A história da versão de "Pavarotti" para "Roots Bloody Roots", segundo Andreas Kisser

Durante anos, muita gente acreditou ter encontrado uma raridade improvável na internet: uma versão de "Roots Bloody Roots" com Luciano Pavarotti nos vocais. A música circulou em programas como eMule e LimeWire no início dos anos 2000 e virou lenda entre fãs de rock e metal. Em entrevista ao Flow, porém, Andreas Kisser explicou que a história era outra.

A lembrança surgiu quando o assunto era o peso cultural de Roots, disco de 1996 que, na visão do guitarrista, segue atual justamente por unir metal com elementos brasileiros de maneira natural. Andreas reagia à ideia de que cantar em inglês tornaria a obra menos brasileira.

Sepultura - Mais Novidades

"Para mim, isso é burro e limitado", disse. Em seguida, explicou por que vê o álbum como um dos trabalhos mais brasileiros da história do Sepultura. "O 'Roots Bloody Roots' é um disco mais brasileiro do Sepultura. É cantado em inglês, mas fala das coisas do Brasil."

Andreas Kisser fala sobre planos para o pós-Sepultura e novo EP

Na sequência, ele detalhou o que enxergava ali. "Fala da nossa miscigenação, da nossa cultura, da nossa diversidade de colocar um Carlinhos Brown e uma tribo xavante junto com heavy metal", afirmou. Para Andreas, o ponto central era a naturalidade dessa mistura. "De uma maneira natural, sem forçar nenhuma barra, sem forçar uma situação, mas agregar as coisas."

Pavarotti e Sepultura?

Foi nesse contexto que entrou a famosa "versão com Pavarotti". O apresentador comentou que gostava da gravação, e Andreas interrompeu para corrigir o mito logo de cara. "Que não é o Pavarotti, vamos deixar claro", afirmou.

A observação faz sentido para quem viveu a fase das redes de compartilhamento de arquivos. Por muito tempo, a faixa apareceu com nome enganoso, como se fosse uma colaboração real entre Sepultura e o tenor italiano. O próprio programa retomou essa memória como uma espécie de experiência coletiva de quem baixava música na internet no começo dos anos 2000.

Andreas então contou o que estava por trás da gravação. "É uma banda da Alemanha que se chama JBO", explicou. Segundo ele, o grupo funciona numa linha mais satírica. "É tipo um Mamonas, vamos dizer assim, que eles têm alguns personagens e fazem algumas sátiras."

Foi daí que nasceu a brincadeira. "Uma delas é essa. O cara bota uma fantasia meio de sumô, que ele vira um Pavarotti assim", contou. Em seguida, resumiu a origem da faixa que enganou tanta gente por anos: "Eles fizeram uma versão da 'Roots Bloody Roots' do Sepultura com ele cantando."

Andreas admitiu que a confusão não aconteceu por acaso. "É muito bem feita, na verdade", disse. E completou com uma observação que ajuda a explicar por que tanta gente caiu na história: "Parece até a gente tocando, inclusive."

O episódio ficou ainda mais curioso porque a brincadeira saiu do terreno da internet e chegou ao palco. Andreas revelou que o Sepultura chegou a tocar essa versão ao vivo com os próprios alemães. "A gente fez uma vez uma apresentação ao vivo com eles num festival na Alemanha", contou.

Segundo o guitarrista, a participação aconteceu de maneira descontraída. "Nós tocamos juntos e fizemos lá meio de improviso. Foi muito legal", afirmou. A cena parece saída de um delírio de fã de metal dos anos 2000: "Ele botou a fantasia dele, entrou de Pavarotti, assim, e fizemos ao vivo."

Mesmo com a história esclarecida, Andreas acredita que muita gente ainda segue achando que o cantor da versão era mesmo o tenor italiano. "Eu tenho certeza que muita gente ainda acha que é o Luciano Pavarotti", disse. E levou a confusão com bom humor: "Tudo bem, pô. Seria uma parceria fantástica."

Confira a entrevista abaixo.