A banda que abriu para o Guns N' Roses, se chocou com o que viu e se arrependeu de aceitar
Cinco músicas do Metallica que não tem nada a ver com heavy metal, mas deram muito certo
Para Sebastian Bach, não há motivo para seguir longe do Skid Row; "Não faz sentido"
O defeito que estragava o rock brasileiro nos anos 70 e que as bandas dos 80 corrigiram
Despedida de Ozzy Osbourne e Black Sabbath terá novas atrações anunciadas
Johnny Marr explica recusa a proposta para reunião do Smiths
Dave Murray explica por que as composições do Iron Maiden são diferentes
Ney Matogrosso reflete sobre não ter contraído HIV mesmo tendo contato com quem tinha
O baterista que Jack Black coloca acima de John Bonham; "Totalmente fora de controle"
"Mama Said" não era para ser uma música do Metallica, segundo James Hetfield
Tom Angelripper (Sodom) explica por que você não deve ouvir heavy metal no smartphone
A desbocada homenagem à la João Gordo para Francisco Cuoco, falecido aos 91 anos de idade
As duas bandas que não lançam discos há mais de 15 anos e seguem adoradas no Brasil
Vocalista do Paradise Lost afirma que a banda teve muita sorte
Steve Harris odeia ser chamado de herói, mas ele mudou o heavy metal com sua "galopada"
Como Max Cavalera aprendeu inglês tendo abandonado a escola aos 12 anos de idade
A banda que tocou antes e empolgou tanto que fãs deixaram festival na vez de Tarja
O hit da Legião Urbana vetado por trocadilho genial que integrante não concordava
Canções de Elvis ganham versões em latim
Fonte: Terra Música
Postado em 25 de outubro de 2006
Um cantor e acadêmico finlandês traduziu alguns dos maiores sucessos de Elvis Presley para o latim, a língua oficial do Império Romano.
Jukka Ammondt criou versões como a da canção Can't Help Falling In Love - que, em latim, ganhou o título "Non Adamare Non Possum" -, ou Surrender, que virou "Nunc Aeternitatis".
"A lenda de Elvis Presley vive para sempre e, claro, é muito importante cantar as músicas de Elvis em latim, pois o latim é o idioma eterno", afirmou Ammondt.
A iniciativa do cantor e acadêmico ressalta a predileção da Finlândia, que atualmente ocupa a presidência rotativa da União Européia, pelo idioma clássico.
Elvis Presley - Mais Novidades
Internet
A Finlândia é o único país no mundo que transmite notícias em latim. Em sua página na internet da presidência da União Européia, é possível até encontrar relatórios de reuniões no idioma.
Mia Lahti, que edita a página na internet, é, como muitos finlandeses, uma otimista em relação ao idioma. "A página é em inglês e francês", afirma Lahti. Mas também consta da página o Conspectus rerum Latinus ou "Resumo das Notícias em Latim".
"Eu sei que existem pessoas insatisfeitas pois, por exemplo, durante a infância eles foram obrigados a ler em latim. Mas também acho que pode ser interessante ler um noticiário em latim", afirma.
"Vingança"
Segundo as estatísticas, mais pessoas assinam à newsletter em latim do que em francês. Os finlandeses estão claramente se vingando do presidente francês Jacques Chirac, que em uma ocasião afirmou que a culinária finlandesa era a pior da União Européia.
O boletim de notícias em latim, na rádio nacional do país, atrai 75 mil ouvintes. O que pode não soar como muito, mas, em um cálculo per capita, a audiência é maior do que a de alguns programas de rádio da BBC na Grã-Bretanha.
"Em latim temos mais ouvintes no mundo do que para transmissões em finlandês", explica o professor Tuomo Pekannen, que faz as traduções. "Latim é mais conhecido em outros países do que o finlandês", acrescenta.
BBC Brasil
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Única brasileira que entrevistou Elvis Presley na história conta como foi a experiência
O dia que Alice Cooper apontou uma arma para Elvis Presley… e se deu mal!
O dia que Alice Cooper pegou uma arma e Elvis Presley rapidamente o jogou no chão
A lenda do rock que, segundo Geezer Butler, só fica atrás dos Beatles
O Suprassumo do Superestimado: os 11 mais (ou menos) internacionais
){kind=small}