RECEBA NOVIDADES ROCK E METAL DO WHIPLASH.NET NO WHATSAPP

Matérias Mais Lidas


Outras Matérias em Destaque

O disco do Megadeth que fez a cabeça de vocalista do Avenged Sevenfold (e do pai dele)

Como história da Anitta se assemelha à do Sepultura, segundo Andreas Kisser

K.K. Downing revela a "fortuna" que Judas Priest recebeu como cachê em primeiro show

Robb Flynn lembra como Machine Head voltou à estrada dias após o 11 de setembro de 2001

John Lydon chama Frank Carter de "fantoche" e detona reunião do Sex Pistols

Sharon Osbourne comenta possibilidade de futuros shows do Black Sabbath com avatares

Ghost não canta sempre sobre Satanás, argumenta Tobias Forge

O baterista que John Dolmayan acusou de ser desleixado, mas admite ser seu maior ídolo

Quando Ozzy fingiu torcer contra a seleção inglesa em meio à torcida local

Baterista Shannon Larkin e guitarrista Tony Rombola deixam o Godsmack

Jeff Scott Soto não se queixa por não ter alcançado sucesso de colegas de geração

Os aspectos do Black Sabbath que até hoje pouca gente percebe, segundo Tobias Forge

Por que as garotas preferiam o Calhambeque ao Cadillac no hit de Roberto Carlos?

Morre Val Kilmer, ator que interpretou Jim Morrison no filme "The Doors", de Oliver Stone

O incrível disco que Slash descobriu na maravilhosa coleção de vinis dos pais


Stamp
Bangers Open Air

Lefutray: Heavy do Chile ainda desconhecido no Brasil

Por Ben Ami Scopinho
Postado em 15 de janeiro de 2012

Oriundo do Chile e na ativa desde 2005, o Lefutray está lançando seu segundo álbum, "Last Breath", dono de um forte Thrash Metal e que também se caracteriza pela banda agora investir em composições em inglês. O Whiplash.Net conversou com o guitarrista Cristian Olivares para saber os detalhes desta nova fase e conhecer mais um pouco da cena musical deste país - e as semelhanças parecem ser consideráveis, até as chamadas bandas-tributo também são uma praga por lá!

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - TAB 1

Whiplash.Net: Olá pessoal. O Lefutray é oriundo do Chile e, como tal, bastante desconhecido do público brasileiro. Que tal começarmos com um pouco de sua história?

Cristian Olivares: Hola amigos de Whiplash.Net, sou o Cristian Olivares (guitarrista). Bom, lhes contarei algo da história do Lefutray, o nome significa ‘som rápido’ (idioma mapudungun) e a banda começou em 2005. Neste ano eu, Yonattan (bateria) e Leo (guitarra) começamos a compor nossas primeiras canções ("Dolor" e "Enfermando Tu Alma") e logo entra Christian Bravo (baixo) e, por último, Pablo Bascuñan (vocalista do disco "Frente al Fin").

Cristian: Durante o período de promoção do primeiro disco, Pablo deixa a banda e tivemos que fazer audições com novos vocalistas. Durante este período colaborou conosco Alonso Ramirez (vocalista do vídeo oficial de "Frente al Fin") e, por último, Juan Vejar, que é nosso atual vocalista. Durante 2009 e 2010 começamos a compor nosso novo álbum, "Last Breath", lançando-o em outubro de 2011. Temos na nossa discografia o EP "Lefutray" (06) e os discos "Frente aL Fin" (08) e "Last Breath" (11).

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - TAB 2

Whiplash.Net: Na ocasião da troca de vocalistas, o Lefutray já tinha em mente a nova orientação que seria apresentada em "Last Breath", ou isso foi apenas uma consequência das potencialidades de Juan Vejar?

Cristian: Sim, sempre tivemos em mente injetar uma veia mais brutal ao que vínhamos compondo e, claro, a incorporação de Juan foi a chave para conseguir isso.

Whiplash.Net: "Last Breath" oferece um Heavy Metal vigoroso e que beira o lado extremo da música. Em termos estéticos, quais os avanços em relação ao debut "Frente Al Fin", de 2008? E, aproveitando, qual das novas canções melhor define o atual momento do Lefutray?

Cristian: Sim, há uma evolução na composição e som, e, claro, "Last Breath" nos define e nos dá um bom ponto de partida para seguir esta linha musical. Todo o disco "Last Breath", completo, marca a linha do que queríamos fazer, claramente sem esquecer o que conseguimos com "Frente al Fin".

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - TAB 3

Whiplash.Net: Aqui no Brasil temos a percepção de que o público sul americano e descendente dos espanhóis tem orgulho das bandas que cantam em castelhano. Afinal, como os chilenos estão absorvendo essa nova fase do Lefutray, que agora adotou o inglês?

Cristian: Quisemos mudar o idioma com o intuito de internacionalizar nosso trabalho para levar nossa música e mensagem a uma maior quantidade de pessoas e, até agora, o resultado foi positivo. O primeiro disco foi cantado em espanhol e tivemos uma boa acolhida em nosso país, mas não foi o suficiente. Queremos conseguir mais.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - TAB 4

Cristian: Lamentavelmente, os países estão se unificando no idioma inglês e não podemos lutar contra isso. Se quisermos enviar nossa mensagem, teremos que fazer desta forma.

Whiplash.Net: Mesmo com os cuidados para se atingir o mercado internacional, até que ponto ser uma banda o Chile dificulta seu trabalho em termos de divulgação, e como está sendo a recepção de "Last Breath" perante as outras nações?

Cristian: Bom, nossa geografia impede de nos movermos rapidamente em turnês de divulgação, mas agora existem as redes sociais e internet, que servem muito bem para a promoção dos discos, que podem chegar a mais países.

Cristian: O mercado chileno é pequeno e é difícil os grupos se fazerem notar. O público e produtores estão cientes das bandas de fora e muitas vezes deixam de lado suas próprias bandas (bom, não sei se isso acontece em todos os países, mas pelo menos aqui é assim). E durante estes últimos anos reina no Chile a praga das bandas tributo, o que, naturalmente, tira o lugar e atenção das bandas autorais. Eu não quero generalizar, pois existem pessoas que discordam.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - TAB 5

Cristian: Mas, no geral, tivemos boa recepção para com nossos trabalhos, em especial com "Last Breath". Temos recebido resenhas e entrevistas de diferentes países e isso nos deixa muito felizes.

Whiplash.Net: Você, Muños (bateria) e Bravo (baixo) assinaram a produção de "Last Breath", e o trabalho ficou excelente. Ser um músico facilita o trabalho de produção de seu próprio álbum?

Cristian: Claro, eu me ocupei de toda a gravação e produção do disco, Yonattan e Christian colaboraram com outros itens, como letras, etc. Realizar suas próprias produções tem suas vantagens e desvantagens. É muito trabalho, mas te permite liberdade para fazer o que quiser.

Cristian: Existem dificuldades em ser um músico no Chile, mas creio que, como em todas as coisas, se você quiser obter algo com qualidade e verdadeiramente seu, deve-se lutar por isso.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - TAB 6

Whiplash.Net: Diversidade de bandas, incentivo do governo, público, gravadoras, selos, promotores... Como está a cena underground do Chile atualmente?

Cristian: Como te contava anteriormente, a coisa está difícil por aqui. Não há muito apoio, mas como bons chilenos seguimos lutando para mudar a mentalidade e os maus costumes de alguns, mas a verdade é que não nos importamos. Oxalá se dentro de algum tempo possamos mudar e ampliar a indústria chilena para nos transformarmos em exportadores, pois há muito bom material por aqui.

Whiplash.Net: Muito trabalho pela frente, em especial com um novo álbum para ser divulgado. Neste sentido, quais os planos para 2012?

Cristian: Pretendemos continuar promovendo "Last Breath" e chegar a mais lugares. E, isto em mente, terminar o terceiro disco que estamos compondo. Mas também queremos desfrutar de "Last Breath", seria ótimo se pudéssemos tocar fora do Chile!

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - WHIP
Divulgue sua banda de Rock ou Heavy Metal

Whiplash.Net: Curiosidade final: ainda que transmita a imagem de ser uma nação em desenvolvimento, a realidade é que o Brasil possui uma infinidade de problemas enraizados em sua sociedade, a corrupção é endêmica por aqui. Mas e no Chile, como está a coisa toda?

Cristian: Se comparado com outras nações, o Chile é um país tranquilo, mas com problemas graves. Não creio que sejamos muito diferentes do Brasil. Durante os últimos tempos apareceram problemas com a educação e outras áreas, mas o bom é que as pessoas estão abrindo os olhos e lutando pelo que quer, sem esperar ser representado por um cara de terno e gravata. O Chile está mudando para melhor, mas como em qualquer país, é difícil lutar contra o poder. Mas tenho fé que possamos fazer valer nossos direitos e acabar com os abusos.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - WHIP
publicidadeEfrem Maranhao Filho | Geraldo Fonseca | Gustavo Anunciação Lenza | Marcelo Matos Medeiros | Glasir Machado Lima Neto | Richard Malheiros | Adriano Lourenço Barbosa | Airton Lopes | Alexandre Faria Abelleira | Alexandre Sampaio | André Frederico | Ary César Coelho Luz Silva | Assuires Vieira da Silva Junior | Bergrock Ferreira | Bruno Franca Passamani | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Alexandre da Silva Neto | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cláudia Falci | Danilo Melo | Dymm Productions and Management | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Fabio Henrique Lopes Collet e Silva | Filipe Matzembacher | Flávio dos Santos Cardoso | Frederico Holanda | Gabriel Fenili | George Morcerf | Henrique Haag Ribacki | Jorge Alexandre Nogueira Santos | Jose Patrick de Souza | João Alexandre Dantas | João Orlando Arantes Santana | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Marcos Donizeti Dos Santos | Marcus Vieira | Mauricio Nuno Santos | Maurício Gioachini | Odair de Abreu Lima | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Ricardo Cunha | Sergio Luis Anaga | Silvia Gomes de Lima | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Victor Adriel | Victor Jose Camara | Vinicius Valter de Lemos | Walter Armellei Junior | Williams Ricardo Almeida de Oliveira | Yria Freitas Tandel |

Whiplash.Net: Ok, Cristian, o whiplash.net agradece pela entrevista e deseja boa sorte ao Lefutray na divulgação de "Last Breath". O espaço é seu para os comentários finais!

Cristian: Bueno amigos de Whiplash, les damos las gracias por este espacio y les mandamos un saludos a todos los lectores, esperamos tocar en su hermoso pais. Pueden visitarnos em www.lefutray.cl y agregarnos em www.facebook.com/lefutray . Mantenganse brutales!!!!!! (*)

(*) Nota do Editor: foi intencional manter a mensagem aos brasileiros na língua espanhola!

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - WHIP
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal
Compartilhar no FacebookCompartilhar no WhatsAppCompartilhar no Twitter

Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps


Linkin Park
DTP


publicidadeEfrem Maranhao Filho | Geraldo Fonseca | Gustavo Anunciação Lenza | Marcelo Matos Medeiros | Glasir Machado Lima Neto | Richard Malheiros | Adriano Lourenço Barbosa | Airton Lopes | Alexandre Faria Abelleira | Alexandre Sampaio | André Frederico | Ary César Coelho Luz Silva | Assuires Vieira da Silva Junior | Bergrock Ferreira | Bruno Franca Passamani | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Alexandre da Silva Neto | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cláudia Falci | Danilo Melo | Dymm Productions and Management | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Fabio Henrique Lopes Collet e Silva | Filipe Matzembacher | Flávio dos Santos Cardoso | Frederico Holanda | Gabriel Fenili | George Morcerf | Henrique Haag Ribacki | Jorge Alexandre Nogueira Santos | Jose Patrick de Souza | João Alexandre Dantas | João Orlando Arantes Santana | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Marcos Donizeti Dos Santos | Marcus Vieira | Mauricio Nuno Santos | Maurício Gioachini | Odair de Abreu Lima | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Ricardo Cunha | Sergio Luis Anaga | Silvia Gomes de Lima | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Victor Adriel | Victor Jose Camara | Vinicius Valter de Lemos | Walter Armellei Junior | Williams Ricardo Almeida de Oliveira | Yria Freitas Tandel |
Siga Whiplash.Net pelo WhatsApp
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Sobre Ben Ami Scopinho

Ben Ami é paulistano, porém reside em Florianópolis (SC) desde o início dos anos 1990, onde passou a trabalhar como técnico gráfico e ilustrador. Desde a década anterior, adolescente ainda, já vinha acompanhando o desenvolvimento do Heavy Metal e Hard Rock, e sua paixão pelos discos permitiu que passasse a colaborar com o Whiplash! a partir de 2004 com resenhas, entrevistas e na coluna "Hard Rock - Aqueles que ficaram para trás".
Mais matérias de Ben Ami Scopinho.

 
 
 
 

RECEBA NOVIDADES SOBRE
ROCK E HEAVY METAL
NO WHATSAPP
ANUNCIE NESTE SITE COM
MAIS DE 4 MILHÕES DE
VIEWS POR MÊS