Como foi criada a canção "Onde Você Mora?" da Cidade Negra?

Muitas vezes, ao olharmos os créditos de algumas canções, nos deparamos com parcerias de dois artistas famosos e surge a dúvida de como aquela música aconteceu. Quem fez o que na música? Qual é a participação de cada um? Lançada em 1994, a canção "Onde Você Mora?", composta por Nando Reis e Marisa Monte e interpretada pela banda carioca de reggae Cidade Negra, traz um bom exemplo de como esses tipos de parceria ocorrem e de como certas canções acabam se tornando sucessos de maneiras inesperadas.

Em 1974, após sair da banda de rock paulista Os Mutantes, o baixista Liminha se tornaria um dos maiores produtores brasileiros. Até 1994, Liminha havia produzido álbuns de nomes gigantes, como Guilherme Arantes, Gilberto Gil, Lulu Santos, Kid Abelha, Titãs, Lobão, entre outros. Em 1994, no mesmo ano em que produziu o disco de estreia "Da Lama ao Caos", de Chico Science & Nação Zumbi, Liminha recebeu a tarefa de produzir o "Sobre Todas as Forças", o terceiro álbum da Cidade Negra que agora havia trocado os vocais de Ras Bernardo pelos de Toni Garrido. Com Liminha na produção, o som da banda prometia ser mais diversificado e pop, ao mesmo tempo que não largou suas raízes de reggae e de temas sociais.

Nando Reis - Mais Novidades

Composição

Mesmo com o álbum já finalizado, Liminha sentia que "ainda não tinha ‘a’ música". Ele conta para Marcelo Tas, no programa Provoca, da TV Cultura, que, na tentativa de encontrar a música que faltava ao álbum, decidiu telefonar para Nando Reis. Do outro lado da linha, Nando estava em Belo Horizonte e concordou em ajudar a fazer a música para a Cidade Negra. Ele afirma em seu canal no YouTube:

"Eu ‘tava num momento muito empenhado em compor e me colocar, né, como compositor… para que as pessoas me conhecessem…"

Mãos à obra. Na época, Nando costumava escrever suas músicas em um caderninho marrom simples. No mesmo caderno, ele afirma que, quase todas as músicas do "12 de Janeiro", de 1995, seu álbum de estreia da carreira solo, foram escritas. Nas linhas quadriculadas deste caderno, Nando havia escrito um trecho escrito:

"Amor igual ao seu eu nunca mais terei
Amor que eu nunca vi igual
que eu nunca mais verei
Amor que não se mede
Amor que não se pede - perde
Amor que eu nunca mais se consegue
Deixei passar
Deixei pra lá"

A partir desses versos, Nando fez a primeira parte da canção muito rapidamente. Ele comenta:

"É um desses casos que quando cê faz… a música sai tão pronta e encadeada que vem a suspeita que ‘será que é um plágio? será que já existe?’"

Mesmo tão inspirado, Nando achou um pouco curto esse pedaço de canção.

Depois de um tempo, Nando se encontrou com a cantora Marisa Monte e contou a ela que estava trabalhando em uma música para a Cidade Negra, mas que não estava conseguindo fazer progresso. Nando mostrou à ela seu caderninho com outras canções. Foi nesse momento que o jogo virou. Marisa percebeu que outro fragmento de canção se encaixaria perfeitamente com a primeira parte da música feita por Nando, tornando-se uma única canção. Essa segunda parte da música apresenta a seguinte letra:

"‘Cê vai chegar em casa
Eu quero abrir a porta
Aonde você mora?
Aonde você foi morar?
Aonde foi?
Não quero estar de fora
Aonde está você?
Eu tive que ir embora
Mesmo querendo ficar
Agora eu sei
Eu sei que eu fui embora
E agora eu quero você de volta pra mim"

Nando comenta sobre essa "coincidência" de diferentes partes de músicas distintas se costurarem:

"Eu acho até curioso, porque isso já aconteceu em outros casos. E eu sempre quando ouço falo ‘Será que elas se costuram mesmo?’. Enfim, Marisa, ali ao meu lado, atestou que sim. Evidentemente que a memória… talvez até ela veja, lembre de uma maneira diferente. Porque essas coisas é um registro, né? É claro que Marisa deve ter dado contornos melódicos, porque Marisa é uma melodista extraordinária".

E assim a música surgiu.

Gravação

Então, Nando e Marisa foram para o Rio de Janeiro a caminho do Estúdio nas Nuvens para apresentar a composição. Quem estava na sala eram alguns dos integrantes da Cidade negra, Liminha e sua filha Alice, na época criança.

Ao apertar o botão de gravação, Nando demonstra a canção.

"Toquei a música e eles gravaram. E aí saí de lá com a impressão de que não havia tido muito impacto. Ninguém tinha se mostrado muito entusiasmado com a canção. Beleza, isso acontece. Ou a música não era boa, não era pra eles".

Depois que Nando foi embora, a banda voltou ao estúdio para gravar "Onde Você Mora?". Durante essa gravação, algo surpreendente aconteceu. Nando conta o ocorrido em seu canal no YouTube:

"O Liminha me liga dizendo, ‘Nando, vamos gravar a música, sim. Mas, olha só. Depois que você foi embora, voltamos pro estúdio pra gravar, e mais tarde, a Alice, minha filha, começou a cantar e disse, ’".

Então, foi Alice que deflagrou o potencial da composição de Nando para Liminha. Como a música ficou na cabeça depois de a canção ser tocada poucas vezes e sensibilizou uma criança, o interesse de alguém jovem e fora do mundo das gravações musicais, aparentemente indicava que aquela música faria um sucesso tremendo - como o fez. Essa reação de Alice, levou Liminha a prestar mais atenção à música. Liminha contou à TV Cultura:

"Eles mostraram a música. Eles passaram a música na segunda, ela [Alice] ‘tava cantando. Eu falei ‘é hit’"

Mas será que a própria banda achava a música interessante? A resposta decepcionante: não. Liminha conta como virou o jogo e conseguiu fazer a banda gravar:

"Eu tive que ligar pro Jorge Davidson, que era diretor artístico, porque eles não queriam gravar. Não queriam, não queriam. [...] Jorge, escuta essa música aqui, olha só. Só que eles não querem gravar. Eu não me lembro se a gnt chegou a gravar, mas não queriam lançar… Eu tinha feito uma demo muito bem feita. Ele falou, ‘Deixa comigo’. Pegou o telefone, ‘Olha… Alô, galera… gravando…’ (risos). Gravaram e foi um estouro. [...] Botou os caras em outro patamar."

Sucesso

Lançado em 1994, o álbum "Sobre Todas as Forças" foi um enorme sucesso e um dos responsáveis pela popularização do reggae no Brasil ao misturar esse gênero com uma pegada mais pop e comercial. O álbum marca a estreia do vocalista Toni Garrido na banda, substituindo Ras Bernardo. Apesar de ser sua estreia, Toni Garrido encaixou perfeitamente na banda, onde já participou com composições e assumiu os vocais. O álbum apresenta grandes sucessos como "A Sombra da Maldade" e "Pensamento". Há também participações especiais do rapper Gabriel o Pensador e do cantor jamaicano Shabba Ranks. Nando Reis também contribui com a versão "Querem meu Sangue", canção do cantor jamaicano Jimmy Cliff. O álbum vendeu mais de 800 mil cópias.

Porém, a cereja do bolo do foi "Onde Você Mora?". A canção varreu o Brasil e consagrou a Cidade Negra como uma das maiores bandas de reggae brasileiro, gênero musical que não havia sido levado a sério até então no Brasil. A canção também trouxe reconhecimento a Nando Reis e Marisa Monte como uns dos compositores mais relevantes da cena musical da época. Ele comenta:

"A música é ‘catchy’, né? Assim, ela é pegajosa. Sabe dessas que tocam diferentes idades, diferentes gêneros e diferentes regiões? E foi um dos primeiros sucessos, se não o primeiro meu que teve essa repercussão nacional. Meu e de Marisa, claro". Confira abaixo o hit:

Ficha técnica

Toni Garrido - voz
Bino Farias - baixo
Da Gama - guitarra
Lazão - bateria e programação de bateria
Liminha - guitarra, programação de bateria e teclado baixo.

Apêndice - Erros linguísticos

Apesar de sua sentimentalidade e melodia, a letra da canção "Onde Você Mora?" apresenta um erro gritante de português. Quem apontou isso foi o professor de língua portuguesa Pasquale em seu programa na TV Cultura quando havia chamado Nando Reis para discutir letras de canções e seu álbum de estreia "12 de Janeiro".

O erro está no uso da palavra "onde" e "aonde". A palavra "onde" indica lugar, lugar físico e, portanto, não deve ser usada em situações em que a ideia de lugar não esteja presente. Não se deve confundir "onde" com "aonde". O "a" da palavra "aonde" é a preposição a que se acrescenta e que indica movimento, destino. O "aonde" só pode ser usado quando na expressão existir a ideia de destino. Então, não se pode usar "aonde" com o verbo morar. Por exemplo, "Aonde você mora?" está errado. O certo é "Onde você mora ?"/ "Em que lugar você mora?".

[an error occurred while processing this directive]

Nando disse ter ficado desconcertado e embaraçado, pois preza pelo português. De qualquer maneira, trata-se de uma licença poética, que ocorre aos montes nas letras da Música Brasileira. Além disso, a melodia de "aonde você mora" soa mais natural que cantar "onde você mora" - a licença poética se faz parte natural da música. No fim, o erro se mostrou um acerto, que caiu nas graças do público.

FONTES:

Nando Reis - A história de "Onde Você Mora"

Provoca. "É difícil fazer música": Liminha diz o que é preciso para fazer um hit.

Redação. Emprego de Onde e Aonde. Colégio Web.

Sobre Todas as Forças. Wikipédia: a enciclopédia livre.