James Hetfield exibe o álbum do Iron Maiden que foi crucial para a carreira do Metallica
Gene Simmons elege o melhor frontman de todos os tempos na história da música
O melhor álbum do Metallica de todos os tempos, segundo o rival Bruce Dickinson
A canção do AC/DC que Angus Young diz ser melhor que "Satisfaction" dos Stones
O melhor disco ao vivo de todos os tempos, segundo colaborador da Metal Hammer
Pete Townshend anuncia que o The Who não existe mais
O álbum do Iron Maiden afetado negativamente pelo sucesso de Metallica e Slayer
A banda de rock que tem o recorde de álbum com maior nome da história
8 artistas que passaram da conta e "lançaram álbuns demais"
O melhor álbum do Metallica de todos os tempos, segundo Dave Grohl
A canção de álbum clássico do Jethro Tull que Ian Anderson preferia não ter escrito
O compreensível motivo que levou Sepultura a decidir não filmar turnê de despedida
A banda que inventou o heavy metal, segundo Steven Tyler do Aerosmith
A banda que fez Eric Clapton perder a fé; "não ligava mais para a música"
Bangers Open Air confirma Project46, Crypta e Korzus para 2026
Corda arrebentada deu origem à canção da Legião Urbana que arrebentou nas paradas
A década mais entediante para a música dos últimos 50 anos, segundo a ciência
Noel Gallagher relembra encontro com Paul McCartney e U2 em bar de São Paulo
Motley Crue: "é muito mais divertido falar daqueles dias"
Por Nacho Belgrande
Fonte: Site Itunes
Postado em 26 de setembro de 2010
Lançado no dia 23 último, "Tattoos & Tequila: To Hell and Back with One of Rock's Most Notorious Frontmen", livro que detalha, no formato de autobiografia (ainda que escrito com a ajuda de um Professional, Mike Sager) a trajetória de VINCE NEIL, vocalista do MÖTLEY CRÜE, tem recebido resenhas bastante díspares. A seguir, a tradução de mais um trecho do livro.
Então, por onde começamos? Eu lembro de quando fizemos The Dirt, o livro do Mötley Crüe, eu fui entrevistado no (hotel) The Grand Savana Room em Beverly Hills. Muitas pessoas acham que eu não tive muita voz no The Dirt. É provável que seja verdade. Eu não o li. Não sou muito de falar. Algumas pessoas falam pra caralho… consomem todo o oxigênio em um cômodo rapidinho. Eu não tendo a tagarelar. É besteira. Todos aqueles anos gastos na reabilitação e terapia – a cura pela tagarelagem? Eu não acho que tenha extraído muito daquilo. Toda aquela cura e eu deveria estar curado agora, você não acha? Toda essa conversa...
Então me perdoe se é um pouco difícil pra eu abrir uma veia e deixar meu sangue correr por essa página pra você. Eu brigo com você ou fodo você, mas é provável que eu fique acuado em sentar e conversar com você. Histórias de Guerra, feridas de Guerra. Eu sei, eu sei. Roqueiros velhos caem com força. Eu tenho quarenta e nove anos. Eu tenho um metro e setenta e dois, 77 quilos. Não uso mais spandex. Eu já fiz três cirurgias plásticas. Ainda assim, quem você acha que trepa mais, eu ou você? Mas o tempo de fato muda um homem. Eu não tenho mais vinte e um anos.
É um milagre que tenhamos todos sobrevivido. Uma garrafa de Jack Daniel’s e salsichas cruas não são exatamente uma dieta balanceada. Nós somos todos muito sortudos por não termos nos matado. Pode parecer que estávamos tentando fazer isso, mas falando por mim mesmo, a morte nunca foi minha intenção. Eu só queria me sentir bem, entende? Eu só estava procurando por aquele grau, aquele coice…
Hoje em dia eu tenho empresas pra administrar. Eu curto a ação. Algo pra fazer seu coração bombar. Mais saudável do que uma seringa cheia de cocaína como eu fazia em 1981 com minha namorada, Lovey, com certeza...
Mas você tem que admitir... é muito mais divertido falar sobre aqueles dias...
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Mötley Crüe anuncia edição deluxe de 40 anos do álbum "Theatre of Pain"
7 bandas que voltaram atrás menos de 5 anos depois da despedida
Saúde de Vince Neil impediu participação do Mötley Crüe na despedida de Ozzy Osbourne
MTV: experts indicam as maiores bandas de Heavy Metal
Tommy Lee: baterista zombou da habilidade de Ulrich no Twitter
){kind=small}