Quando os Stones "copiaram" uma música de Lennon, mas ele não ligou porque ficou melhor
A lenda do rock nacional criticada: "Você faz churrasco melhor do que sola guitarra"
A música do Led Zeppelin que Jimmy Page afirma ser impossível de reproduzir
John Lennon "agradecia a Jesus todo dia" por decisão dos Beatles que foi um livramento
O então jovem roqueiro que irritou Caetano Veloso ao dizer uma verdade para o baiano
7 imagens incríveis criadas por inteligência artificial a partir de letras de clássicos do metal
O que Raul quis dizer com "Quando eu jurei meu amor, eu traí a mim mesmo" em "Medo da Chuva"?
A música mais triste de todos os tempos, segundo Elvis Presley
A banda nacional que não vendia bem mesmo com vários hits na rádio ao mesmo tempo
A esquecida banda de rock que misturou rock com maracatu antes da Nação Zumbi
Dave Grohl aponta a banda dos anos 2000 que trouxe de volta o rock de 1979
O lendário guitarrista que, na opinião de Kerry King, não recebe o reconhecimento que merece
"Depressivo e entediante"; o álbum do Pink Floyd que David Gilmour não conseguiu ouvir
Talvez não tenham criado o metal, mas sem eles o gênero seria uma merda, diz Dave Grohl
O curioso erro gramatical que une "Another Brick in the Wall" e "Satisfaction"
Por Gustavo Maiato
Postado em 27 de março de 2023
As músicas "Another Brick in the Wall, Part Two" (Pink Floyd) e "(I Can’t Get No) Satisfaction" (The Rolling Stones) são duas das mais famosas canções de rock de todos os tempos. O que pouca gente se dá conta é que, se utilizarmos a norma culta do inglês, ambos os hits apresentam erros gramaticais.
Pink Floyd - Mais Novidades
O assunto surgiu no site da Skill e mostra que os ingleses utilizaram certa licença poética para suas músicas. No caso do Pink Floyd, o grande problema foi usar a dupla negativa na letra, como em: "We don't need no education / We don’t need no thought control".
"Embora no português seja comum, não existe dupla negativa no inglês. Na música ‘Another Brick in the Wall’, do Pink Floyd, as frases fazem uso de ‘don’t’ e ‘no’ na mesma frase. O correto seria deixar apenas o ‘don’t’ ou o ‘no’", explica o site.
Já no caso do hit dos Rolling Stones, percebemos o mesmo erro da dupla negativa. "’I can’t get no satisfaction’ coloca o ‘can’t’ junto do ‘no’. Uma solução seria substituir o ‘no’ por ‘any’", esclarece o post.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
A última reunião do Pink Floyd, realizada em apoio a ajuda humanitária aos palestinos
A banda de rock progressivo que Roger Waters diz que queria apenas ganhar dinheiro
A música mais subestimada do Pink Floyd de todos os tempos, segundo David Gilmour
A música que Roger Waters quis tocar com o Pink Floyd no Live 8, mas David Gilmour vetou
A curiosa visão de Eric Clapton sobre o Pink Floyd na fase Syd Barrett
A canção favorita de David Gilmour que simbolizou a união do Pink Floyd sem Roger Waters
A música do Pink Floyd que Roger Waters detesta por não ser ele quem está cantando
Kiss, Guns N' Roses e Motley Crue são Heavy Metal?
Capas de álbuns: 30 das piores artes da história
){kind=small}