Black Sabbath: Geezer Butler e as tretas com os skinheads
Por Bruce William
Fonte: Guitar World
Postado em 02 de fevereiro de 2015
Em um trecho de matéria que será publicada na edição de março de 2015 da Guitar World, onde Tony Iommi e Geezer Butler comentam diversas curiosidades sobre o Black Sabbath, Geezer explica que a inspiração para a letra de "Fairies Wear Boots" veio dos confrontos que tinham com os skinheads naquela época.
"Costumava ser muito fã de futebol - ainda sou, e vou assistir o Aston Villa. Naquela época tinha cabelos longos, e um dia, os skinheads, ou hooligans, partiram pra cima dos caras de cabelos compridos, embora também fossem fãs. Após este episódio não pude mais voltar lá. E teve uma vez que fomos tocar numa cidade em North Somerset, na Inglaterra, e tivemos uma briga com estes skinheads. Foi daí que surgiu a letra de 'Fairies Wear Boots'".
Black Sabbath - Mais Novidades
Perguntado o motivo da briga, ele explicou: "Não fomos pagos! (risos). Eu fui buscar o pagamento, daí o cara me disse 'oh não, mandamos o pagamento pelo correio. Tinha prometido o pagamento para aquela noite, então fui até o promotor e ele disse 'oh, mandei o pagamento para seu empresário'. Saí ligar para o empresário e me vi cercado por todos aqueles skinheads sanguinários gritando 'Matem-no! Matem-no!' Joguei o telefone e voltei para o show. Contei pra Tony, e ele me disse 'vamos lá, vamos lá!". E ele catou o pedestal de telefone e fomos lá fora lutar com os caras. Idiotas loucos."
Abaixo a letra em inglês e a tradução:
Goin' home late last night
Indo embora tarde pra casa, ontem à noite
Suddenly I got a fright
De repente me assustei
Yeah, I looked through a window and suprise what I saw:
Sim, olhei pela janela e fiquei surpreso com o que vi
Fairy boots are dancin' with a dwarf
Fadas de botas estavam dançando com um anão
All right now!
É isso mesmo!
Yeah, fairies wear boots and you gotta believe me
Fadas usam botas e você tem que acreditar em mim
Yeah, I saw it, I saw it, I tell you no lies
Sim eu vi, eu vi, não estou te dizendo mentiras
Yeah, fairies wear boots and you gotta believe me
Sim, fadas usam botas e você tem que acreditar em mim
I saw it, I saw it with my own two eyes
Eu vi, eu vi com meus próprios olhos
Oh, right now!
Oh, neste instante!
Yeah, fairies wear boots and you gotta believe me
Fadas usam botas e você tem que acreditar em mim
Yeah, I saw it, I saw it, I tell you no lies
Sim eu vi, eu vi, não estou te dizendo mentiras
Yeah, fairies wear boots and you gotta believe me
Sim, fadas usam botas e você tem que acreditar em mim
I saw it, I saw it with my own two eyes
Eu vi, eu vi com meus próprios olhos
All right now!
É isso mesmo!
So I went to the doctor to see what he would give me
Então fui ao médico ver o que ele poderia me receitar
He said, "Son, son, you've gone too far
Ele disse, "Filho, filho, você foi longe demais
'cause smokin' and trippin' is all that you do"
Pois fumar e viajar é tudo o que você faz"
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



O estilo musical que não entra na casa de Ricardo Confessori: "Aqui é casa de Deus"
Os artistas que não engoliram as críticas de Regis Tadeu e decidiram rebater
Viúva de Jeff Hanneman assiste primeiro show do Slayer em 15 anos
A palavra pesada que Ricardo Confessori usa para definir ex-colegas do Angra
Megadeth anuncia turnê com Anthrax e Kerry King para 2027
A curiosa opinião de Mike McCready, do Pearl Jam, sobre o Iron Maiden
Luís Mariutti diz como avalia músicos de direita e esquerda com quem toca
Morre aos 61 anos John Christ, guitarrista original da banda Danzig
"The Glorious Burden", do Iced Earth, é eleito pela Spin o pior disco da história do metal
A maior banda do metal brasileiro de todos os tempos, segundo Luís Mariutti
A banda de rock nacional que lotou o Allianz após ser abandonada pela produtora
O lado pouco conhecido de Jimi Hendrix revelado pelo vocalista original do Grand Funk Railroad
Veja a lista de indicados ao Grammy 2027 na categoria Melhor Performance de Metal
As três fases da polêmica saída de Japinha do CPM 22, segundo o próprio
O motivo que tirou uma cantora estrangeira do disco solo de Ricardo Confessori


Como "Sabbath Bloody Sabbath" impactou David Andersson, falecido guitarrista do Soilwork
De Black Sabbath a Opeth, 10 clássicos do metal que ultrapassam os sete minutos
A camiseta que mudou a vida de Jack Black; "Comprei imediatamente o álbum"
De Alice in Chains a The Cure, 35 músicas que completarão 35 anos em 2027
Os 6 maiores violonistas de todos os tempos, segundo o guitarrista Zakk Wylde
A canção de Ozzy Osbourne no Black Sabbath que antecipou sua carreira solo nos anos 70
Tony Iommi confirma já ter falado com Robert Plant sobre fazer uma parceria
O dia em que Bruce Dickinson chamou as grandes bandas de metal de burguesas
Geezer Butler permaneceu junto de Ronnie James Dio nos últimos dias de vida do vocalista
Empresário achava que Dio não era o vocalista ideal para o Black Sabbath
Raul Seixas - Perguntas e respostas e curiosidades
A banda que Clapton queria que afundasse, mas pra tristeza dele, estava ficando cada vez melhor


