RECEBA NOVIDADES ROCK E METAL DO WHIPLASH.NET NO WHATSAPP

Matérias Mais Lidas


Outras Matérias em Destaque

Sex Pistols cancela vinda ao The Town e é substituído pelo Bad Religion

Confira 5 shows que você não pode perder no Setembro Negro Festival 2025

O dia em que um show de metal concorreu com um jogo do Corinthians no mesmo local

Max Cavalera conta como ser expulso de vários colégios o levou ao Sepultura

Para Steve Jones, maior contribuição de Sid Vicious ao Sex Pistols foi... morrer

O ato de Regis Tadeu durante o banho que acabou fazendo sua carreira explodir

O pedido bizarro que Slash recebeu de Bob Dylan; "Eu não fazia ideia do que ele queria"

Iron Maiden lança relógio em edição limitada de 50 anos

Limp Bizkit provoca Dave Mustaine em nova turnê

Os melhores álbuns nacionais da década de 1990, segundo a revista Bizz

Max Cavalera diz que único álbum do Nailbomb continua relevante

James LaBrie demorou um pouco para se acostumar com retorno de Portnoy ao Dream Theater

A clássica canção que está proibida de tocar no funeral de Santana, segundo o próprio

Weather Systems tocará clássicos do Anathema em São Paulo; ingressos estão à venda

Os megahits do Black Sabbath que Randy Rhoads detestava tocar com Ozzy Osbourne


Stamp

A música de álbum de Paulo Ricardo que confundiu tradutores que adaptaram ao inglês

Por
Postado em 09 de junho de 2025

Em entrevista à Rolling Stone Brasil, o cantor e compositor Paulo Ricardo revelou detalhes sobre uma de suas músicas mais pessoais e, ao mesmo tempo, menos conhecidas do grande público: "Só Me Fez Bem", terceira faixa do álbum "O Amor Me Escolheu" (1997). Composta originalmente por Edu Lobo, com letra de Vinicius de Moraes, a canção é, segundo o artista, uma de suas favoritas da carreira solo. "Ela nunca foi música de trabalho, nunca teve a estrutura de um hit, mas é um musicão. Rica harmonicamente, melodicamente e, principalmente, na letra", afirmou Paulo Ricardo.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - CLI
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal
Foto: Gustavo Maiato
Foto: Gustavo Maiato

O cantor contou que conheceu a faixa ao fazer uma pesquisa aprofundada sobre a música popular brasileira para o disco "O Amor Me Escolheu", projeto que marcou uma guinada após o fim definitivo do RPM. Foi nesse contexto que descobriu "Só Me Fez Bem", composta por Edu Lobo em sua estreia como compositor — e que, surpreendentemente, já trazia uma letra assinada por Vinicius de Moraes. "Olha só o gênio que o cara tem que ser para, na sua primeira música, já ter uma letra do Vinicius", disse Paulo, em tom de admiração.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - GOO
Anunciar no Whiplash.Net Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Além do valor musical e pessoal da faixa, uma curiosidade chama a atenção: a dificuldade que tradutores norte-americanos enfrentaram para adaptá-la ao inglês. Segundo Paulo, Toquinho, parceiro frequente de Vinicius, contou que o verso "É melhor viver do que ser feliz" confundiu o tradutor responsável pelas versões em inglês da obra do poeta. "O americano dizia: ‘Não, mas é melhor ser feliz.’ E o Vinicius respondia: ‘Não. É isso mesmo. É melhor viver do que ser feliz.’"

Para Paulo Ricardo, a escolha das palavras diz muito sobre a visão filosófica de Vinicius de Moraes — e sobre o caráter provocador da canção. "É uma frase genial, de uma profundidade imensa. E ela resume bem o espírito da música. É sobre aceitar o que a vida oferece, mesmo sem idealizações."

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - CLI
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Paulo Ricardo e a sonoridade de sua carreira solo

Gravada com arranjos modernos e influências da cena eletrônica dos anos 90, "Só Me Fez Bem" acabou ganhando um espaço especial na discografia do cantor. "Ela tem um solo de trompete, uma coisa completamente diferente. Um solo de guitarra com sonoridade meio James Bond, trêmulo, algo que o trip hop usava muito. É um arranjo que eu acho sensacional."

Mesmo assim, a faixa foi pouco apresentada ao vivo. Segundo Paulo, ela entrou apenas pontualmente na turnê do disco. "Eu a toquei poucas vezes, mas agora ela voltou. E voltou porque eu quis. Não está sujeita à crítica ou à reação do público. Eu toco porque gosto, porque me faz bem."

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - GOO
Anunciar no Whiplash.Net Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Lançado em 1997 pela Som Livre, "O Amor Me Escolheu" é, para Paulo Ricardo, um dos álbuns mais importantes de sua trajetória individual. Além de reunir parcerias inéditas — com nomes como Herbert Vianna, Jorge Vercillo e Adriana Calcanhoto —, o álbum marca uma abertura à MPB após os anos de rock com o RPM. "Queria fazer algo diferente. Saí da linguagem da banda e quis explorar outras possibilidades. Regravei Caetano, Djavan, Fagner… quis mostrar que havia um outro Paulo Ricardo também."

O disco também é resultado de um reencontro com o Rio de Janeiro. "Sou carioca, mas o RPM sempre foi uma banda paulistana. Quando tudo terminou, eu voltei ao Rio e mergulhei nessa nova fase, mais autoral, mais plural."

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - CLI
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Confira a entrevista completa abaixo.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - GOO
Anunciar no Whiplash.Net Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal
Compartilhar no FacebookCompartilhar no WhatsAppCompartilhar no Twitter

Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps




publicidadeRogerio Antonio dos Anjos | Everton Gracindo | Thiago Feltes Marques | Efrem Maranhao Filho | Geraldo Fonseca | Gustavo Anunciação Lenza | Richard Malheiros | Vinicius Maciel | Adriano Lourenço Barbosa | Airton Lopes | Alexandre Faria Abelleira | Alexandre Sampaio | André Frederico | Ary César Coelho Luz Silva | Assuires Vieira da Silva Junior | Bergrock Ferreira | Bruno Franca Passamani | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Alexandre da Silva Neto | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cláudia Falci | Danilo Melo | Dymm Productions and Management | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Fabio Henrique Lopes Collet e Silva | Filipe Matzembacher | Flávio dos Santos Cardoso | Frederico Holanda | Gabriel Fenili | George Morcerf | Henrique Haag Ribacki | Jorge Alexandre Nogueira Santos | Jose Patrick de Souza | João Alexandre Dantas | João Orlando Arantes Santana | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Marcos Donizeti Dos Santos | Marcus Vieira | Mauricio Nuno Santos | Maurício Gioachini | Odair de Abreu Lima | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Ricardo Cunha | Sergio Luis Anaga | Silvia Gomes de Lima | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Victor Adriel | Victor Jose Camara | Vinicius Valter de Lemos | Walter Armellei Junior | Williams Ricardo Almeida de Oliveira | Yria Freitas Tandel |
Siga Whiplash.Net pelo WhatsApp
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Sobre Gustavo Maiato

Jornalista, fotógrafo de shows, youtuber e escritor. Ama todos os subgêneros do rock e do heavy metal na mesma medida que ama escrever sobre isso.
Mais matérias de Gustavo Maiato.

 
 
 
 

RECEBA NOVIDADES SOBRE
ROCK E HEAVY METAL
NO WHATSAPP
ANUNCIE NESTE SITE COM
MAIS DE 4 MILHÕES DE
VIEWS POR MÊS