Hellhammer: polêmica sobre a arte gráfica de CD

Com o lançamento de "Demon Entrails" nos EUA em 26 de fevereiro, os dias dos inúmeros "bootlegs" de baixa qualidade das clássicas demos "Death Fiend", "Triumph of Death" e "Satanic Rites" do HELLHAMMER finalmente acabaram!

Mas as novas versões não chegaram sem uma boa dose de polêmica, como disse Tom Gabriel Fischer: "25 anos depois das sessões de gravação das lendárias demos, o HELLHAMMER ainda é muito controverso. A gráfica que fornecia o material para o nosso fabricante alemão de vinil se recusou a imprimir a capa dupla tipo "gatefold", além das capas internas do vinil triplo de "Demon Entrails", devido ao conteúdo "satânico". A empresa em questão é a única na Alemanha capaz de imprimir o tipo especial de capa dupla necessária para o formato especial usado em "Demon Entrails". Como resultado desse problema inesperado, a capa dupla e as capas internas agora estão sendo impressas no Reino Unido".

"Demon Entrails" foi especialmente remasterizado a partir de cópias das fitas master originais sob a supervisão de Fischer, e as demos agora representam o HELLHAMMER exatamente como a banda soava quando gravou essas músicas entre junho e dezembro de 1983. Com base numa rica coleção ainda inédita de notas explicativas e arte gráfica, além de muitas fotos nunca antes vistas do HELLHAMMER de 1982 a 1984, "Demon Entrails" contém todas as letras e textos que explicam detalhadamente as sessões de gravação das demos.

José Ricardo Peret | Gustavo Anunciação Lenza | Roberto Luis Pertsew | Luis Alberto Braga Rodrigues | Efrem Maranhao Filho | Geraldo Fonseca | Richard Malheiros | Vinicius Maciel | Luis Alberto Braga Rodrigues | Reginaldo Manuel Soares de Faria | Paulo Eduardo Farias | Thomas Wisiak | Rogerio Antonio dos Anjos | Miguel Angelo Leal | Adriano Lourenço Barbosa | Airton Lopes | Alexandre Faria Abelleira | Alexandre Sampaio | André Frederico | Ary César Coelho Luz Silva | Assuires Vieira da Silva Junior | Bergrock Ferreira | Bruno Franca Passamani | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Alexandre da Silva Neto | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cláudia Falci | Danilo Melo | Dymm Productions and Management | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Fabio Henrique Lopes Collet e Silva | Filipe Matzembacher | Flávio dos Santos Cardoso | Frederico Holanda | Gabriel Fenili | George Morcerf | Henrique Haag Ribacki | Jorge Alexandre Nogueira Santos | Jose Patrick de Souza | João Alexandre Dantas | João Orlando Arantes Santana | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Marcos Donizeti Dos Santos | Marcus Vieira | Mauricio Nuno Santos | Maurício Gioachini | Odair de Abreu Lima | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Ricardo Cunha | Sergio Luis Anaga | Silvia Gomes de Lima | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Victor Adriel | Victor Jose Camara | Vinicius Valter de Lemos | Walter Armellei Junior | Williams Ricardo Almeida de Oliveira | Yria Freitas Tandel |

"Demon Entrails" estará disponível em formato de CD duplo com um encarte luxuoso além do vinil triplo com capa dupla. As duas versões terão um luxuoso livreto e um pôster, mas não estarão disponíveis em lojas e a única maneira de encomendá-las será diretamente através do site www.cmdistro.com. A versão simples e barata em CD será a única disponível em lojas.

Fischer falou recentemente sobre as dificuldades que ele e o baixista Martin Ain tiveram em lidar com o legado do HELLHAMMER. Ao falar à revista britânica Zero Tolerance sobre "Demon Entrails", o guitarrista/ vocalista suíço disse: "Precisamos de muitos anos e de amadurecimento para podermos entender o HELLHAMMER corretamente e analisar essa banda no contexto que merece... A verdade é que levei muitos anos para me acostumar com algumas das coisas que escrevemos na época. A situação naquele momento era horrível. [Minha] juventude desafia qualquer descrição – aconteceram coisas que não contei para ninguém, nem mesmo para minha ex-esposa, com quem estive casado por 16 anos. Mas agora tenho 43 anos e demorei todo esse tempo para me sentir à vontade e poder conversar publicamente sobre isso. As coisas estavam horríveis naquela época e minha situação, que era parecida com a de Martin, nos levou a compor músicas e letras radicais. E depois, quando nos tornamos adultos, foi difícil para nós viver com esse legado porque tínhamos arrancado todo aquele desespero de nossos corpos e nos tornamos músicos profissionais. Então a imprensa começou a cobrir nosso trabalho e tivemos que enfrentar o fato de que todos falavam sobre aquelas imagens e letras. Para nós essas lembranças não foram fáceis de aceitar. Levei muito tempo para ser capaz de ver esse período, como faço agora, como uma fase da minha vida que foi muito importante para mim e poder viver em paz com tudo isso. Agora coloquei todas aquelas letras comentadas no relançamento e, mesmo que tenha achado que algumas não sejam exatamente do tipo do qual possa me orgulhar, tenho orgulho do HELLHAMMER como um todo. Essa foi a minha realidade, essa foi a minha vida".

Este é o ‘tracklisting’ dos formatos em CD do lançamento:

HELLHAMMER - "Demon Entrails" – "track listing" do CD duplo:

CD 1: Demo "Satanic Rites", 2/3/4/7 de dezembro, 1983 (45:57)

01. Intro (0:58)
02. Messiah (4:18)
03. The Third Of The Storms (Evoked Damnation) (3:02)
04. Buried And Forgotten (6:01)
05. Maniac [versão regravada] (3:46)
06. Eurynomos (3:10)
07. Triumph Of Death [versão regravada] (6:58)
08. Revelations Of Doom (3:03)
09. Reaper [versão regravada] (2:28)
10. Satanic Rites (7:18)
11. Crucifixion [versão regravada] (2:45)
12. Outro (2:01)

CD 2: Demos "Death Fiend & Triumph Of Death", 10/11 de junho, 1983 (56:18)

01. Crucifixion (3:04)
02. Maniac (4:01)
03. (Execution) When Hell's Near (2:38)
04. Decapitator (2:07)
05. Blood Insanity (4:22)
06. Power Of Satan (4:11)
07. Reaper (2:06)
08. Death Fiend (2:35)
09. Triumph Of Death (5:15)
10. Metallic Storm (2:19)
11. Ready For Slaughter (3:36)
12. Dark Warriors (3:03)
13. Hammerhead (2:48)
14. Angel Of Destruction (2:58)
15. Bloody Pussies (4:59)
16. Chainsaw (3:58)
17. Sweet Torment (2:09)

Para ver a arte gráfica e algumas fotos raras do HELLHAMMER, além de saber mais sobre este lançamento, visite www.hellhammer.org.