Serj Tankian: ele critica os dois lados da crise na Venezuela, mas pede desculpas

O vocalista do System Of A Down, Serj Tankian, se manifestou sobre a crise política que a Venezuela enfrenta atualmente. Por meio de suas redes sociais, o cantor se posicionou com críticas aos dois lados envolvidos na situação: o presidente Nicolás Maduro e Juan Guaidó, líder da oposição reconhecido como presidente interino por países do Grupo de Lima.

Foram feitas duas publicações por Serj Tankian a respeito do tema. Na primeira, ele diz que o governo de Maduro pratica "ações coercitivas e corrupção" e que Guaidó "parece ser um lacaio dos Estados Unidos". Pouco tempo depois, o cantor divulgou a segunda postagem, pedindo desculpas a quem tenha se ofendido pelas críticas ao atual líder da oposição.

Serj Tankian - Mais Novidades

Veja, abaixo, as publicações e suas respectivas traduções, via Tenho Mais Discos Que Amigos.

"A Venezuela tem enfrentado uma catástrofe humanitária terrível, com milhões de cidadãos que deixaram o país e muitos que vivem em extrema dificuldade. A situação é complexa.

Tanto o governo de Maduro, com suas ações coercitivas e corrupção, quanto Guaidó, que parece ser um lacaio dos Estados Unidos, parecem incapazes, em última instância, de ajudar o povo da Venezuela. A história da Venezuela está cheia da intervenção estrangeira, principalmente devido às suas reservas de petróleo. O que desejo para o povo da Venezuela é uma resolução pacífica do conflito sem mais derramamento de sangue, um retorno à paz e, esperançosamente, à prosperidade. Todo mundo merece isso."

"Caros amigos na Venezuela.

Parece que eu ofendi alguns de vocês que estão apoiando o atual líder da oposição. Eu os ofereço minhas sinceras desculpas, pois não quis ofender a vocês e nem à sua nação. Apenas o oposto. Como você deve saber, sempre me interessei pela luta pela justiça, em qualquer lugar do mundo. Eu nunca teria comentado se não me importasse. Eu não quero nada além de resultados positivos na sua busca por uma vida melhor social, política e economicamente. Dito isso, não respeito o convite/manifesto de intervenção estrangeira da oposição e nem do regime. Esta batalha pelo futuro do seu país deve ser só sua. Será bem sucedida, poderosa e autêntica. Somente aqueles que realmente amam seu próprio povo, todo o seu povo, serão capazes de se elevar à ocasião.

No ano passado, vi os problemas da Armênia revertidos em uma pacífica revolução que realmente me deu esperança para o resto do mundo. Espero que vocês consigam encontrar a chave para reverter as desgraças do seu próprio país. Lhes desejo tudo de bom.

Paz, Serj"