A canção que Raul Seixas gravou "por brincadeira", mas que seria cancelada hoje em dia
A música "sem noção" de Nando Reis que provavelmente seria cancelada nos dias atuais
John Bonham usou o filho de 12 anos para provar que Phil Collins não era um bom baterista
O solo de guitarra que foi gravado por acaso e se tornou um dos mais conhecidos da história
A canção que foi o ponto de virada do Metallica, de acordo com James Hetfield
A canção do AC/DC que não existiria se não fosse por um personagem lendário de Clint Eastwood
A música que os Beatles rejeitaram e que fez Lennon se afastar mais da banda
O dia em que Jimi Hendrix cancelou um show para ir ver seu guitar hero favorito tocar
O músico brasileiro que deixou uma das maiores bandas do rock nacional por questão filosófica
As perdas que levaram Renato Russo e Humberto Gessinger ao isolamento e sofrimento
A música feita para zoar jovens descolados que se tornou um clássico dos anos 90
O gênio do rock que Lemmy Kilmister até admirava, mas achava "um tremendo vigarista"
A melhor música que George Harrison compôs para os Beatles, segundo George Martin
A banda que, se não tivesse existido, faria o U2 ser bem diferente do que conhecemos
A capa de disco dos Engenheiros do Hawaii que Herbert Vianna não entendeuJohn Lennon: rebatendo haters, Simone relembra que "Então é Natal" é dele
Por Igor Miranda
Postado em 21 de dezembro de 2020
A cantora Simone diz ser atacada até hoje por conta da música "Então é Natal", especialmente nos últimos dias do ano. Em entrevista à "Veja Rio", a artista lembrou que a canção é, na verdade, uma versão de "Happy Xmas (War Is Over)", de John Lennon.
"É um grupo pequeno e covarde que me ataca. Me pegaram para Cristo. [...] Pouca gente sabe que ela se chama Happy Xmas (War Is Over) e foi composta pelo John Lennon. Com ele, todo mundo acha linda. Se John Lennon pode, eu não posso por quê? Me respeitem. Tenho 47 anos de carreira", disse Simone.
Mesmo sabendo dos ataques, a cantora revelou que fará uma live especial de Natal, a partir das 20h, no Instagram. "O nome devia ser Agradecer, porque essas transmissões ao vivo que venho fazendo estão sendo a minha salvação. Elas me ajudam a viver, a levar mensagens, a me conectar", afirmou.
Lançada originalmente no álbum "25 de Dezembro", de 1995, a música "Então é Natal" adapta para o português a original "Happy Xmas (War Is Over)", composição de John Lennon divulgada como um single natalino em 1971. A tradução é assinada por Cláudio Rabello.
Vale destacar, porém, que a original de Lennon traz uma temática diferente de "Então é Natal". "Happy Xmas (War Is Over)" é uma canção de protesto, feita para representar a posição contrária de Lennon à Guerra do Vietnã, que ocorria naquele período.
Por ter sido lançada mais de duas décadas depois, a versão brasileira "Então é Natal" descarta o sutil teor político da composição original. Ainda assim, a adaptação nacional manteve trechos que soam sem sentido em meio a essa descontextualização.
Ao longo dos versos finais, por exemplo, Simone cita as cidades japonesas de Hiroshima e Nagasaki, alvos de bombas nucleares na Segunda Guerra Mundial, e o Atol Moruroa, na Polinésia Francesa, onde eram realizados testes nucleares. O trecho final da composição de Lennon, "A guerra acabou se você quiser", foi retirado da canção brasileira.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Como uma lembrança doce de Lennon fez McCartney escolher uma música favorita dos Beatles
O álbum de John Lennon que quase acabou com a sua carreira: "Comecei a levar a sério demais"
Dez álbuns que não deveriam ser odiados e merecem uma segunda audição, conforme a Far Out
A frase que John Lennon retirou de hit por achar "brega demais" para usar em uma música
A canção dos Beatles em que John Lennon tentou usar uma camisinha para gravar
O álbum solo de John Lennon que George Harrison nunca se deu ao trabalho de ouvir
A canção que prova que John Lennon estava à frente de seu tempo, segundo Yoko Ono
O motivo que levou John Lennon a odiar grande hit de seu ídolo do rock Elvis Presley
){kind=small}