"Come to Brazil" - 2026 promete ser um ano histórico para o rock e o metal no país
As 50 melhores bandas de rock da história segundo a Billboard
Helena Nagagata reassume guitarra da Crypta
Bangers Open Air 2026: cinco apresentações que você não pode perder
A música triste que relaciona o fim de um amor fracassado ao adeus da Terra à humanidade
O riff do Guns N' Roses que Slash acha bem melhor do que o de "Sweet Child O' Mine"
Regis Tadeu e Sérgio Martins revelam roqueiros que usam peruca: "Vai dizer que você não sabia?"
Três Álbuns Seminais Lançados em 1975, nos EUA
A maneira curiosa como James Hetfield reagia aos fãs que o ofendiam por conta de "Until It Sleeps"
A analogia com Iron Maiden explica decisão do Avantasia, segundo Tobias Sammet
"Melhor que os Beatles"; a banda que Jack Black e Dave Grohl colocam acima de todas
Manowar anuncia turnê celebrando álbuns "Fighting the World" e "Kings of Metal"
Os 5 melhores álbuns esquecidos de 1991, segundo André Barcinski
O guitarrista de jazz que largou John Lennon no estúdio; "Poderia ter sido muito legal"
As 5 melhores músicas de Peter Townshend de todos os tempos, segundo o próprio
O curioso erro gramatical que une "Another Brick in the Wall" e "Satisfaction"
Por Gustavo Maiato
Postado em 27 de março de 2023
As músicas "Another Brick in the Wall, Part Two" (Pink Floyd) e "(I Can’t Get No) Satisfaction" (The Rolling Stones) são duas das mais famosas canções de rock de todos os tempos. O que pouca gente se dá conta é que, se utilizarmos a norma culta do inglês, ambos os hits apresentam erros gramaticais.
Pink Floyd - Mais Novidades
O assunto surgiu no site da Skill e mostra que os ingleses utilizaram certa licença poética para suas músicas. No caso do Pink Floyd, o grande problema foi usar a dupla negativa na letra, como em: "We don't need no education / We don’t need no thought control".
"Embora no português seja comum, não existe dupla negativa no inglês. Na música ‘Another Brick in the Wall’, do Pink Floyd, as frases fazem uso de ‘don’t’ e ‘no’ na mesma frase. O correto seria deixar apenas o ‘don’t’ ou o ‘no’", explica o site.
Já no caso do hit dos Rolling Stones, percebemos o mesmo erro da dupla negativa. "’I can’t get no satisfaction’ coloca o ‘can’t’ junto do ‘no’. Uma solução seria substituir o ‘no’ por ‘any’", esclarece o post.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Pink Floyd disponibiliza versão integral de "Shine On You Crazy Diamond"
Os 11 melhores álbuns de progressivo psicodélico da história, segundo a Loudwire
O guitarrista preferido de Mark Knopfler, do Dire Straits, e que David Gilmour também idolatra
O disco que une David Gilmour e Steve Vai na admiração pela genialidade de seu autor
A única música do Pink Floyd com os cinco integrantes da formação clássica
Como foi para David Gilmour trabalhar nos álbuns solos de Syd Barrett nos anos 1970
O artista que Roger Waters diz ter mudado o rock, mas alguns torcem o nariz
Cantor brega Falcão conta a Danilo Gentili treta com Roger Waters do Pink Floyd
O primeiro álbum do Pink Floyd que David Gilmour chamou de "obra-prima"
SOAD: quando Shavo quase matou Brent Hinds em briga na MTV
Compridas: As músicas mais longas de grandes bandas
){kind=small}