A canção escrita como piada que se transformou em um dos maiores clássicos do rock progressivo
Elton John quase casou com mulher que dizia que "vivia dizendo que eu nunca faria sucesso"
Jimmy Page diz quem é o melhor guitarrista solo da história: "Não chego aos pés dele"
O que significa "Jesus Não Tem Dentes no País dos Banguelas", nome de disco dos Titãs
Quando se tornou uma vergonha dizer que gostava de Raul Seixas
A doce canção dos Stones que teria sido inspirada em uma relação de Jagger com outro rockstar
John Lennon sobre a fase dos Beatles que ele mais gostou: "Éramos como reis da selva"
O que Secos & Molhados diz com "os ventos do norte não movem moinhos" em "Sangue Latino"
Led Zeppelin, Black Sabbath ou Deep Purple; Lars Ulrich explica qual era a maior banda da época
A banda que moldou o Rush quase que a sua imagem e semelhança
O desconhecido conjunto brasileiro que Beatles gostou tanto que resolveu espiar o ensaio
Andreas Kisser critica o estereótipo de roqueiro de esquerda: "rock é liberdade"
O guitarrista que quase ocupou o lugar de David Gilmour no Pink Floyd
A clássica canção do Iron Maiden amada pelos fãs que para Steve Harris não é tudo isso
A banda de rock nacional que é tão boa que seria encarnação de discípulos de Beethoven
Regis Tadeu coloca o dedo na ferida e aponta o grande erro do rock nacional dos anos oitenta
A melhor música de metal de cada ano desde 1970, segundo a Loudwire
Canções de Elvis ganham versões em latim
Fonte: Terra Música
Postado em 25 de outubro de 2006
Um cantor e acadêmico finlandês traduziu alguns dos maiores sucessos de Elvis Presley para o latim, a língua oficial do Império Romano.
Jukka Ammondt criou versões como a da canção Can't Help Falling In Love - que, em latim, ganhou o título "Non Adamare Non Possum" -, ou Surrender, que virou "Nunc Aeternitatis".
"A lenda de Elvis Presley vive para sempre e, claro, é muito importante cantar as músicas de Elvis em latim, pois o latim é o idioma eterno", afirmou Ammondt.
A iniciativa do cantor e acadêmico ressalta a predileção da Finlândia, que atualmente ocupa a presidência rotativa da União Européia, pelo idioma clássico.
Elvis Presley - Mais Novidades
Internet
A Finlândia é o único país no mundo que transmite notícias em latim. Em sua página na internet da presidência da União Européia, é possível até encontrar relatórios de reuniões no idioma.
Mia Lahti, que edita a página na internet, é, como muitos finlandeses, uma otimista em relação ao idioma. "A página é em inglês e francês", afirma Lahti. Mas também consta da página o Conspectus rerum Latinus ou "Resumo das Notícias em Latim".
"Eu sei que existem pessoas insatisfeitas pois, por exemplo, durante a infância eles foram obrigados a ler em latim. Mas também acho que pode ser interessante ler um noticiário em latim", afirma.
"Vingança"
Segundo as estatísticas, mais pessoas assinam à newsletter em latim do que em francês. Os finlandeses estão claramente se vingando do presidente francês Jacques Chirac, que em uma ocasião afirmou que a culinária finlandesa era a pior da União Européia.
O boletim de notícias em latim, na rádio nacional do país, atrai 75 mil ouvintes. O que pode não soar como muito, mas, em um cálculo per capita, a audiência é maior do que a de alguns programas de rádio da BBC na Grã-Bretanha.
"Em latim temos mais ouvintes no mundo do que para transmissões em finlandês", explica o professor Tuomo Pekannen, que faz as traduções. "Latim é mais conhecido em outros países do que o finlandês", acrescenta.
BBC Brasil
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
O dia que Alice Cooper pegou uma arma e Elvis Presley rapidamente o jogou no chão
Por que Elvis Presley não pode ser considerado rei de nada, segundo Ray Charles
A lenda do rock que, segundo Geezer Butler, só fica atrás dos Beatles
Por que Ray Charles disse que Elvis não merecia ser o "Rei do Rock"
A lenda do rock de quem Alceu Valença só curte os primeiros discos: "Os outros são uma merda"
){kind=small}