Tradução - Hero Nation - Metalium

WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Tradução - Hero Nation - Metalium

Traduzido por Bruno Gomes

  | Comentários:
Imagem

Esta tradução também encontra-se disponível no endereço: www.metalianforces.pop.com.br

SOURCE OF SOULS

Through trial and error
Since the beginning of the fight
Until the triumphant state
A mere mortal human
Transformed with cosmic heat
Through the circle of fate
As the mighty merciless

Metalian

From the beginning of time, rulers of kingdoms
Have conquered
Failed or forged their blood ahead
Many were great kings
Or complete eccentric madmen

Watch as the portal from the above world opens
A heart, soul, and mind of Metalian spirit enters
Reincarnated into historical bodies of those
Once admired or hated
Preparing for what seems as the end

His HERO soul shall rule
The cosmic historical reincarNATION

The "HERONATION"

FONTE DE ALMAS

Através de tentativas
Desde o começo da luta
Até o estado triunfante
Um mero homem mortal
Transformado com calor cósmico
Pelo Círculo do Destino
Como o poderoso Sem Misericórdia

Metalian

Do começo do tempo, dominador de reinos
Tem conquistado
Falhado ou forjado o sangue deles adiante
Muitos foram grandes reis
Ou completos loucos excêntricos

Veja como o portal do mundo acima abre
Um coração, alma e mente do espírito Metalian entra
Reencarnado em corpos históricos daqueles
Uma vez admirados ou odiados
Preparando para o que parece o fim

Sua alma Herói dominará
A histórica reencarnação cósmica

A Nação Herói

REVENGE OF TIZONA

Vivar, Burgos
Ano one thousand forty three
Brought up with truth
Soon to stand for honour and glory

Ride on
Fearless through the rain and storm
Loyalty and believe in Aragon

Betrayed by Fernando
No longer protects crown and throne
But legions behind him
Still follow the leader they know

Dead man
Riding through the rain and storm
Battle won
As Barbieca takes you home

I am here
Revenge of Tizona
Feel the Fear
My vengeance will go far

A VINGANÇA DE TIZONA

Vivar, Burgos
Ano mil e quarenta e três
Educado com a verdade
Para em breve erguer-se por honra e glória

Cavalgando
Destemido através da chuva e tempestade
Lealdade e confie em Aragon

Traído por Fernando
Que não mais protege a coroa e o trono
Mas as legiões atrás dele
Ainda seguem o líder que eles conhecem

Homem morto
Cavalgando através da chuva e tempestade
Batalha vencida
Enquanto Barbieca te leva para casa

Eu estou aqui
A vingança de Tizona
Sinta o medo
Minha vingança irá além

IN THE NAME OF BLOOD

Latin choir: Nero Augustus Germanikus

It was thirty seven
You had first seen the light
Hunger and Illness kept you
Awake at night
Adopted by Claudius
Who got poisoned so mean
By mothers hands
To keep the family clean

By seventeen years your moment has come
Killed your creator with feelings so numb
This plan in your mind started to grow
To blame all Christians, why? Nobody knows!

(Nero's voice)
Heroes never gonna die
(Evil Inner voice)
In the name of blood
(peoples voice)
Rome burns, hear your servants cry
(servant's voice)
Evil violent heart

C-PART:
Flame are as far as the eyes could see
The screams of children with pain in their eyes
Nothing could hide your lunacy
And your rotten, deadly lies

EM NOME DO SANGUE

Coro latim: Nero Augustus Germanikus

Era trinta e sete
Você via pela primeira vez a luz
Fome e doença o manteve
Acordado na noite
Adotado por Claudius
Que foi envenenado, tão sórdido
Pelas mãos da mãe
Para manter a família limpa

Aos dezessete anos seu momento chegou
Matou seu criador com sentimentos tão frios
Este plano em sua mente começou a crescer
Culpar todos os Cristãos, porque? Ninguém sabe!

(Voz de Nero)
Heróis nunca morrerão
(Voz interna má)
Em nome do sangue
(Vozes do povo)
Roma queima, ouça seus servos chorarem
(Voz do servo)
Coração violento e mal

C-PART:
Chamas até onde os olhos podiam ver
Os gritos de crianças com dor em seus olhos
Nada pode esconder sua loucura
E seus podres olhos mortais

RASPUTIN

While he was alive
His might seemed to shelter
For those people who had a lot to give
And they believed
Nobody could stop
Him

Aleksandra was desperate
So she sent a prayer
To save her son
It seemed to be heard
By the strong healing one

They believed
Rasputin's power's alive
Like a dream
His unique force let them survive

Political influence, his might even grew
Increase control

Addicted and lost
Selling their souls

Disbelief
Prince Felix invited the might
Just to beat
The power he could not define

Miracle
Healing the holy empire
Raised by god or mysterious?
Heaven sent
The answer to their fervent prayers
Save the cursed by speaking the words

RASPUTIN

Enquanto ele era vivo
Seu poder parecia abrigar
Aquelas pessoas que tinham muito a dar
E elas acreditavam que
Ninguém podia parar
Ele

Aleksandra estava desesperada
Então ela mandou uma oração
Para salvar seu filho
Ela pareceu ter sido ouvida
Pelo poderoso curador

Eles acreditavam
O poder de Rasputin está vivo
Como um sonho
Sua única força deixava-os sobreviver

Influência política, seu poder ainda cresceu
Controle crescente

Viciados e perdidos
Vendendo suas almas

Descrença
Príncipe Felix convidou a força
Apenas para derrotar
O poder que ele não podia definir

Milagre
Curando o império sagrado
Elevado por Deus ou misterioso?
O céu mandou
A resposta para suas orações ferventes
Salvar os amaldiçoados falando as palavras

ODIN'S SPELL

The first born of the gods called Odin
Eight-legged Sleipnir brought him everywhere
God of death and battle showed no fear
No one stands in his way - don't you dare

The raven were his thoughts, his memory
His spear Gungir, defeated rivals well
The Fenriswolf erased his breed
He swallowed Odin - They went to hell

Ride on the horizon
Lead the raging force
Destiny is ours
Collect the fallen heroes
Bring them home to Valhalla

I'm under his spell
Down in Odin's realm

Down, down, down in Odin's realm
Down, down, down

ENCANTO DE ODIN

O primeiro nascido dos Deuses chamado Odin
Sleipnir Oito-Pernas o trazia a todos os lugares
Deus da morte e da batalha não mostrou medo
Ninguém se ergue em seu caminho - não ouse

Os corvos eram seus pensamentos, sua memória
Sua lança Gungir, derrotou rivais bem
O Fenriswolf apagou sua raça
Ele engoliu Odin - eles foram para o inferno

Cavalgando o horizonte
Guia a força furiosa
O destino é nosso
Coleta os heróis caídos
Os leva para casa para Valhalla

Estou sob seu encanto
Abaixo no reino de Odin

Abaixo, abaixo, abaixo no reino de Odin
Abaixo, abaixo, abaixo

ACCUSED TO BE A WITCH

Maid of Orleans and Pucelle where the names
Six hundred years ago
Godly voices directed your aim
The seventh awaits

Twenty six years after this painful death
Judgement admitted their fault
Holy since last century, the tale will remain
Jeanne D' Ark taught us all

Caught at night
Been so fright
Never surrendered
Taken down
Sold to the crown
Accused to be a witch

To be burned
Oh, how they sigh
I'm getting burned
(watching people)
Heat, fire, death
Heat takes my life
(watching people)
The witch must die

ACUSADA DE SER UMA BRUXA

Donzela de Orleans e Pucelle eram os nomes
Seiscentos anos atrás
Vozes divinas dirigiam seu objetivo
Os Dezessete esperam

Vinte e seis anos depois desta morte dolorosa
O Julgamento admitiu sua falha
Sagrada desde o último século, o conto irá sobreviver
Joana D'ark nos ensinou a todos

Pega na noite
Tão assustador
Nunca se rendeu
Derrubada
Vendida para a coroa
Acusada de ser uma bruxa

Para ser queimada
Oh, como eles suspiram
Eu estou sendo queimada
(Vendo o povo)
Calor, fogo, morte
Calor leva minha vida
(Vendo o povo)
A bruxa deve morrer

THRONE IN THE SKY

At the old Rhine ages ago
Up the rock above the hill
Loreley sat and sang with grace
So thousands of ships where killed

Seven virgins enticed the lost
Her desire, their command
So the seas they needed to cross
They would never see again

Can’t you see her golden eyes
This magic spell takes you to hell
And drops you out of sight

Sailors tried to find
(the) throne in the sky
Hear their doomed souls cry
(to the) throne in the sky
Don't take the choice
So her graceful voice
Will ever be your guide, no

TRONO NO CÉU

No velho Rhine* eras atrás
Em cima da rocha acima da colina
Loreley sentou e cantou com graça
Então milhares de navios foram destruídos

Sete virgens atraíram o perdido
Desejo dela, comando delas
Então os mares eles precisaram cruzar
Eles nunca seriam vistos novamente

Você não pode ver seus olhos dourados?
Este encanto mágico leva você para o inferno
Derruba você fora de visão

Os marinheiros tentaram encontrar
(O) Trono no céu
Ouça suas almas condenadas chorarem
(Para o) Trono no céu
Não tome a escolha
Então a sua graciosa voz
Será para sempre seu guia, não

* Rhine = rio situado na Europa.

ODYSSEY

Odysseus
Fought in Troja to bring back Helena
Built the conning horse of wood
To strike the fortress for Athena
On the journey back
Adventures encountered, for 20 years

Resisting temptations of the sirens
And creatures of pure evil
Hurricanes sent king of the gods Zeus
To drown him into dark hell
Guided by the ocean goddess
He survived until the end

He cursed into the sky, end this Odyssey
What's this evil spell that was laid on me

Adventures for 20 years
The hero reached his domain
Penelope waited for so long there
With arrows he ended the pain

ODISSÉIA

Odisseu
Lutou em Tróia para trazer de volta Helena
Construiu o cavalo em cone de madeira
Para destruir as fortalezas para Atena
Na jornada de volta
Incontáveis aventuras, por vinte anos

Resistindo as tentações das sirenas
E criaturas de puro mal
Furacões, foram enviados pelo rei dos deuses Zeus
Para afogá-lo no escuro inferno
Guiado pelas deusas do oceano
Ele sobreviveu até o fim

Ele praguejou contra os céus, acabe essa Odisséia
O que é esse encanto mau que foi posto em mim

Aventuras por vinte anos
O herói alcançou seu domínio
Penélope esperou por muito tempo lá
Com flechas ele acabou a dor

FATE CONQUERED THE POWER

Heaven knows how it started
The beginning lies in the dark
Thirteen rulers guarded
Til Pizarro left mark

Temples and alter built
Magnificent, enlightened they shine
Thundering firestorm killed it
Rebellions tried to turn back time

The kingdom they created
Forever shining in their hearts
Something deep inside of me
Is searching for the key

Dynasty on it's knees
Shouldn't last forever
Ride though history
When fate conquered the power

Sons of war, fighting for
Power, fame and glory
It was plain to see
When fate conquered the power

O DESTINO CONQUISTOU O PODER

Os céus sabem como isso começou
O começo jaz na escuridão
Treze dominadores guardaram
Até Pizarro deixou sua marca

Templos e altares foram construídos
Magníficos, iluminados eles brilham
Tempestade de fogo trovejante os destruíram
Rebeliões tentaram voltar o tempo

O reino eles criaram
Para sempre brilhando em seus corações
Algo profundamente dentro de mim
Está buscando pela chave

Dinastia sob seus pés
Não deveria durar para sempre
Cavalga través da história
Quando o destino conquistou o poder

Filhos da guerra, lutando por
Poder, fama e glória
Foi muito simples ver
Quando o destino conquistou o poder

INFINITE LOVE

Romeo:
The moment we've seen us
Our hearts were so tense
Our families they hate it
With blood as defence

Juliet:
So perfect, this love, created by fate
Cruelly Ironic- love springs from their hate

Romeo:
Now and forever we'll carry as one

Juliet:
No matter they hate this love
Won't be done

Juliet & Romeo:
Hold me in your arms, feel my heart
Even death couldn't make us part
Infinite love
Soon we will meet above

AMOR INFINITO

Romeo:
O momento quando nos vimos
Nossos corações estavam tão tensos
Nossa família o odiaram
Com sangue como defesa

Juliet:
Tão perfeito, esse amor, criado pelo destino
Cruelmente irônico - amor brota do ódio deles

Romeo:
Agora e para sempre, nós continuaremos com um

Juliet:
Não importa se eles odeiam esse amor
Não será feito

Juliet & Romeo:
Segure-me em seus braços, sinta meu coração
Mesmo a morte não poderia nos separar
Amor infinito
Breve nós nos encontraremos acima

HERONATION

Warp through the past
Stand here at last
Historical moment
survived all the quests
Spiritual knowledge
We received
Now there is nothing
That we can't achieve

Still not at the end
The vision was meant
To carry us further
To astral transcend
Dimensions unknown
Still need to be found
So we'll united
Forging this sound

So all Metalians rule the world
Until the end of time
So come with me

Strongest feeling ever felt
Together we'll raise the sign
And come me, so come with me

NAÇÃO HERÓI

Deformar através do passado
Erguer-se aqui finalmente
Momento histórico
Sobrevivemos todas as buscas
Sabedoria espiritual
Nós recebemos
Agora não há nada
Que não podemos alcançar

Ainda não no fim
A visão devia
Carregar-nos mais longe
Para transcender astralmente
Dimensões desconhecidas
Ainda precisam ser encontradas
Então nós estaremos unidos
Forjando esse som

Então todos os Metalians dominam o mundo
Até o fim dos tempos
Então venham comigo

O mais forte sentimento já sentido
Juntos nós erguemos o sinal
E venham comigo, venham comigo





Criado em 1996, Whiplash.Net é o mais completo site sobre Rock e Heavy Metal em português. Em março de 2013 o site teve 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas e 8.590.108 pageviews. Redatores, bandas e promotores podem colaborar pelo link ENVIAR MATERIAL no topo do site.


  | Comentários:

Todas as matérias da seção Traduções
Todas as matérias sobre "Metalium"

Metalium: por onde andam os ex-integrantes da banda?
Separados no nascimento: Henning Basse e Michael Hurst
Karmaflow: o primeiro jogo ópera rock da história
Metalium: banda encerrará atividades em 2011
Metalium: revelada arte de "Grounded - Chapter VIII"
Metalium: álbum está finalizado, confira áudio de uma faixa
Metalium: ouça trechos do novo álbum ainda sem título
Metalium: novo álbum em 2009 e turnê comemorativa
Metalium: comemorando 10 anos com lançamentos especiais
Metalium: mestres em saciar o fã de metal comum
Metalium: título, capa e tracklist de novo álbum
Metalium: confira prévia de novo álbum
Metalium inicia gravações de "Chapter 7"
Vocal do Metalium temporariamente no Firewind
Novo do Metalium em fevereiro na América do Sul

Os comentários são postados usando scripts do FACEBOOK e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato.

Pense antes de escrever; os outros usuários e colaboradores merecem respeito;
Não seja agressivo, não provoque e não responda provocações com outras provocações;
Seja gentil ao apontar erros e seja útil usando o link de ENVIO DE CORREÇÕES;
Lembre-se de também elogiar quando encontrar bom conteúdo. :-)

Trolls, chatos de qualquer tipo e usuários que quebram estas regras podem ser banidos sem aviso. Denuncie e ajude a manter este espaço limpo.

Sobre Bruno Gomes

Autor sem foto e/ou descrição cadastrados.

Caso seja o autor, entre em contato enviando sua descrição e link de uma foto.

Mais matérias de Bruno Gomes no Whiplash.Net.

Link que não funciona para email (ignore)

QUEM SOMOS | ANUNCIAR | ENVIAR MATERIAL | FALE CONOSCO

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria, e não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será removido. Conheça a nossa Política de Privacidade.

Em março: 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas, 8.590.108 pageviews.


Principal

Resenhas

Seções e Colunas

Temas

Bandas mais acessadas

NOME
1Iron Maiden
2Guns N' Roses
3Metallica
4Black Sabbath
5Megadeth
6Ozzy Osbourne
7Kiss
8Led Zeppelin
9Slayer
10AC/DC
11Angra
12Sepultura
13Dream Theater
14Judas Priest
15Van Halen

Lista completa de bandas e artistas mais acessados na história do site

Matérias mais lidas