O cartaz de filme "estúpido" que originou o nome da banda mais importante do heavy metal
Dez músicos que cantam melhor que o frontman da banda, de acordo com a Far Out
Alex Lifeson relembra o triste estado de saúde de Neil Peart na última turnê do Rush
A canção de Belchior que tira sarro do rock nacional dos anos 80; "roquezinho sem-vergonha"
A banda que mais se odiou na história e ganhou popularidade após longo hiato
Os possíveis motivos para saída da guitarrista Jéssica Di Falchi da Crypta
Jéssica di Falchi não faz mais parte da banda Crypta
O comportamento em comum de James Hetfield e Bruce Dickinson que irrita alguns fãs
Roberto Barros anuncia saída da banda de Edu Falaschi; leia o anúncio oficial
Os guitarristas que impressionam John Petrucci: "Como alguém toca guitarra assim?"
A música envolvente do Ghost inspirada em serial killer enigmático que nunca foi capturado
O clássico do Deep Purple que Blackmore não gosta e nunca tocou ao vivo
O hit dos Beatles inspirado em Martin Luther King: "Eu tinha consciência das tensões raciais"
Noel Gallagher escolhe a melhor banda dos EUA: "Realmente muito boa"
As bandas de rock que não saem dos ouvidos do diretor Quentin Tarantino
Quanto Joe Satriani cobrava por cada aula de guitarra que dava para Steve Vai?
A curiosa história de "Shiny Happy People", música "feliz" do R.E.M.
Slash comenta seu álbum favorito do AC/DC: "Um disco matador do início ao fim!"
Canções de Elvis ganham versões em latim
Fonte: Terra Música
Postado em 25 de outubro de 2006
Um cantor e acadêmico finlandês traduziu alguns dos maiores sucessos de Elvis Presley para o latim, a língua oficial do Império Romano.
Jukka Ammondt criou versões como a da canção Can't Help Falling In Love - que, em latim, ganhou o título "Non Adamare Non Possum" -, ou Surrender, que virou "Nunc Aeternitatis".
"A lenda de Elvis Presley vive para sempre e, claro, é muito importante cantar as músicas de Elvis em latim, pois o latim é o idioma eterno", afirmou Ammondt.
A iniciativa do cantor e acadêmico ressalta a predileção da Finlândia, que atualmente ocupa a presidência rotativa da União Européia, pelo idioma clássico.
Elvis Presley - Mais Novidades
Internet
A Finlândia é o único país no mundo que transmite notícias em latim. Em sua página na internet da presidência da União Européia, é possível até encontrar relatórios de reuniões no idioma.
Mia Lahti, que edita a página na internet, é, como muitos finlandeses, uma otimista em relação ao idioma. "A página é em inglês e francês", afirma Lahti. Mas também consta da página o Conspectus rerum Latinus ou "Resumo das Notícias em Latim".
"Eu sei que existem pessoas insatisfeitas pois, por exemplo, durante a infância eles foram obrigados a ler em latim. Mas também acho que pode ser interessante ler um noticiário em latim", afirma.
"Vingança"
Segundo as estatísticas, mais pessoas assinam à newsletter em latim do que em francês. Os finlandeses estão claramente se vingando do presidente francês Jacques Chirac, que em uma ocasião afirmou que a culinária finlandesa era a pior da União Européia.
O boletim de notícias em latim, na rádio nacional do país, atrai 75 mil ouvintes. O que pode não soar como muito, mas, em um cálculo per capita, a audiência é maior do que a de alguns programas de rádio da BBC na Grã-Bretanha.
"Em latim temos mais ouvintes no mundo do que para transmissões em finlandês", explica o professor Tuomo Pekannen, que faz as traduções. "Latim é mais conhecido em outros países do que o finlandês", acrescenta.
BBC Brasil
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Como morte de Elvis Presley atrapalhou lançamento de álbum do padrinho do punk
Por que Mick Jagger aceitou conselho de John Lennon para nunca conhecer Elvis Presley?
De Elton John até Nirvana, as músicas que eram as preferidas de James Hetfield em 2004
A lenda do rock que Jagger se arrependeu de conhecer; "Ele foi bem grosseiro e autoritário"
Bandas com formações em que todos os músicos já morreram
){kind=small}