Matérias Mais Lidas


Summer Breeze 2024
Bruce Dickinson

Deftones: a ambiguidade intencional de Chino Moreno sobre o termo "White Pony"

Por Vagner Mastropaulo
Postado em 23 de setembro de 2020

A revista inglesa Metal Hammer caprichou na edição 337 (agosto/20) ao elaborar um especial sobre o ano 2000, com White Pony em destaque de capa e dez páginas sobre o álbum, além de matérias de seis folhas tanto para Papa Roach quanto Limp Bizkit e cinco para Marilyn Manson e Linkin Park cada.

Deftones - Mais Novidades

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - GOO
Anunciar no Whiplash.Net Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Exatamente na lauda 41, uma coluna apresenta três perguntas a Chino Moreno, vocalista do Deftones, acerca do real significado por trás do termo "White Pony". Abaixo, uma tradução livre da mini-entrevista, sem créditos de um jornalista específico, mas provavelmente conduzida por Eleanor Goodman, a assinar a reportagem com o grupo de Sacramento, Califórnia:

Metal Hammer: O título é uma referência às drogas?

Chino Moreno: Sinceramente, ele não começou como uma referência às drogas. Não é o que era, é o que as pessoas pegaram a respeito, ou seja lá o que for. Sempre o achei muito ambíguo. Eu encontrava mais empolgação com as pessoas tentando entender o que era e então vindo com suas próprias idéias. E então eu apenas diria "Hummmmm, sim, sim, ok, talvez..." e nunca confirmaria nada. Curto essa ambiguidade. Em todo caso, é assim que eu sempre o entenderia.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - CLI
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

MH: Mas... o que ele significa, na verdade?

CM: Há uma música que, de fato, é uma canção sobre drogas, chamada "White Horse" [nota: lançada pelo Laid Back em Keep Smiling (1983), a capa de seu single é preta com um cavalo contornado em branco]. Sempre há essas lendas sobre a morte vindo montada em um cavalo branco. Não sei, meio que apenas fomos nesse embalo, sem realmente saber exatamente para onde isso estava indo, mas era meio esperto e simples ter essa idéia muito crua e descuidada para nos referirmos e daí elaborarmos.

MH: De onde você teve a idéia, em primeiro lugar?

CM: É uma clip art [nota: figuras e símbolos simples disponibilizados para que usuários de computador os adicionem em seus documentos]. Digo, clip art de graça. Como seria um emoji lá atrás – um pequeno desenho contínuo em um traço só. Não sei porque o escolhi. Pensei que era muito ambíguo. Eu gostava do nome "White Pony".

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - GOO
Anunciar no Whiplash.Net Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Para ouvir a faixa do dueto disco/eletrônico dinamarquês, clique aqui. Note que a expressão "White Pony" surge pela primeira vez em 3’55", no verso: "If you wanna ride, ride the white pony", repetida até o final do, digamos, intrigante som. Já o original em inglês da interação com Chino pode ser acessado aqui.

FONTE: Revista Metal Hammer 337 - agosto/20
https://www.pressreader.com/uk/metal-hammer-uk/20200625/283600992510889

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - CLI
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal
Compartilhar no FacebookCompartilhar no WhatsAppCompartilhar no Twitter

Siga e receba novidades do Whiplash.Net:

Novidades por WhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps


Jethro Tull
Stamp

Nu Metal: em vídeo, o top 10 bandas de todos os tempos

Deftones: por que eles não querem fazer turnês com o Korn

Deftones: Chino conta quais são seus 13 discos preferidos


publicidadeAdriano Lourenço Barbosa | Airton Lopes | Alexandre Faria Abelleira | Alexandre Sampaio | André Frederico | Ary César Coelho Luz Silva | Assuires Vieira da Silva Junior | Bergrock Ferreira | Bruno Franca Passamani | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Alexandre da Silva Neto | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cláudia Falci | Danilo Melo | Dymm Productions and Management | Efrem Maranhao Filho | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Fabio Henrique Lopes Collet e Silva | Filipe Matzembacker | Flávio dos Santos Cardoso | Frederico Holanda | Gabriel Fenili | George Morcerf | Henrique Haag Ribacki | Jesse Alves da Silva | João Alexandre Dantas | João Orlando Arantes Santana | Jorge Alexandre Nogueira Santos | José Patrick de Souza | Juvenal G. Junior | Leonardo Felipe Amorim | Luan Lima | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Marcus Vieira | Maurício Gioachini | Mauricio Nuno Santos | Odair de Abreu Lima | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Ricardo Cunha | Richard Malheiros | Sergio Luis Anaga | Silvia Gomes de Lima | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Victor Adriel | Victor Jose Camara | Vinicius Valter de Lemos | Walter Armellei Junior | Williams Ricardo Almeida de Oliveira | Yria Freitas Tandel |
Siga Whiplash.Net pelo WhatsApp
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Sobre Vagner Mastropaulo

Bacharel em Letras Inglês/Português formado pela USP em 2003; pós-graduado em Jornalismo pela Cásper Líbero em 2013; professor de inglês desde 1997; eventualmente atua como tradutor, embora não seja seu forte. Fã de música desde 1989 e contando... começou a colaborar com o site como as melhores coisas que acontecem na vida: sem planejamento algum! :)
Mais matérias de Vagner Mastropaulo.

 
 
 
 

RECEBA NOVIDADES SOBRE
ROCK E HEAVY METAL
NO WHATSAPP
ANUNCIAR NESTE SITE COM
MAIS DE 4 MILHÕES DE
VIEWS POR MÊS