Metallica: informações sobre qualidade de som do single

Por Rafael Tavares e Douglas Morita
Fonte: Metal Remains
Em 28/08/08

Asbjørn Slettemark, da revista musical norueguesa Faro Journalen, reporta que o selo do METALLICA, Universal Music da Noruega, confirmou ter recebido várias reclamações sobre a qualidade de som do novo single do METALLICA, "The Day That Never Comes", que foi lançado via iTunes na semana passada. "Haverá uma nova versão da música no iTunes em breve", Eivind Slotsvik, produtor da Universal Music da Noruega, disse a Faro Journalen.

Slotsvik afirma, no entanto, que o arquivo de áudio da "The Day That Never Comes" que foi enviada as rádios norueguesas e impresa não está distorcido como a faixa sendo vendida no iTunes. "O que sabemos é que há algo errado com a versão enviada ao iTunes", disse ele. "A versão que recebemos não contém os mesmos erros".

Faro Journalen baixou uma das versões que a Universal Music lançou a imprensa através do banco de dados digital promocional da empresa. A revista então enviou o arquivo a Lasse Svendsen, editor da revista de áudio Lyd & Bilde (Som & Visão). Svendsen estava chocado com o que ouviu.

"Oh, meu Deus, este é infelizmente um clássico exemplo de como as coisas podem ficar ruins quando técnicos de estúdios e músicos querem brincar com compressores caros e limitadores", disse ele. "O arquivo é um arquivo de áudio AAC de 313kbps, que não é necessariamente ruim, mas alguém escolheu maximizar o volume com um compressor, tanto que o arquivo inteiro de som soa indistinguível. Os cimbals soam como vidros quebrados, as baterias como árvores quebrando, e as guitarras - que foram mixadas igualmente altas - soam como alguém enfiando um parafuso nos meus ouvidos".

Kjartan Overby é responsável pelos arquivos de música da estação norueguesa de rádio na NRK. "The Day That Never Comes" foi uma das faixas mais tocadas nesta semana no canal P3 da NRK, e Overby disse a Faro Journalen que ele reagiu imediamente aos níveis de som dessa música.

"Eu nunca tinha ouvido nada como isso nas músicas que adicionamos ao arquivo. Isto provavelmente não é um erro técnico. O arquivo estava assim quando nós recebemos da Universal Music", disse ele.

O editor da Lyd & Bilde, Svendsen, disse que tem poucas expectativas quanto ao álbum "Death Magnetic", que está previsto para estar nas lojas no dia 12 de setembro. "Nós só podemos esperar que o CD não soe tão ruim, mas eu não tenho muitas esperança de que isso ocorra", disse ele.

Um representante do site do METALLICA, Mission: Metallica, enviou um e-mail aos usuários registrados no site na semana passada afirmando que os problemas de qualidade de áudio de "The Day That Never Comes" eram relacionados a "criação do arquivo a partir da master," antes de reafirmar aos fãs que "não é assim que irá soar o CD." Ele ainda disse, "Nós identificamos a fonte do problema para previnir que aconteça novamente com qualquer single que seja divulgado até 12 de setembro."

Embora a banda ainda não tenha tratado do assunto diretamente, é creditado que a fonte do problema seja de fato a mixagem e não a masterização. Com apenas três semanas antes do lançamento de "Death Magnetic", é altamente improvável que mudanças sejam feitas na mixagem final do álbum, um cenário que é praticamente certo para o desapontamento dos fãs do METALLICA que estavam expressando seu descontentamento com a produção do novo single da banda no fórum de discussão oficial do grupo.