Por que sucesso do Sepultura fez Dinho questionar se Capital fez certo no passado?

O Sepultura é a banda brasileira de maior sucesso no exterior e conseguiu mostrar ao mundo as mazelas de nosso país por meio de suas letras. Em entrevista ao Love Treta, Dinho Ouro Preto, do Capital Inicial, disse que chegou a pensar se sua banda também não deveria ter cantado em inglês visando comunicar com o mercado internacional.

Capital Inicial - Mais Novidades

"Quando vi o Renato Russo cantando no Aborto Elétrico e vi as letras, percebi o potencial do rock brasileiro. Até então, conhecia rock em português, mas achava que devia muito ao rock gringo. Havia uma lenda de que português não era adequado, por algum mistério não serve. Isso foi até eu ver o Renato. É uma questão da escolha das palavras.

Começamos a pensar em fazer bandas em português. Surgiu em Brasília a Plebe Rude e uma cena cantada em português. Descobrimos os Inocentes, Ratos de Porão etc. Depois, vimos Ira! e Titãs. O Arnaldo Antunes e Cazuza faziam coisas bem escritas. Nunca passou pela cabeça fazer em inglês. Afinal de contas, era essencial ser compreendido. Era central que o interlocutor entendesse e estávamos cantando sobre o Brasil. As letras não eram um apêndice, eram parte central.

Era final da Ditadura e a liberdade de expressão era algo que caracterizava nossa geração. Era fundamental ser entendido. Agora, eu fiquei com dúvidas quando vi o Sepultura. Não queria fazer thrash metal, mas fazer algo para fora. Se você ver o documentário do Sepultura, percebe que é inacreditável o que eles fizeram. Eles são muito gente boa. Desde o começo, lá em Minas, a ideia era mandar fitas para fora. O Gordo fazia isso com o Ratos. Quando vi esse documentário, falei: ‘Será que devíamos ter tentado também esse público lá fora?’ Agora é tarde demais! [risos]".