A divertida comemoração de James Hetfield aos seus 61 anos de idade

Nascido no dia 3 de agosto de 1963 em Downey, na Califórnia, James Hetfield completou 61 anos de idade neste sábado.

E para comemorar a data, subiram nas redes do Metallica um vídeo onde ele aparece inalando um pouco de hélio de um pequeno balão e dizendo para a câmera, com a voz já distorcida: "Feliz aniversário para mim. Olá, pessoal. Eu tenho 61 anos, vocês sabiam disso?", e caindo em seguida em gargalhadas e tossindo. Depois de um aparente corte, ele aparece cantando um pequeno trechinho de "Enter Sandman" e desta vez quem ri é a voz feminina de quem fez o registro, que pergunta se ele ainda tem as habilidades , aparentemente para cantar a música, e James responde que tem "todas elas".

Metallica - Mais Novidades

No vídeo, James usa uma camiseta com os dizeres "Jesus is my homeboy", que em tradução livre significa "Jesus é meu irmão" no sentido de ser "parceiro", portanto pode ser também "Jesus é meu parceiro" ou "Jesus é meu mano", em um linguajar mais direto, ligado ao fato que deu origem à frase.

De acordo com o site jesusismyhomeboy.com, tudo começou quando em um estacionamento em Los Angeles nos anos 1980 um homem chamado Van Zan Frater foi atacado por um grupo de jovens que eram membros de gangues. Eles o espancaram até que ele caísse no chão, e um dos garotos apontou uma arma para a cabeça de Frater. "Mata ele, mano!", alguém gritou. Frater orou a Deus para salvá-lo. Em uma tentativa desesperada de encontrar alguma maneira de se conectar com seus agressores, Frater, adaptando a linguagem deles, disse: "Jesus é meu mano, e ele é seu mano também!". Por algum motivo, o garoto não atirou.

Depois dessa experiência de quase morte, Frater criou a agora icônica imagem "Jesus is my homeboy" ("Jesus é meu mano"). O homem com as palmas das mãos para cima e o rosto gentil é um Jesus sem raça ou credo. Ele é uma pessoa em quem você pode contar para estar ao seu lado, não importa a situação", disse Frater, que mandou imprimir a imagem em camisetas, que ele vendeu em um parque local. A imagem se tornou até o símbolo oficial das conferências de paz realizadas para gangues no final dos anos 1980 e hoje em dia estampa camisetas que são vendidas e tem parte de sua renda revertida para organizações que amparam vítimas de violências de gangues.

Sobre o uso do hélio no vídeo: A nossa voz se forma nas pregas vocais, conforme elas vibram com a passagem do ar que vêm dos pulmões em uma velocidade determinada pelo ar atmosférico. E como o gás hélio é menos denso que ele, as ondas sonoras viajam em uma velocidade maior e isto faz com que a frequência da voz aumente, e com isso ela se torna mais aguda e fina por alguns segundos, até que o ar atmosférico volta a ocupar o espaço e a voz retorna ao normal.