A banda que decepcionou James Hetfield na juventude; "Aprendi como não tratar nossos fãs"
G1 coloca dois shows de rock entre os melhores do The Town: "Foi um acerto"
Irmãos Cavalera se apresentarão 13 de novembro em São Paulo; confira valores dos ingressos
Tomas Lindberg, vocalista do At The Gates, morre aos 52 anos
A banda "futuro do rock" que alugou triplex na cabeça de Dinho nos anos 1990
O hit do Iron Maiden mais difícil de cantar da turnê atual, segundo Bruce Dickinson
5 discos lançados em 1985 que todo fã de heavy metal deveria ouvir ao menos uma vez na vida
A curiosa resposta de Bruce Dickinson a quem diz que ele não sabe tocar guitarra
A canção do Rush que espelha uma baladaça do Led Zeppelin
5 discos lançados em 1984 que todo fã de heavy metal deveria ouvir ao menos uma vez na vida
Dimmu Borgir anuncia que novo álbum de estúdio está pronto
As três melhores músicas dos anos 1970, segundo Roger Daltrey do The Who
Michael Amott, do Arch Enemy, presta bonita homenagem a Tomas Lindberg
Os dois maiores solos de guitarra de todos os tempos, segundo Geddy Lee do Rush
Estadão critica banda de rock "repetitiva e entediante" que tocou no The Town
Os curiosos dois significados da expressão "Eu quero ver o oco", segundo Digão
David Gilmour admite que hoje não lançaria uma das canções mais famosas do Pink Floyd
A opinião de Matt Sorum sobre bastidores do Guns N' Roses e perfil de Axl Rose
Canções de Elvis ganham versões em latim
Fonte: Terra Música
Postado em 25 de outubro de 2006
Um cantor e acadêmico finlandês traduziu alguns dos maiores sucessos de Elvis Presley para o latim, a língua oficial do Império Romano.
Jukka Ammondt criou versões como a da canção Can't Help Falling In Love - que, em latim, ganhou o título "Non Adamare Non Possum" -, ou Surrender, que virou "Nunc Aeternitatis".
"A lenda de Elvis Presley vive para sempre e, claro, é muito importante cantar as músicas de Elvis em latim, pois o latim é o idioma eterno", afirmou Ammondt.
A iniciativa do cantor e acadêmico ressalta a predileção da Finlândia, que atualmente ocupa a presidência rotativa da União Européia, pelo idioma clássico.
Elvis Presley - Mais Novidades
Internet
A Finlândia é o único país no mundo que transmite notícias em latim. Em sua página na internet da presidência da União Européia, é possível até encontrar relatórios de reuniões no idioma.
Mia Lahti, que edita a página na internet, é, como muitos finlandeses, uma otimista em relação ao idioma. "A página é em inglês e francês", afirma Lahti. Mas também consta da página o Conspectus rerum Latinus ou "Resumo das Notícias em Latim".
"Eu sei que existem pessoas insatisfeitas pois, por exemplo, durante a infância eles foram obrigados a ler em latim. Mas também acho que pode ser interessante ler um noticiário em latim", afirma.
"Vingança"
Segundo as estatísticas, mais pessoas assinam à newsletter em latim do que em francês. Os finlandeses estão claramente se vingando do presidente francês Jacques Chirac, que em uma ocasião afirmou que a culinária finlandesa era a pior da União Européia.
O boletim de notícias em latim, na rádio nacional do país, atrai 75 mil ouvintes. O que pode não soar como muito, mas, em um cálculo per capita, a audiência é maior do que a de alguns programas de rádio da BBC na Grã-Bretanha.
"Em latim temos mais ouvintes no mundo do que para transmissões em finlandês", explica o professor Tuomo Pekannen, que faz as traduções. "Latim é mais conhecido em outros países do que o finlandês", acrescenta.
BBC Brasil
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
A primeira voz realmente original na música, segundo Robert Plant
O cantor que Elvis Presley sabia que não igualaria; "O rock já existia muito antes de mim"
A lenda do rock cuja morte fez Bob Dylan ficar em silêncio por uma semana
No Dia do Rock, os 13 maiores rockstars de todos os tempos
Michael Jackson: para ele, Elvis não era rei e Beatles não eram melhores que negros
){kind=small}