A carta que Glenn Danzig mandou para Cliff Burton sobre o Metallica regravar Misfits

O Metallica surgiu nos anos 80 como um dos expoentes de um novo estilo de metal, o thrash, caracterizado pela mistura do peso do Black Sabbath e Judas Priest com a velocidade e fúria do punk rock.

James Hetfield em especial, por ter se especializado com palhetadas para baixo, foi muito inspirado por Johnny Ramone. Outra banda do gênero que o Metallica adorava era Misfits — tanto pelas músicas quanto pela temática de filme de terror que eles também adoravam.

Metallica - Mais Novidades

O baixista Cliff Burton, em especial, é até difícil de achar alguma foto em que ele não esteja vestindo nada que contivesse a caveira eternizada como mascote dos Misfits.

Conforme publicado pela Noise Creep, quando o Metallica começou a fazer planos de gravar covers do Misfits, em setembro de 1985 (exatamente um ano antes de Cliff morrer) o baixista recebeu uma mensagem de ninguém menos que Glenn Danzig — vocalista, fundador e líder da banda.

A tal carta, resgatada e compartilhada no Instagram pelo perfil @danzig_7thhouse, do fansite de Danzig the7thhouse.com, dizia...

"Normalmente, não deixo o pessoal fazer cover [das músicas dos Misfits], mas vocês são a única banda que consegue fazer isso sem estragar. Se vocês estragarem, GRRRRRR..... preparem-se para minha vingança!!! (Duvido que vocês vão fazer isso). É isso aí, se rolar algum problema com a editora, fala para eles me ligarem. Até mais, matador."

Uma triste ironia dessa história é que o Metallica só foi lançar os tais covers de Misfits ("Last Caress" e "Green Hell") no EP "Garage Days Re-Revisited" — lançado em 1987 quando Cliff já havia morrido e sido substituído por Jason Newsted.

Já "Die, Die My Darling" foi gravada por eles só mais de uma década depois, no segundo semestre de 1998, e lançada tanto na compilação de covers "Garage Inc." naquele mesmo ano quanto em single no ano seguinte (logo depois de "Whiskey in the Jar").

De acordo com o site setlist.fm, o Metallica tocou "Die, Die My Darling" ao vivo 121 vezes entre 1998 e 2008, e desde então ela não tornou a aparecer no setlist deles. Ela foi mais tocada que "Whiskey in the Jar", cujo clipe passou bastante na então ainda hegemônica MTV.

"Die, Die My Darling" foi originalmente gravada em 1981, durante as sessões do álbum "Walk Among Us", mas ficou de fora do disco (sabe-se lá por que) e foi lançada no "Earth A.D." (1982) e como single no ano seguinte (quando a banda já tinha acabado). Comprovando o lado nerd da de Danzig e companhia, o single teve como capa uma ilustração de uma HQ de terror dos anos 50, mais especificamente a edição 19 de Chamber of Chills, de setembro de 1953.