O profundo significado das palavras em português em "Ratamahatta" do Sepultura
Por Gustavo Maiato
Postado em 20 de julho de 2024
O clássico "Ratamahatta" é até hoje lembrado nos shows do Sepultura e dos irmãos Cavalera e trata-se de um dos grandes acontecimentos do metal nacional. Composta pela banda em parceria com Carlinhos Brown, a canção chama atenção pela presença de palavras em português.
A música, bastante tribal e percussiva, traz nos versos os seguintes vocábulos curiosos: Zé do Caixão, Zumbi Lampião, Biboca, Garagem, Favela, Fubanga e Bocada. Enquanto os primeiros fazem referências a personagens da história do Brasil, os últimos remetem a um local não muito privilegiado.
Sepultura - Mais Novidades
De acordo com Carlinhos Brown, em entrevista ao UOL, a música foi inspirada nos ratos de Nova York, ou seja, esses animais não habitam apenas lugares insalubres. "Eu tinha na cabeça esse título ‘Ratamahatta’ e precisava terminar. Max me ajudou. Quando estive em Manhattan, fiquei impressionado com os ratos deles. Parecem com os sariguês [gambás] daqui da Bahia. E sariguê aqui vai para a panela! Só que o pessoal dizia que os ratos de Manhattan não eram bons para comer, porque eram mais sujos.
Por isso na letra há as palavras 'garagem', 'biboca' e 'favela'. O rato não está apenas nos grandes centros. Ele está por todos os lugares. Ele está na fubanga, maloca, bocada. Quem é o rato? É o chefe da reciclagem. Isso que quer dizer a música. Fala de um rato de Manhattan que percorre o mundo e se conecta com todos".
Já o 365 Canções Brasileiras traz interpretações para a presença das figuras históricas mencioandas: "A primeira parte parece falar da luta da juventude brasileira durante uma época de grande opressão e dificuldades econômicas. A segunda, com sua menção a heróis do povo como Zé do Caixão, Zumbi e Lampião, parece representar a liberdade, uma ruptura com a norma ou o típico.
O próprio título funciona como um instrumento de percussão nas apresentações de Brown, a palavra criada a partir da ideia de muitos ratos em Manhattan, unindo os Estados Unidos e o Brasil. ‘Ratamahatta’ como um todo representa uma quebra de paradigma, um afastamento em relação a arquétipos, para bandas de metal daqueles dias ou de qualquer dia".
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



Bruce Dickinson gostaria de fazer turnê extensa pelo Brasil
O melhor riff da história do rock e do heavy metal, segundo Max Cavalera
Bruce Dickinson divulga single e anuncia o disco "PsychoGod", que será lançado em março
O segredo que Eddie Van Halen escondia até do público durante os shows de sua banda
O estilo musical que não entra na casa de Ricardo Confessori: "Aqui é casa de Deus"
Europe fará três shows no Brasil em 2027; confira datas, locais e preços dos ingressos
Baixista confirma que novo álbum de estúdio do Faces foi finalizado
Nightwish - do pior para o melhor da discografia
Gravadora queria que o Van Halen mudasse de nome em 1985, revela Michael Anthony
Chris Rock debocha do Iron Maiden: "Eles estão velhos, são a Donzela Enferrujada"
Luis Mariutti diz como avalia músicos de direita e esquerda com quem toca
O maior vocalista de heavy metal de todos os tempos, segundo Jack Black
A lendária banda de metal que voltou só para pagar boletos, segundo Regis Tadeu
A única vez que Bruce Dickinson disse "eu te amo" para Nicko McBrain, segundo o próprio
Within Temptation anuncia novo álbum, "Through Fire & Ashes"


A banda de rock nacional que lotou o Allianz após ser abandonada pela produtora
Derrick Green agradece fãs e integrantes do Sepultura; "Meus irmãos sempre"
Organizador do Milwaukee Metalfest e Summer Slaughter Tour sonha em reunir o Sepultura
Próximo disco ao vivo do Sepultura tem 40 faixas e será lançado em 2027, segundo Andreas Kisser
Por que o Sepultura demorou a ser reconhecido no Brasil, segundo Regis Tadeu
A maior banda do metal brasileiro de todos os tempos, segundo Luis Mariutti
A banda com Andreas Kisser que o baixista do Jota Quest gravou na pandemia
Alex Skolnick tem iPhone furtado em São Paulo e relata os transtornos causados por isso
Os motivos que fizeram Iggor Cavalera recusar reunião com o Sepultura, segundo Andreas Kisser


