Black Sabbath: Geezer Butler e as tretas com os skinheads

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

Por Bruce William, Fonte: Guitar World, Tradução
Enviar correções  |  Ver Acessos

Em um trecho de matéria que será publicada na edição de março de 2015 da Guitar World, onde Tony Iommi e Geezer Butler comentam diversas curiosidades sobre o Black Sabbath, Geezer explica que a inspiração para a letra de "Fairies Wear Boots" veio dos confrontos que tinham com os skinheads naquela época.

James Hetfield: Tony Iommi comenta sua volta à reabilitaçãoSlayer: Tom Araya revela seus ídolos do baixo

"Costumava ser muito fã de futebol - ainda sou, e vou assistir o Aston Villa. Naquela época tinha cabelos longos, e um dia, os skinheads, ou hooligans, partiram pra cima dos caras de cabelos compridos, embora também fossem fãs. Após este episódio não pude mais voltar lá. E teve uma vez que fomos tocar numa cidade em North Somerset, na Inglaterra, e tivemos uma briga com estes skinheads. Foi daí que surgiu a letra de 'Fairies Wear Boots'".

Perguntado o motivo da briga, ele explicou: "Não fomos pagos! (risos). Eu fui buscar o pagamento, daí o cara me disse 'oh não, mandamos o pagamento pelo correio. Tinha prometido o pagamento para aquela noite, então fui até o promotor e ele disse 'oh, mandei o pagamento para seu empresário'. Saí ligar para o empresário e me vi cercado por todos aqueles skinheads sanguinários gritando 'Matem-no! Matem-no!' Joguei o telefone e voltei para o show. Contei pra Tony, e ele me disse 'vamos lá, vamos lá!". E ele catou o pedestal de telefone e fomos lá fora lutar com os caras. Idiotas loucos."

Abaixo a letra em inglês e a tradução:

Goin' home late last night
Indo embora tarde pra casa, ontem à noite
Suddenly I got a fright
De repente me assustei
Yeah, I looked through a window and suprise what I saw:
Sim, olhei pela janela e fiquei surpreso com o que vi
Fairy boots are dancin' with a dwarf
Fadas de botas estavam dançando com um anão
All right now!
É isso mesmo!

Yeah, fairies wear boots and you gotta believe me
Fadas usam botas e você tem que acreditar em mim
Yeah, I saw it, I saw it, I tell you no lies
Sim eu vi, eu vi, não estou te dizendo mentiras
Yeah, fairies wear boots and you gotta believe me
Sim, fadas usam botas e você tem que acreditar em mim
I saw it, I saw it with my own two eyes
Eu vi, eu vi com meus próprios olhos
Oh, right now!
Oh, neste instante!

Yeah, fairies wear boots and you gotta believe me
Fadas usam botas e você tem que acreditar em mim
Yeah, I saw it, I saw it, I tell you no lies
Sim eu vi, eu vi, não estou te dizendo mentiras
Yeah, fairies wear boots and you gotta believe me
Sim, fadas usam botas e você tem que acreditar em mim
I saw it, I saw it with my own two eyes
Eu vi, eu vi com meus próprios olhos
All right now!
É isso mesmo!

So I went to the doctor to see what he would give me
Então fui ao médico ver o que ele poderia me receitar
He said, "Son, son, you've gone too far
Ele disse, "Filho, filho, você foi longe demais
'cause smokin' and trippin' is all that you do"
Pois fumar e viajar é tudo o que você faz"




GosteiNão gostei

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net


Todas as matérias da seção CuriosidadesTodas as matérias sobre "Black Sabbath"Todas as matérias sobre "Geezer Butler"


James Hetfield: Tony Iommi comenta sua volta à reabilitaçãoJames Hetfield
Tony Iommi comenta sua volta à reabilitação

Black Sabbath: Bill Ward lança música dedicada às vítimas de tiroteio em Las VegasBlack Sabbath
Bill Ward lança música dedicada às vítimas de tiroteio em Las Vegas

Black Sabbath: nova versão de War Pigs em trailer de King's Man; A OrigemBlack Sabbath
Nova versão de "War Pigs" em trailer de "King's Man; A Origem"

Grandes covers: cinco versões para Children Of The GraveGrandes covers
Cinco versões para "Children Of The Grave"

Em 25/09/1972: Black Sabbath lançava o inovador Vol. 4Em 25/09/1972
Black Sabbath lançava o inovador Vol. 4

Bill McClintock: Sabbath 3x, Creedence, Ozzy solo e Ohio Players juntos

Grandes covers: cinco versões para a imortal ParanoidGrandes covers
Cinco versões para a imortal "Paranoid"

Ozzy Osbourne: qual a música que mais marcou o madmanOzzy Osbourne
Qual a música que mais marcou o madman

Black Sabbath: Geezer Butler explica porque trocou a guitarra pelo baixoBlack Sabbath
Geezer Butler explica porque trocou a guitarra pelo baixo

Instrumental: dicas de hoje, um clássico do cinema e outro do metal

Ozzy Osbourne: Geezer Butler e Bill Ward não falaram com ele desde suas internaçõesOzzy Osbourne
Geezer Butler e Bill Ward não falaram com ele desde suas internações

Em 18/09/1970: Black Sabbath lançava o clássico Paranoid

Black Sabbath: 10 músicas lado b tão legais quanto as clássicas - Parte 1Black Sabbath
10 músicas "lado b" tão legais quanto as clássicas - Parte 1

Jeff Fenholt: ex-Black Sabbath e Jesus Cristo Superstar morre aos 68 anosJeff Fenholt
Ex-Black Sabbath e Jesus Cristo Superstar morre aos 68 anos

Black Sabbath: Tony Iommi fala novamente sobre a possibilidade de se reuniremBlack Sabbath
Tony Iommi fala novamente sobre a possibilidade de se reunirem

Black Sabbath: 25 anos de um álbum subestimadoBlack Sabbath
25 anos de um álbum subestimado

Black Sabbath: Geezer Butler diz que Bill Ward ainda é o melhorBlack Sabbath
Geezer Butler diz que Bill Ward ainda é o melhor

Tony Iommi: Guitarristas bons tentam se exibir um pouco!Tony Iommi
"Guitarristas bons tentam se exibir um pouco!"


Slayer: Tom Araya revela seus ídolos do baixoSlayer
Tom Araya revela seus ídolos do baixo

Dream Theater: o vacilo na capa de A Dramatic Turn of EventsDream Theater
O vacilo na capa de "A Dramatic Turn of Events"

Covers: quando bandas de Heavy e Power Metal prestam tributoCovers
Quando bandas de Heavy e Power Metal prestam tributo

Fotos de Infância: Red Hot Chili PeppersFotos de Infância
Red Hot Chili Peppers

Avenged Sevenfold: 10 músicas que podem fazer você mudar de idéiaAvenged Sevenfold
10 músicas que podem fazer você mudar de idéia

Jimmy Bain: morre ex-baixista do Rainbow e da banda de DioJimmy Bain
Morre ex-baixista do Rainbow e da banda de Dio

Slipknot: Iowa reflete o tempo mais sombrio de minha vidaSlipknot
"Iowa reflete o tempo mais sombrio de minha vida"


Sobre Bruce William

Bruce William pensava em ser um motoqueiro rebelde mas descobriu que é um Wieder Blutbad nerd apaixonado por uma Fuchsbau. Avy jorrāelan, CatW!

Mais matérias de Bruce William no Whiplash.Net.

adGoo336|adClio336