Os 5 álbuns de rock que todo mundo deve ouvir pelo menos uma vez, segundo Lobão
"Aprendam uma profissão, porque é difícil ganhar a vida", diz Gary Holt
A melhor música de heavy metal de cada ano da década de 1980, segundo a Loudwire
O guitarrista favorito de todos os tempos de James Hetfield do Metallica
O ícone do heavy metal que foi traficante e andava armado no início da carreira
O disco de thrash metal gravado por banda brasileira que mexeu com a cabeça de Regis Tadeu
A banda de rock que Robert Smith odeia muito: "Eu desprezo tudo o que eles já fizeram"
A banda de rock dos anos 1990 que acabou e não deveria voltar nunca, segundo Regis Tadeu
A lenda do metal nacional cujo apelido veio após arrancarem suas calças
Adrian Smith explica por que não há improviso nos shows do Iron Maiden
A música do Motörhead que tem verso "sacana" e marcou Rob Halford
Peter Criss não escreveu "Beth" e bateria não é instrumento musical, diz Gene Simmons
"Até quando esse cara vai aguentar?" O veterano que até hoje impressiona James Hetfield
Steve Harris revela qual música gostaria de resgatar para os shows do Iron Maiden
O clássico do rock britânico inspirado por Bob Dylan e Frank Sinatra: "Período estranho"
O curioso erro gramatical que une "Another Brick in the Wall" e "Satisfaction"
Por Gustavo Maiato
Postado em 27 de março de 2023
As músicas "Another Brick in the Wall, Part Two" (Pink Floyd) e "(I Can’t Get No) Satisfaction" (The Rolling Stones) são duas das mais famosas canções de rock de todos os tempos. O que pouca gente se dá conta é que, se utilizarmos a norma culta do inglês, ambos os hits apresentam erros gramaticais.
Pink Floyd - Mais Novidades
O assunto surgiu no site da Skill e mostra que os ingleses utilizaram certa licença poética para suas músicas. No caso do Pink Floyd, o grande problema foi usar a dupla negativa na letra, como em: "We don't need no education / We don’t need no thought control".
"Embora no português seja comum, não existe dupla negativa no inglês. Na música ‘Another Brick in the Wall’, do Pink Floyd, as frases fazem uso de ‘don’t’ e ‘no’ na mesma frase. O correto seria deixar apenas o ‘don’t’ ou o ‘no’", explica o site.
Já no caso do hit dos Rolling Stones, percebemos o mesmo erro da dupla negativa. "’I can’t get no satisfaction’ coloca o ‘can’t’ junto do ‘no’. Uma solução seria substituir o ‘no’ por ‘any’", esclarece o post.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
O clássico do Pink Floyd que nem David Gilmour consegue entender o significado
O guitarrista que ninguém conseguia decifrar, conforme Roger Waters; "coisas meio mágicas"
Corey Feldman especula sobre a saúde mental de Roger Waters; "acho que ele é um pouco bipolar"
Pink Floyd volta ao topo da parada britânica com "Wish You Were Here"
A música "complicada" do Pink Floyd que Nick Mason acha que ninguém dá valor
A banda que nunca fez um álbum ruim, de acordo com Ozzy Osbourne; "grandes e profissionais"
A melhor música do Pink Floyd para Rob Halford, que lamenta muitos não compreenderem a letra
A semelhança entre Brent Hinds e David Gilmour, segundo baixista do Slipknot
O guitarrista que uniu David Gilmour e Jimmy Page na mesma admiração; "ficamos de queixo caído"
West Ham: o time do coração de Steve Harris
O megahit do rock nacional dos anos 1980 cuja letra não quer dizer nada
){kind=small}