A banda de metal que Slash colocou acima das demais e chamou de "obrigatória"
A banda britânica que merecia o público devoto do Iron Maiden, segundo Regis Tadeu
Bangers Open Air anuncia primeiras atrações nacionais para a edição 2027
Epica se apresentará em São Paulo em novembro de 2027
O disco que tirou Duff McKagan do punk e o preparou para entrar no Guns N' Roses
A icônica banda que Regis Tadeu não recomenda nenhum álbum sequer: "Todos horrorosos"
Summer Breeze vende todos os ingressos para a edição 2027 em tempo recorde
A música do Led Zeppelin que fez Steve Vai querer tocar guitarra: "O mundo parou"
O que a censura fez com a letra de "Marylou", do Ultraje a Rigor, segundo Roger
O ídolo que Pete Townshend preferia não ter conhecido do jeito em que ele estava
Gene Simmons volta a atacar os ex-colegas Peter Criss e Ace Frehley
Kirk Hammett defende os piores discos: "uma discografia perfeita deixa as pessoas entediadas"
O músico dos EUA que chorou antes do show do Sepultura, segundo Andreas Kisser
O álbum que talvez seja a definição mais perfeita do rock progressivo
Os 59 anos de idade de Gene Hoglan, um dos maiores bateristas do heavy metal de todos os tempos
O curioso erro gramatical que une "Another Brick in the Wall" e "Satisfaction"
Por Gustavo Maiato
Postado em 27 de março de 2023
As músicas "Another Brick in the Wall, Part Two" (Pink Floyd) e "(I Can’t Get No) Satisfaction" (The Rolling Stones) são duas das mais famosas canções de rock de todos os tempos. O que pouca gente se dá conta é que, se utilizarmos a norma culta do inglês, ambos os hits apresentam erros gramaticais.
Pink Floyd - Mais Novidades
O assunto surgiu no site da Skill e mostra que os ingleses utilizaram certa licença poética para suas músicas. No caso do Pink Floyd, o grande problema foi usar a dupla negativa na letra, como em: "We don't need no education / We don’t need no thought control".
"Embora no português seja comum, não existe dupla negativa no inglês. Na música ‘Another Brick in the Wall’, do Pink Floyd, as frases fazem uso de ‘don’t’ e ‘no’ na mesma frase. O correto seria deixar apenas o ‘don’t’ ou o ‘no’", explica o site.
Já no caso do hit dos Rolling Stones, percebemos o mesmo erro da dupla negativa. "’I can’t get no satisfaction’ coloca o ‘can’t’ junto do ‘no’. Uma solução seria substituir o ‘no’ por ‘any’", esclarece o post.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Os 83 anos de Roger Waters: gênio criativo ou o destruidor do Pink Floyd?
Os três astros de Hollywood por quem Roger Waters não tinha o menor interesse
A obra-prima do Pink Floyd que Roger Waters considerava mais dele do que da banda
O disco dos anos 60 que Roger Waters disse ter mudado profundamente o Pink Floyd
O clássico do Pink Floyd que marcou profundamente o tecladista Richard Wright
A música do Pink Floyd que David Gilmour mais gostava de tocar ao vivo
O melhor baterista de todos os tempos, segundo David Gilmour do Pink Floyd
As três músicas que resumem as três diferentes fases do Pink Floyd
McLaren batida em um muro pelo baterista do Pink Floyd é vendida por R$ 188 milhões
A música que foi feita para preencher espaço em disco e virou um dos maiores clássicos do rock
David Gilmour elege a canção mais perfeita de todos os tempos
-){kind=small}