Twisted Sister: cafeteria é mais uma vítima da guerra de nomes
Por Fernando Portelada, Fonte: Prairie Village Post, Tradução
Enviar correções | Ver Acessos
De acordo com o Prairie Village Post, uma cafeteria do estado Americano de Kansan está sendo forçada a mudar seu nome, Twisted Sisters, após receber uma carta do advogado representante de John french (ou Jay Jay French ou John French Segall), guitarrista e agente da banda TWISTED SISTER.
Metallica: sobre o que fala "For Whom The Bell Tolls"Iron Maiden: como soa a voz de Bruce Dickinson isolada?
"Primeiro eu achei que fosse uma brincadeira." Disse Sandi Russel, que junto com sua irmã Nancy Hansen, são as irmãs operando a loja. Os advogados pediram que fizéssemos uma pronta mudança. Ainda disseram que poderíamos usar o nome 'Twisted', mas não a combinação que usamos agora."
Russel conta ao Village Post que o nome de sua loja, inaugurada em agosto de 2012, é uma referência ao apelido das irmãs, dado pelo seu falecido irmão na década de 1960. Ele também costumava chamar Nancy de "tornado loiro". Então o nome Twisted Sister, e o logo, que parece um tornado, estão enraizados nesta família de Kansas.
Em novembro de 2012, French explicou que foi forçado a enviar uma carta de desistência aos donos do Twisted Sister House Of Hunger, um trailer/lanchonete em Minesota, pedindo que mudassem o nome, porque ele e seus companheiros de bandas são uma marca reconhecida por lei, e devem defender seus direitos, ou então perdê-los.
Em resposta, Cody Allen, o proprietário do trailer, disse: "Eu não sei como alguém pode confundir uma lata de quase 7 metros de alumínio com uma banda de rock dos anos 1980. Nós nunca nos referimos somente como Twisted Sister- Nós estamos na indústria de alimentos, não na de entretenimento."
Wesley Kaake, também do Twisted Sister House Of Hunger, contou à WCCO-TV, televisão local, que ao menos seis outros negócios que ele conhece, incluindo o Twisted Sisters Cupcakes, na Virginia Beach, receberam cartas semelhantes.
Sobre as críticas que vem recebendo dos fãs pela decisão de iniciar estas disputas pelo nome, French disse: "Eu sei como estas histórias podem parecer algo como David Vs. Golias. Eu também entendo o quão fácil é atacar minha banda pela nossa antiga imagem e a era da MTV dos anos 1980."
"O fato é que a lei de marcas registradas não me dá escolha sobre o que fazer. A lei é bem clara. Ou defenda sua marca, ou perca os direitos sobre ela."
"Eu realmente não entendo a necessidade das pessoas de roubar propriedades alheias. Talvez eles sejam preguiçosos. Eu acho que a razão de usarem nosso nome ao invés de se chamarem de The Beatles ou Rolling Stones ou Motley Crue House OF Hunger, é porque eles sabiam que seriam processados, e pensavam que talvez nós não notássemos."
"Desculpem. Nós notamos."
