Ex-AC/DC diz que Pink Floyd não teria chegado a lugar nenhum sem famoso integrante
Angra celebra trajetória do Sepultura e seu legado no metal
O álbum clássico do Metallica que não trazia as melhores músicas da banda e sim as únicas
Geezer Butler permaneceu junto de Ronnie James Dio nos últimos dias de vida do vocalista
Opeth estreia em Curitiba com death metal, "stand-up" e piada sobre o Sepultura
Após cancelamento de turnê do Deep Purple, Ian Gillan passa por procedimento
Geezer Butler não dava muita atenção à carreira solo de Ozzy Osbourne
Ricardo Confessori revê seu papel no Angra: "Muito cacique para pouco índio"
Nicko McBrain admite que empresário do Iron Maiden tentou censurar sua biografia
O "álbum menor" do Deep Purple que conquistou Vivian Campbell por sua mistura inusitada
O álbum do ZZ Top que soa familiar aos brasileiros, segundo Billy Gibbons
Qual era o salário de Elton John antes da fama, segundo Bernie Taupin
As 5 melhores músicas do Sepultura na era Derrick Green segundo o Metal Injection
Peter Hook conta como Joy Division foi do auge à estaca zero em poucos meses
O hábito que custou o lugar de Clive Burr no Iron Maiden, segundo Regis Tadeu
O profundo significado do termo "Alvorada Voraz", cantado por Paulo Ricardo no RPM
A falta de coragem que levou Iggor Cavalera a dar migué para não tocar com Ratos de Porão
A opinião de Paulo Ricardo sobre a histórica turnê de reencontro dos Titãs
Canções de Elvis ganham versões em latim
Fonte: Terra Música
Postado em 25 de outubro de 2006
Um cantor e acadêmico finlandês traduziu alguns dos maiores sucessos de Elvis Presley para o latim, a língua oficial do Império Romano.
Jukka Ammondt criou versões como a da canção Can't Help Falling In Love - que, em latim, ganhou o título "Non Adamare Non Possum" -, ou Surrender, que virou "Nunc Aeternitatis".
"A lenda de Elvis Presley vive para sempre e, claro, é muito importante cantar as músicas de Elvis em latim, pois o latim é o idioma eterno", afirmou Ammondt.
A iniciativa do cantor e acadêmico ressalta a predileção da Finlândia, que atualmente ocupa a presidência rotativa da União Européia, pelo idioma clássico.
Elvis Presley - Mais Novidades
Internet
A Finlândia é o único país no mundo que transmite notícias em latim. Em sua página na internet da presidência da União Européia, é possível até encontrar relatórios de reuniões no idioma.
Mia Lahti, que edita a página na internet, é, como muitos finlandeses, uma otimista em relação ao idioma. "A página é em inglês e francês", afirma Lahti. Mas também consta da página o Conspectus rerum Latinus ou "Resumo das Notícias em Latim".
"Eu sei que existem pessoas insatisfeitas pois, por exemplo, durante a infância eles foram obrigados a ler em latim. Mas também acho que pode ser interessante ler um noticiário em latim", afirma.
"Vingança"
Segundo as estatísticas, mais pessoas assinam à newsletter em latim do que em francês. Os finlandeses estão claramente se vingando do presidente francês Jacques Chirac, que em uma ocasião afirmou que a culinária finlandesa era a pior da União Européia.
O boletim de notícias em latim, na rádio nacional do país, atrai 75 mil ouvintes. O que pode não soar como muito, mas, em um cálculo per capita, a audiência é maior do que a de alguns programas de rádio da BBC na Grã-Bretanha.
"Em latim temos mais ouvintes no mundo do que para transmissões em finlandês", explica o professor Tuomo Pekannen, que faz as traduções. "Latim é mais conhecido em outros países do que o finlandês", acrescenta.
BBC Brasil
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Por que John Lennon errou ao superestimar Elvis, segundo Bernie Taupin
O dia em que Paul McCartney ensinou seu herói a tocar baixo
Para Marty Friedman, Elvis Presley é uma "figura divina"
Led Zeppelin: O lendário e estranho encontro da banda com Elvis Presley
-){kind=small}