Steve Morse diz que alguns membros do Deep Purple ficaram felizes com sua saída
O melhor compositor de letras de todos os tempos, segundo Axl Rose do Guns N' Roses
A melhor música do Pink Floyd para Rob Halford, que lamenta muitos não compreenderem a letra
Bruce Dickinson revela os três vocalistas que criaram o estilo heavy metal de cantar
A banda australiana que não vendia nada no próprio país e no Brasil fez show para 12 mil fãs
O álbum que, para Geddy Lee, marcou o fim de uma era no Rush; "era esquisito demais"
A lendária banda de rock que Robert Plant considera muito "chata, óbvia e triste"
O recado curto e direto que Iron Maiden passou a Blaze Bayley quando o demitiu
Blackberry Smoke confirma quatro shows no Brasil em 2026
Jane's Addiction anuncia que membros fizeram as pazes e comunica fim das atividades
Steve Harris admite que sempre foi "acumulador" de coisas do Maiden, e isso salvou novo livro
Regis Tadeu coloca Deep Purple no grupo de boybands ao lado do Angra
O guitarrista desconhecido idolatrado por Frank Zappa e John Frusciante
Será que ele curtiu? O dia que Adrian Smith tocou na guitarra de Kirk Hammett
O músico "complicado" com quem Ronnie James Dio teve que trabalhar; "uma pessoa realmente ruim"
O curioso erro gramatical que une "Another Brick in the Wall" e "Satisfaction"
Por Gustavo Maiato
Postado em 27 de março de 2023
As músicas "Another Brick in the Wall, Part Two" (Pink Floyd) e "(I Can’t Get No) Satisfaction" (The Rolling Stones) são duas das mais famosas canções de rock de todos os tempos. O que pouca gente se dá conta é que, se utilizarmos a norma culta do inglês, ambos os hits apresentam erros gramaticais.
Pink Floyd - Mais Novidades
O assunto surgiu no site da Skill e mostra que os ingleses utilizaram certa licença poética para suas músicas. No caso do Pink Floyd, o grande problema foi usar a dupla negativa na letra, como em: "We don't need no education / We don’t need no thought control".
"Embora no português seja comum, não existe dupla negativa no inglês. Na música ‘Another Brick in the Wall’, do Pink Floyd, as frases fazem uso de ‘don’t’ e ‘no’ na mesma frase. O correto seria deixar apenas o ‘don’t’ ou o ‘no’", explica o site.
Já no caso do hit dos Rolling Stones, percebemos o mesmo erro da dupla negativa. "’I can’t get no satisfaction’ coloca o ‘can’t’ junto do ‘no’. Uma solução seria substituir o ‘no’ por ‘any’", esclarece o post.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
A semelhança entre Brent Hinds e David Gilmour, segundo baixista do Slipknot
O guitarrista que uniu David Gilmour e Jimmy Page na mesma admiração; "ficamos de queixo caído"
Pink Floyd - Roger Waters e David Gilmour concordam sobre a canção que é a obra-prima
Dave Mustaine escolhe o guitarrista melhor do que qualquer shredder que existe por aí
O álbum que David Gilmour vê como uma continuação de "The Dark Side of the Moon"
Sharon Osbourne planejou uma vingança extrema após Roger Waters criticar Ozzy
A banda que Roger Waters e Eddie Van Halen colocaram no topo quando falam de rock
Os onze maiores álbums conceituais de prog rock da história, conforme a Loudwire
O show do Pink Floyd em que Roger Waters não sabia o que dizer, mas emocionou a plateia
Led Zeppelin: a origem do anjo símbolo da banda
){kind=small}