Jimmy Page diz quem é o melhor guitarrista solo da história: "Não chego aos pés dele"
O desconhecido conjunto brasileiro que Beatles gostou tanto que resolveu espiar o ensaio
A banda punk que fez tudo certo em uma única música, concluiu Bob Dylan
Kiko Loureiro revela a brutal diferença que havia entre Andre Matos e Bruce Dickinson
A letra dos Beatles que John Lennon detestava, mas Paul McCartney adorava
Regis Tadeu elege o álbum mais subestimado do Pink Floyd; "Ninguém quase fala sobre esse disco"
O álbum dos Beatles onde George conseguiu superar Paul e se igualar a John
Em 1994, Max Cavalera alfinetou Engenheiros do Hawaii durante entrevista a João Gordo
O ídolo do rock dos anos 90 com quem Eric Clapton se identificava; "muito talentoso"
A banda dos anos 70 que teve vida curta e rejeitou um dos maiores vocalistas do rock
A dica sobre Led Zeppelin que Alceu Valença deu para um "menino que tinha banda de rock"
Cinco álbuns dos anos 2000 que todo headbanger deveria ouvir ao menos uma vez
O álbum perdido que o Metallica enterrou e seus integrantes nunca mais querem ouvir
Zak Starkey diz que não foi demitido do The Who, mas "aposentado" por Roger Daltrey
A "banda de merda" com quem Mick Jagger odiava ser comparado, e que o tempo sepultou
Professor explica curioso erro gramatical no título do maior sucesso de James Brown
Por Gustavo Maiato
Postado em 16 de abril de 2023
O músico americano James Brown é famoso por hits como "Get Up Sex Machine" e "The Boss", mas seu maior hit – "I Got You (I Feel Good)" – apresenta um curioso erro de gramática no título.
Quem explica é o professor de inglês Diogo Balzanello, dono do curso Speak English, em entrevista ao jornalista musical Gustavo Maiato. No vídeo, ele deixa claro que não existe necessariamente "certo" e "errado" e que a licença poética pode ser aplicada, mas se observarmos a normal culta existe sim um erro.
"Nesse caso, é um funk rock clássico que todo mundo canta. Aparentemente, não parece que está errado, mas o que acontece? O título tem ‘good’ e isso é incorreto gramaticalmente, por que o ‘good’ é adjetivo. Os adjetivos definem substantivos. Ou seja, ele qualifica o sujeito. No caso, o título tem ‘feel’, que é um verbo. Adjetivo não qualifica verbo. A tradução seria ‘eu me sinto bem’. Então, o que caracteriza o verbo é advérbio. O certo seria ‘well’. Ou seja, ‘I feel well’. Ficaria estranho cantar assim, né? [risos]. Mas ele optou por ‘good’. Sempre lembrem que o que define o verbo é advérbio".
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
O clássico dos anos 80 que narra tragédia e foi tratado como canção de amor no Brasil
Arctic Monkeys: o significado de 505
){kind=small}