Black Sabbath: Geezer Butler e as tretas com os skinheads

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no G+

Por Bruce William, Fonte: Guitar World, Tradução
Enviar correções  |  Comentários  | 

Em um trecho de matéria que será publicada na edição de março de 2015 da Guitar World, onde Tony Iommi e Geezer Butler comentam diversas curiosidades sobre o Black Sabbath, Geezer explica que a inspiração para a letra de "Fairies Wear Boots" veio dos confrontos que tinham com os skinheads naquela época.

115 acessosDoom Metal: os 25 maiores álbuns do gênero5000 acessosGuns N' Roses: a história da saída de cada integrante

"Costumava ser muito fã de futebol - ainda sou, e vou assistir o Aston Villa. Naquela época tinha cabelos longos, e um dia, os skinheads, ou hooligans, partiram pra cima dos caras de cabelos compridos, embora também fossem fãs. Após este episódio não pude mais voltar lá. E teve uma vez que fomos tocar numa cidade em North Somerset, na Inglaterra, e tivemos uma briga com estes skinheads. Foi daí que surgiu a letra de 'Fairies Wear Boots'".

Perguntado o motivo da briga, ele explicou: "Não fomos pagos! (risos). Eu fui buscar o pagamento, daí o cara me disse 'oh não, mandamos o pagamento pelo correio. Tinha prometido o pagamento para aquela noite, então fui até o promotor e ele disse 'oh, mandei o pagamento para seu empresário'. Saí ligar para o empresário e me vi cercado por todos aqueles skinheads sanguinários gritando 'Matem-no! Matem-no!' Joguei o telefone e voltei para o show. Contei pra Tony, e ele me disse 'vamos lá, vamos lá!". E ele catou o pedestal de telefone e fomos lá fora lutar com os caras. Idiotas loucos."

Abaixo a letra em inglês e a tradução:

Goin' home late last night
Indo embora tarde pra casa, ontem à noite
Suddenly I got a fright
De repente me assustei
Yeah, I looked through a window and suprise what I saw:
Sim, olhei pela janela e fiquei surpreso com o que vi
Fairy boots are dancin' with a dwarf
Fadas de botas estavam dançando com um anão
All right now!
É isso mesmo!

Yeah, fairies wear boots and you gotta believe me
Fadas usam botas e você tem que acreditar em mim
Yeah, I saw it, I saw it, I tell you no lies
Sim eu vi, eu vi, não estou te dizendo mentiras
Yeah, fairies wear boots and you gotta believe me
Sim, fadas usam botas e você tem que acreditar em mim
I saw it, I saw it with my own two eyes
Eu vi, eu vi com meus próprios olhos
Oh, right now!
Oh, neste instante!

Yeah, fairies wear boots and you gotta believe me
Fadas usam botas e você tem que acreditar em mim
Yeah, I saw it, I saw it, I tell you no lies
Sim eu vi, eu vi, não estou te dizendo mentiras
Yeah, fairies wear boots and you gotta believe me
Sim, fadas usam botas e você tem que acreditar em mim
I saw it, I saw it with my own two eyes
Eu vi, eu vi com meus próprios olhos
All right now!
É isso mesmo!

So I went to the doctor to see what he would give me
Então fui ao médico ver o que ele poderia me receitar
He said, "Son, son, you've gone too far
Ele disse, "Filho, filho, você foi longe demais
'cause smokin' and trippin' is all that you do"
Pois fumar e viajar é tudo o que você faz"

Por que destacamos matérias antigas no Whiplash.Net?

GosteiNão gostei

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no G+

Os comentários são postados usando scripts e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato.

Respeite usuários e colaboradores, não seja chato, não seja agressivo, não provoque e não responda provocações; Prefira enviar correções pelo link de envio de correções. Trolls e chatos que quebram estas regras podem ser banidos. Denuncie e ajude a manter este espaço limpo.

Mais comentários na Fanpage do site, no link abaixo:

Post de 03 de fevereiro de 2015

Black SabbathBlack Sabbath
"Podemos fazer alguns shows pontuais", diz Iommi

115 acessosDoom Metal: os 25 maiores álbuns do gênero12 acessosEm 18/09/1970: Black Sabbath lança o álbum Paranoid0 acessosTodas as matérias e notícias sobre "Black Sabbath"

Black SabbathBlack Sabbath
35 anos do acidente de "Trashed"

Heaven & HellHeaven & Hell
Baterista Bill Ward explica a sua ausência da banda

Heavy MetalHeavy Metal
Dez discos essenciais dos anos setenta

0 acessosTodas as matérias da seção Curiosidades0 acessosTodas as matérias sobre "Black Sabbath"

Guns N RosesGuns N' Roses
A história da saída de cada integrante

Guitar WorldGuitar World
As 50 melhores canções de Rock de todos os tempos

LágrimasLágrimas
25 músicas para chorar

5000 acessosSepultura: Derrick Green não era o cara certo, diz Max Cavalera5000 acessosReb Beach: "Não me importo de dizer que Kirk Hammet é um bosta"5000 acessosMulheres no Rock: as mais importantes segundo rádio inglesa5000 acessosNirvana: Kurt limpou casa de banhos para manter a banda5000 acessosAC/DC: isso sim é uma bela estrada para o inferno5000 acessosBizarro & Absurdo: 12 Tristes Realidades da Música

Sobre Bruce William

Bruce William pensava em ser um motoqueiro rebelde mas descobriu que é um Wieder Blutbad nerd apaixonado por uma Fuchsbau. Avy jorrāelan, CatW!

Mais matérias de Bruce William no Whiplash.Net.

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria, e não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será removido. Conheça a nossa Política de Privacidade.

Em junho: 1.119.872 visitantes, 2.427.684 visitas, 5.635.845 pageviews.

Usuários online