Bono diz que U2 finge ser banda de rock and roll e cita duas músicas como exemplos
"Ronnie James Dio ainda é o maior vocalista de heavy metal da história", diz Jack Black
A camiseta que mudou a vida de Jack Black; "Comprei imediatamente o álbum"
Joe Satriani fala sobre um de seus melhores alunos: Kirk Hammett
A melhor música de hard rock de cada ano da década de 1980, segundo a Loudwire
Nicko McBrain relembra primeiro show do Iron Maiden no Brasil; "Foi espetacular"
Slash fala sobre os outros guitarristas que foram considerados para a reunião do Guns N' Roses
Johan Edlund, vocalista do Tiamat, sofre hemorragia cerebral e banda suspende atividades
Os vocais do heavy metal que Dave Mustaine não tanka; "eu gosto de bandas que tenham um cantor"
A música que Slash queria gravar com o Guns, mas só conseguiu lançar após sair da banda
A música do U2 que fez The Edge cair no choro ao ouvi-la pela primeira vez
Cinco músicas dos anos 1990 com introduções marcantes de bateria (e nenhuma é "Painkiller")
O show que quase fez Bono ser demitido do U2 e acabou mudando a história da banda
Bono explica por que não quer ser chamado pelo seu verdadeiro nome
Bono e The Edge explicam o que mantém o U2 unido há 50 anos
O dia que Ultraje a Rigor atropelou Titãs e quase os fez sair da Warner pela porta dos fundos
A sincera opinião de Lemmy Kilmister sobre Christina Aguilera
Max Cavalera e Igor Cavalera contam por que fizeram as pazes após uma década afastados
Líder do Moonspell fala sobre trabalho como tradutor
Por Maria Fernanda Cals
Fonte: Blabbermouth
Postado em 25 de junho de 2008
O jornalista italiano Paolo Bianco recentemente falou com Fernando Ribeiro, líder da banda portuguesa de Gothic/ Black Metal MOONSPELL. Parte da entrevista focou no trabalho de Ribeiro como tradutor de livros de inglês para português, trabalho este que teve um ponto culminante com a versão portuguesa de "Eu sou a Lenda", de Richard Matheson, livro bem recebido por fãs de ficção científica.
Ribeiro comparou os trabalhos de músico e tradutor e os fãs que encontra quando se vê em cada uma dessas funções. Ele descreveu leitores de ficção científica como "mais exigentes do que os fãs de Metal, pois julgam cada palavra que você escolhe". O português admitiu também que, vez ou outra, ele gostaria de trocar de função com um amigo que é escritor e deixar de lado o barulho de 3.000 pessoas em um show de Rock pelo silêncio de uma biblioteca. Ribeiro também ofereceu um profundo olhar a respeito de seu bem sucedido método de tradução, que ele resume como "trair as palavras para ajudar a história".
Clique aqui para ouvir o áudio da entrevista.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Moonspell - A grandiosidade do Heavy Metal e da música erudita em "Opus Diabolicum"
Vocalista fala sobre desafios do Moonspell sendo uma banda portuguesa
Fernando Ribeiro admitiu dúvidas sobre seguir como vocalista do Moonspell
Exportando metal: músicos brasileiros que atuam ou já atuaram em bandas gringas
-){kind=small}