Black Sabbath: Geezer Butler e as tretas com os skinheads
Por Bruce William
Fonte: Guitar World
Postado em 02 de fevereiro de 2015
Em um trecho de matéria que será publicada na edição de março de 2015 da Guitar World, onde Tony Iommi e Geezer Butler comentam diversas curiosidades sobre o Black Sabbath, Geezer explica que a inspiração para a letra de "Fairies Wear Boots" veio dos confrontos que tinham com os skinheads naquela época.
"Costumava ser muito fã de futebol - ainda sou, e vou assistir o Aston Villa. Naquela época tinha cabelos longos, e um dia, os skinheads, ou hooligans, partiram pra cima dos caras de cabelos compridos, embora também fossem fãs. Após este episódio não pude mais voltar lá. E teve uma vez que fomos tocar numa cidade em North Somerset, na Inglaterra, e tivemos uma briga com estes skinheads. Foi daí que surgiu a letra de 'Fairies Wear Boots'".
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Black Sabbath - Mais Novidades
Perguntado o motivo da briga, ele explicou: "Não fomos pagos! (risos). Eu fui buscar o pagamento, daí o cara me disse 'oh não, mandamos o pagamento pelo correio. Tinha prometido o pagamento para aquela noite, então fui até o promotor e ele disse 'oh, mandei o pagamento para seu empresário'. Saí ligar para o empresário e me vi cercado por todos aqueles skinheads sanguinários gritando 'Matem-no! Matem-no!' Joguei o telefone e voltei para o show. Contei pra Tony, e ele me disse 'vamos lá, vamos lá!". E ele catou o pedestal de telefone e fomos lá fora lutar com os caras. Idiotas loucos."
Abaixo a letra em inglês e a tradução:
Goin' home late last night
Indo embora tarde pra casa, ontem à noite
Suddenly I got a fright
De repente me assustei
Yeah, I looked through a window and suprise what I saw:
Sim, olhei pela janela e fiquei surpreso com o que vi
Fairy boots are dancin' with a dwarf
Fadas de botas estavam dançando com um anão
All right now!
É isso mesmo!
Yeah, fairies wear boots and you gotta believe me
Fadas usam botas e você tem que acreditar em mim
Yeah, I saw it, I saw it, I tell you no lies
Sim eu vi, eu vi, não estou te dizendo mentiras
Yeah, fairies wear boots and you gotta believe me
Sim, fadas usam botas e você tem que acreditar em mim
I saw it, I saw it with my own two eyes
Eu vi, eu vi com meus próprios olhos
Oh, right now!
Oh, neste instante!
Yeah, fairies wear boots and you gotta believe me
Fadas usam botas e você tem que acreditar em mim
Yeah, I saw it, I saw it, I tell you no lies
Sim eu vi, eu vi, não estou te dizendo mentiras
Yeah, fairies wear boots and you gotta believe me
Sim, fadas usam botas e você tem que acreditar em mim
I saw it, I saw it with my own two eyes
Eu vi, eu vi com meus próprios olhos
All right now!
É isso mesmo!
So I went to the doctor to see what he would give me
Então fui ao médico ver o que ele poderia me receitar
He said, "Son, son, you've gone too far
Ele disse, "Filho, filho, você foi longe demais
'cause smokin' and trippin' is all that you do"
Pois fumar e viajar é tudo o que você faz"
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



A opinião de Rob Halford sobre "Holy Diver"', primeiro disco da banda Dio
Produtor dos álbuns mais recentes do Metallica defende Lars Ulrich
Filmagem inédita do Led Zeppelin em 1977 é publicada online
O amigo que visitou João Gordo um dia antes de morrer e o pressentimento do cantor
5 poemas clássicos da literatura nacional que dariam ótimas letras de heavy metal
A música que é a "Ace of Spades do Soulfly", segundo Max Cavalera
O problema do retorno de David Lee Roth ao Van Halen, segundo Regis Tadeu
A música de heavy metal mais ouvida da história no Spotify não é do Metallica
Beatles lançam novo clipe de "In My Life" com ator de apenas 16 anos; assista
Scorpions amaram tanto casa de shows no Recife que voltaram para gravar clipe lá
Novo álbum do Down sairá no dia 20 de novembro
A banda que serviu de molde para o primeiro disco solo de Ricardo Confessori
"O livro de Jó na bíblia retrata um Deus canalha e psicopata", diz Bruce Dickinson
Após problema de saúde de Ian Gillan, Deep Purple adia show em São Paulo para 2027
The Who confirma primeiro show após a mais recente turnê de despedida


Para Max Cavalera, criar riffs é uma forma de arte; "Acho fantástico"
As 50 melhores bandas de todos os tempos, segundo o Heavy Consequence
GTA 6 abre espaço para o heavy metal; veja as bandas e as músicas já confirmadas no jogo
O melhor riff da história do rock e do heavy metal, segundo Max Cavalera
"Foi aterrorizante"; como Becky Baldwin acabou indo parar no disco solo de Tony Iommi
Como "Sabbath Bloody Sabbath" impactou David Andersson, falecido guitarrista do Soilwork
De Black Sabbath a Opeth, 10 clássicos do metal que ultrapassam os sete minutos
A camiseta que mudou a vida de Jack Black; "Comprei imediatamente o álbum"
De Alice in Chains a The Cure, 35 músicas que completarão 35 anos em 2027
Os 6 maiores violonistas de todos os tempos, segundo o guitarrista Zakk Wylde
Oops!: 10 erros eternizados em gravações de clássicos
Heavy Metal: estressante, perturbador e faz mal ao coração?


