O profundo significado das palavras em português em "Ratamahatta" do Sepultura
Por Gustavo Maiato
Postado em 20 de julho de 2024
O clássico "Ratamahatta" é até hoje lembrado nos shows do Sepultura e dos irmãos Cavalera e trata-se de um dos grandes acontecimentos do metal nacional. Composta pela banda em parceria com Carlinhos Brown, a canção chama atenção pela presença de palavras em português.
A música, bastante tribal e percussiva, traz nos versos os seguintes vocábulos curiosos: Zé do Caixão, Zumbi Lampião, Biboca, Garagem, Favela, Fubanga e Bocada. Enquanto os primeiros fazem referências a personagens da história do Brasil, os últimos remetem a um local não muito privilegiado.
Sepultura - Mais Novidades
![Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal](https://whiplash.net/reclames/anunciar_diabo_336x280.gif)
De acordo com Carlinhos Brown, em entrevista ao UOL, a música foi inspirada nos ratos de Nova York, ou seja, esses animais não habitam apenas lugares insalubres. "Eu tinha na cabeça esse título ‘Ratamahatta’ e precisava terminar. Max me ajudou. Quando estive em Manhattan, fiquei impressionado com os ratos deles. Parecem com os sariguês [gambás] daqui da Bahia. E sariguê aqui vai para a panela! Só que o pessoal dizia que os ratos de Manhattan não eram bons para comer, porque eram mais sujos.
Por isso na letra há as palavras 'garagem', 'biboca' e 'favela'. O rato não está apenas nos grandes centros. Ele está por todos os lugares. Ele está na fubanga, maloca, bocada. Quem é o rato? É o chefe da reciclagem. Isso que quer dizer a música. Fala de um rato de Manhattan que percorre o mundo e se conecta com todos".
![Anunciar no Whiplash.Net](https://whiplash.net/reclames/anunciar_diabo_336x280.gif)
![Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal](https://whiplash.net/reclames/anunciar_diabo_336x280.gif)
Já o 365 Canções Brasileiras traz interpretações para a presença das figuras históricas mencioandas: "A primeira parte parece falar da luta da juventude brasileira durante uma época de grande opressão e dificuldades econômicas. A segunda, com sua menção a heróis do povo como Zé do Caixão, Zumbi e Lampião, parece representar a liberdade, uma ruptura com a norma ou o típico.
O próprio título funciona como um instrumento de percussão nas apresentações de Brown, a palavra criada a partir da ideia de muitos ratos em Manhattan, unindo os Estados Unidos e o Brasil. ‘Ratamahatta’ como um todo representa uma quebra de paradigma, um afastamento em relação a arquétipos, para bandas de metal daqueles dias ou de qualquer dia".
![Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal](https://whiplash.net/reclames/anunciar_diabo_336x280.gif)
![Anunciar no Whiplash.Net](https://whiplash.net/reclames/anunciar_diabo_336x280.gif)
![Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal](https://whiplash.net/reclames/anunciar_diabo_336x280.gif)
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps