Por que os brasileiros ouviam o "Back In Black" do AC/DC da maneira errada?

Lançado no dia 25 de julho de 1980, "Back In Black", sétimo álbum de estúdio do AC/DC, é um dos discos mais vendidos de todos os tempos. Ele foi o primeiro trabalho a contar com Brian Johnson, que entrou no vocal substituindo Bon Scott, falecido alguns meses antes, e hoje é um dos maiores clássicos da história do Rock.

Na época em que foi lançado não existia ainda o CD comercial (streaming nem pensar), então originalmente o álbum foi concebido e produzido em vinil, formato onde a ordem das músicas desempenha um papel crucial na forma como o trabalho é percebido. A limitação de espaço em cada lado do disco exigia que as faixas fossem organizadas de forma a criar um fluxo natural.

AC/DC - Mais Novidades

Geralmente, quando se elaborava a ordem das músicas, a primeira delas definia o tom, enquanto a última fechava o lado A com impacto, deixando o ouvinte ansioso para virar o disco e ouvir o resto. Ao menos essa era a ideia geralmente adotada. Sem contar quando a sequência das músicas contava uma história, o que tornava imprescindível ouvir o álbum da maneira como ele havia sido concebido..

No Brasil, "Back In Black" foi lançado em vinil na mesma época, e conforme o Discogs, ele teve cinco edições diferentes neste formato ao longo dos anos. E em todas elas o lado A está trocado com o lado B. E somente no nosso país é que houve esta alteração.

A ordem original das músicas do "Back in Black" trazia do lado A as músicas "Hell's Bells", "Shoot To Thrill", "What Do You Do For Money Honey", "Given The Dog A Bone" e "Let Me Put My Love Into You". E do lado B as músicas "Back In Black", "You Shook Me All Night Long", "Have A Drink On Me", "Shake A Leg" e "Rock And Roll Ain't Noise Pollution". Mas como pode ser visto na imagem acima, as edições brasileiras em vinil - e também em fita K7 - tiveram a sua ordem invertida. Somente quando saiu em CD no Brasil a sequência correta foi restabelecida.

Por qual motivo isso aconteceu? Não há sequer menção em algum local ou livro, muito menos uma explicação oficial para tal inversão. Um dos possíveis motivos é que a própria contracapa do vinil de vários países - inclusive dos EUA - trazia as músicas fora da sequência, o que aparentemente aconteceu pois a arte gráfica do vinil original foi produzida antes da decisão final sobre a ordem das músicas, algo que não era tão incomum na época.