A música gravada pelo Iron Maiden que foi uma "dor de cabeça" para Paul Di'Anno
O álbum mais vendido da história e que nunca chegou ao primeiro lugar das paradas
O clássico absoluto do Metallica cuja introdução foi inspirada em uma música do Venom
10 discos de heavy metal lançados de 1970 a 1993 que são essenciais, segundo o CRH
Pastor que "inspirou" Iron Maiden, Genesis e Ozzy Osbourne morre aos 86 anos
Bangers Open Air 2027 define data para anúncio do lineup completo
Por que Angra não chamou Marco Antunes de volta, segundo Rafael Bittencourt
Ex-baixista do Death Angel, Dennis Pepa enfrenta câncer em estágio 4
O dia em que Brian May e Tony Iommi viram Eddie Van Halen brincar com uma guitarra
Os dois clássicos do rock que Ian Anderson do Jethro Tull acha genéricos demais
A música do Guns N' Roses que nasceu diferente das outras, segundo Duff McKagan
Mamonas Assassinas: a história das fotos dos músicos mortos, feitas para tabloide
Os 5 melhores discos do Metallica, segundo o Classic Rock History
Anneke diz que o The Gathering não tem planos para novas músicas
O músico que só gostava do Pink Floyd na fase Syd Barrett
O curioso erro gramatical que une "Another Brick in the Wall" e "Satisfaction"
Por Gustavo Maiato
Postado em 27 de março de 2023
As músicas "Another Brick in the Wall, Part Two" (Pink Floyd) e "(I Can’t Get No) Satisfaction" (The Rolling Stones) são duas das mais famosas canções de rock de todos os tempos. O que pouca gente se dá conta é que, se utilizarmos a norma culta do inglês, ambos os hits apresentam erros gramaticais.
Pink Floyd - Mais Novidades
O assunto surgiu no site da Skill e mostra que os ingleses utilizaram certa licença poética para suas músicas. No caso do Pink Floyd, o grande problema foi usar a dupla negativa na letra, como em: "We don't need no education / We don’t need no thought control".
"Embora no português seja comum, não existe dupla negativa no inglês. Na música ‘Another Brick in the Wall’, do Pink Floyd, as frases fazem uso de ‘don’t’ e ‘no’ na mesma frase. O correto seria deixar apenas o ‘don’t’ ou o ‘no’", explica o site.
Já no caso do hit dos Rolling Stones, percebemos o mesmo erro da dupla negativa. "’I can’t get no satisfaction’ coloca o ‘can’t’ junto do ‘no’. Uma solução seria substituir o ‘no’ por ‘any’", esclarece o post.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
O erro de avaliação de David Gilmour sobre o "Dark Side of the Moon"
O disco solo que Roger Waters coloca no mesmo nível dos maiores clássicos do Pink Floyd
A música solo que Gilmour se arrependeu de escrever por causa do Pink Floyd
Roger Waters e filho criam o Legacy, projeto que celebra a obra do Pink Floyd
Por que o Pink Floyd é considerada uma banda "preguiçosa"?
Animals (1977) - quando o Pink FLoyd resolveu chamar todo mundo de bicho
O show do Pink Floyd que Neil Peart colocou entre os melhores que já viu
O disco do Pink Floyd que nunca envelhece, de acordo com Sammy Hagar
A curiosa história da última foto de Axl e Slash num show do Guns N' Roses em 23 anos
SOAD: quando Shavo quase matou Brent Hinds em briga na MTV
-){kind=small}