A canção de filme fracassado que virou uma das maiores baladas dos anos 80
Quando Roberto Carlos se aproximou do Heavy Metal nos anos 80 com uma música sombria
"Tudo que eu não queria ser": o guitarrista com quem Jeff Beck não queria ser comparado
O subgênero do metal que está voltando com tudo, segundo a Rolling Stone
As únicas três bandas que igualaram o impacto dos Beatles, segundo Pete Townshend
A banda a que o Pink Floyd deve sua existência, segundo o baterista Nick Mason
O álbum de estreia do rock nacional que capa só é compreendida se inverter 180º
O hit de Bob Dylan que John Lennon odiava: "Ele cantando chega e ser patético!"
A melhor música do Nirvana de todos os tempos, segundo James Hetfield do Metallica
A música dos Rolling Stones que Mick Jagger morre de vergonha, mas ainda canta
O hit nostálgico que foi ignorado por gravadora e está prestes a superar 2 bilhões no Spotify
Fabio Lione não gostou de Ricardo Confessori ter dito que saiu do Angra por sua causa
A música dos Titãs que Nando Reis considera "chata" e "tola"
A lenda do rock nacional criticada: "Você faz churrasco melhor do que sola guitarra"
A canção dos Titãs que Nando Reis coloca entre uma das maiores da música brasileira
O clássico dos anos 2000 que surgiu após vocalista ser chifrado pela namorada
Semelhança: vocalistas de rock com vozes quase iguais
Público pequeno, guitarra desafinada e "cano" do baixista marcaram primeiro show do Sepultura
Canções de Elvis ganham versões em latim
Fonte: Terra Música
Postado em 25 de outubro de 2006
Um cantor e acadêmico finlandês traduziu alguns dos maiores sucessos de Elvis Presley para o latim, a língua oficial do Império Romano.
Jukka Ammondt criou versões como a da canção Can't Help Falling In Love - que, em latim, ganhou o título "Non Adamare Non Possum" -, ou Surrender, que virou "Nunc Aeternitatis".
"A lenda de Elvis Presley vive para sempre e, claro, é muito importante cantar as músicas de Elvis em latim, pois o latim é o idioma eterno", afirmou Ammondt.
A iniciativa do cantor e acadêmico ressalta a predileção da Finlândia, que atualmente ocupa a presidência rotativa da União Européia, pelo idioma clássico.
Elvis Presley - Mais Novidades
Internet
A Finlândia é o único país no mundo que transmite notícias em latim. Em sua página na internet da presidência da União Européia, é possível até encontrar relatórios de reuniões no idioma.
Mia Lahti, que edita a página na internet, é, como muitos finlandeses, uma otimista em relação ao idioma. "A página é em inglês e francês", afirma Lahti. Mas também consta da página o Conspectus rerum Latinus ou "Resumo das Notícias em Latim".
"Eu sei que existem pessoas insatisfeitas pois, por exemplo, durante a infância eles foram obrigados a ler em latim. Mas também acho que pode ser interessante ler um noticiário em latim", afirma.
"Vingança"
Segundo as estatísticas, mais pessoas assinam à newsletter em latim do que em francês. Os finlandeses estão claramente se vingando do presidente francês Jacques Chirac, que em uma ocasião afirmou que a culinária finlandesa era a pior da União Européia.
O boletim de notícias em latim, na rádio nacional do país, atrai 75 mil ouvintes. O que pode não soar como muito, mas, em um cálculo per capita, a audiência é maior do que a de alguns programas de rádio da BBC na Grã-Bretanha.
"Em latim temos mais ouvintes no mundo do que para transmissões em finlandês", explica o professor Tuomo Pekannen, que faz as traduções. "Latim é mais conhecido em outros países do que o finlandês", acrescenta.
BBC Brasil
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
A música mais triste de todos os tempos, segundo Elvis Presley
As instruções que Elvis Presley deu a seus seguranças para caso ele fosse assassinato
Os quatro pilares do rock clássico para o cineasta David Lynch
O artista que venceu Kurt Cobain na eleição de maior roqueiro de todos os tempos
Bizarro & Absurdo: 12 Tristes Realidades da Música
John Lennon sobre encontro com Brigitte Bardot: "Foi horrível - pior que conhecer Elvis!"
){kind=small}