Fãs do Iron Maiden são multados por revender bootlegs usados

A fonte do texto abaixo é uma tradução do original em alemão publicado no spiegel.de.

Iron Maiden - Mais Novidades

Fãs de heavy metal devem tomar cuidado ao revender tudo que compraram; diversos CDs ao vivo do IRON MAIDEN, por exemplo, foram vendidos ilegalmente na Alemanha nos anos noventa. Qualquer um que vender estes CDs usados hoje em dia corre riscos de sofrer ações legais.

Os CDs geralmente se parecem com as antigas capas de discos de Heavy Metal, trazendo caveira, adaga e citações aleatórias de "Iron Maiden", "Live USA" e "Gravação Original do Artista" em amarelo, vermelho, rosa e turquesa. O CD parece como muitos outros, mas é como uma pequena bomba relógio: se este disco (e alguns outros) for vendido como usado ele pode acionar uma reclamação em nome do Iron Maiden.

Os empresários da banda deram permissão para a firma de Hamburgo, Sasse & Partners, tomar ações legais contra vendedores de produtos não licenciados do Iron Maiden. Os avisos da firma repetidamente pegam fãs que inconscientemente vendem CDs de suas coleções de discos. Por exemplo um leitor da Spiegel Online teve de assinar uma confissão de culpa e pagar uma multa de 100 euros, sob risco de sofrer uma ação indenizatória.

Gustavo Anunciação Lenza | Luis Alberto Braga Rodrigues | Efrem Maranhao Filho | Geraldo Fonseca | Richard Malheiros | Vinicius Maciel | Luis Alberto Braga Rodrigues | Reginaldo Manuel Soares de Faria | Paulo Eduardo Farias | Thomas Wisiak | Rogerio Antonio dos Anjos | Miguel Angelo Leal | Adriano Lourenço Barbosa | Airton Lopes | Alexandre Faria Abelleira | Alexandre Sampaio | André Frederico | Ary César Coelho Luz Silva | Assuires Vieira da Silva Junior | Bergrock Ferreira | Bruno Franca Passamani | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Alexandre da Silva Neto | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cláudia Falci | Danilo Melo | Dymm Productions and Management | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Fabio Henrique Lopes Collet e Silva | Filipe Matzembacher | Flávio dos Santos Cardoso | Frederico Holanda | Gabriel Fenili | George Morcerf | Henrique Haag Ribacki | Jorge Alexandre Nogueira Santos | Jose Patrick de Souza | João Alexandre Dantas | João Orlando Arantes Santana | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Marcos Donizeti Dos Santos | Marcus Vieira | Mauricio Nuno Santos | Maurício Gioachini | Odair de Abreu Lima | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Ricardo Cunha | Sergio Luis Anaga | Silvia Gomes de Lima | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Victor Adriel | Victor Jose Camara | Vinicius Valter de Lemos | Walter Armellei Junior | Williams Ricardo Almeida de Oliveira | Yria Freitas Tandel |

A sanção contra o vendedor é mínima, afirmam os advogados da banda: "Como você opera em uma pequena escala no site de leilão na Internet e ofereceu apenas um CD dos nossos clientes, nosso cliente está preparado para fazer uma exceção em seu caso e cobrar uma pequena quantia de 100 euros."

Isso é bastante generoso, mas a ação ainda incomoda muitos dos afetados. Como alguém pode saber que um CD comprado 15 anos atrás numa loja é ilegal? "Eu nunca teria considerado jogar fora o material antigo," disse um fã que recebeu o aviso, "minha única alternativa agora é me manter longe de todos os CDs e DVDs no futuro". Ele ainda diz que vai mandar para a empresa "todos CDs e vídeos que tenho de seus clientes (não quero mais isso), juntamente com os cem euros, e nunca mais gastarei dinheiro com música".

O procurador de Hamburgo Thomas Schlegel, cuja companhia representa o Iron Maiden Holdings Ltd. na Alemanha, confirmou ao Spiegel Online que há um número "não insignificante" destes avisos: "Não é a banda que nos pediu para intervir, mas sim os empresários ou o CEO da IMH. O nome 'Iron Maiden' é registrado e a companhia que detém estes direitos (e seus empregados) os protege. É claro, isso incomoda os detentores dos direitos quando outros ganham dinheiro com o nome sem o Iron Maiden ver algo destes lucros. Mas além disso, o Iron Maiden fica incomodado quando produtos de baixa qualidade são vendidos usando seu nome. Eles prejudicam sua imagem".

Nota do editor: informação similar a deste texto, tendo como fonte artigo da Rock Hard, foi publicada no Novo Metal, de onde inclusive pegamos a imagem do bootleg que ilustra a matéria...