas, além disso, eu nunca fui muito de comprar muita coisa.

Europe - Mais Novidades

O quão fundo nos excessos de turnê o Europe foi durante os anos 80?

Todo mundo sabe de todas as histórias do Bon Jovi e todos aqueles caras, e seria bobo fingir que nós não éramos iguais. A grande diferença conosco é que não saíamos falando disso por aí, então as pessoas provavelmente achavam que éramos caretas e chatos. Mas pergunte a Joe Elliott do Def Leppard sobre nós. Ele parece pensar que somos uma das bandas mais loucas com as quais ele já excursionou! Você teria que perguntá-lo o porquê! Ha ha! Alguns membros da banda meteram o pé na jaca naquela turnê, eu devo admitir.

E quanto a groupies?

Se você começar a tocar em uma banda de rock, e você tem aquela paixão, você não vai ser um anjo na Estrada, vai? Eu me lembro de que naquela turnê, o alarme de incêndio era acionado nos hotéis toda santa noite. Quando o alarme soa, todo mundo tem que sair do prédio, então todo mundo sai em seus roupões ou cuecas ou com quem seja lá que eles estiverem no quarto. Não havia pra onde correr quando isso rolava. Talvez tenha sido um plano de um fã para ver o que estava rolando!

Você já se deparou com muitos fãs psicóticos?

Eu estava alugando uma casa com minha esposa na Irlanda quando houve um arrombamento na casa ao lado, e foi um fã do Europe. Eles foram surpreendidos mexendo na geladeira, mas eles tinham entrado na casa errada! Eu acho que eles acharam que era minha geladeira e eles queriam saber o que Joey Tempest tinha comido no café. Os fãs japoneses são interessantes também. Nas antigas, rolava de centenas de fãs correndo em nossa direção na rua e nosso empresário gritava ‘PAREM!’ e eles todos ficavam congelados.

Eles eram obedientes! Ha ha ha! Era diferente nos EUA onde fomos caçados na rua. Aqueles caras não paravam!

Você olha pras roupas ou pros penteados que você usava nos anos 80 e se sente verdadeiramente envergonhado de si mesmo?

Eu acho que todo mundo olha pras roupas que usou nos anos 80 e pensa, ‘Meu deus! O que eu tinha na cabeça?’, mas era divertido. Eu não me arrependo de nada daquilo. No começo, eu só queria ficar parecido com o Robert Plant. Eu não sei se acertei ou não, mas era a ideia por detrás do meu cabelo! Era tudo parte da jornada.

Vocês ainda devem irritar um ao outro quando estão presos em um ônibus, juntos por meses a fio…

Ah sim, certeza. Você tem que fazer um monte de pequenos comprometimentos. Nós conversamos sobre isso. Quando alguém começa a ficar chato ou fica bêbado ou o que seja, nós aprendemos a lidar com isso. Funciona bem agora. Eu acho que os outros provavelmente se irritam com minha fé cega na banda. Ou talvez eles achem que eu falo demais. Sim, provavelmente é isso!

Vocês já tiveram algum grande desastre no palco?

Tocamos em Taipei no começo dos anos 90 e eles não tinham uma eletricidade boa então estávamos usando um gerador e ele não conseguia desviar a energia de nossos holofotes. O lance todo quebrou na segunda música. Nós continuamos tocando, mas tivemos que fazê-lo acusticamente. Isso rolou por uns 15 ou 20 minutos e dai, felizmente, o som voltou.

E quanto a defeitos nas roupas?

Ah, eu já rasguei minhas calças algumas vezes no palco. O truque é ter cuecas da mesma cor! A moça do vestuário vem e coloca fita adesiva no rasgo. Eu sempre me certifico de estar usando a cueca certa, só pra precaver, se você sabe o que eu quero dizer! Você não quer assustar ninguém, ha ha ha!