Dir En Grey: os vídeos censurados do grupo japonês

Dir En Grey (http://direngrey.co.jp/) é uma banda japonesa que teve início em 1997, após o término do grupo La: Sadie's. Os nipônicos já fizeram trabalhos que beiram o grunge e o glam, com doses de rock gótico e letras em japonês. É difícil caracterizar a banda, pois de um trabalho para outro, o som e o visual mudaram e muito. Basta fazer uma busca no Google e no YouTube para perceber isso. Entretanto, atualmente, a banda soa mais new metal com passagens melódicas e outras que rumam ao splatter e ao grindcore.

A explicação extraoficial do nome da banda é curiosa: Dir (para você em alemão), En (em, do francês) e Grey (cinza, do inglês). Os membros da banda não confirmaram esse significado. O certo é que os fãs japoneses os chamam de "Diru en gurei".

O Dir En Grey tem muitos fãs no Ocidente, incluindo o Brasil. Uma prova é o site oficial dos fãs brasileiros (http://direngreybr.blogspot.com/), que traduz entrevistas e disponibiliza materiais diversos. Apostando no sucesso sul-americano apesar da barreira do idioma, a banda tocou no dia 23 tocou no Chile e, hoje, dia 27, se apresentará em São Paulo, no Espaço Lux, dentro da turnê Age Quod Agis. É a segunda vez que os japoneses vêm ao Brasil. A primeira foi em 2009, no Maquinaria Festival, também em São Paulo.

O que falar mais do Dir En Grey? Ah, tem os vídeos. Eles são interessantíssimos. Destaco a versão censurada de Obscure. O vídeo traz bastante da estética japonesa de terror, com línguas monstruosas que saem da boca, sangue jorrando do canto da boca, olhos, bocas e dentes assustadores, vômitos gosmentos e outras surpresas. Aliás , essa estética do terror oriental, às vezes ligado ao nojo, está presente em outros vídeos da banda. O diferencial desse clipe são as referências à luxúria, com as gueixas demoníacas e outras criaturas. Bom, talvez por isso tenha sido censurado.

Obscure não é o único vídeo que foi censurado. Parece que a banda tem colecionado clips que chocam as pessoas de alguma forma e, por isso, são banidos da programação das emissoras de TV. Ainda bem que no Youtube se tem acesso a diversos materiais e cada um pode optar se quer ou não continuar assistindo.

O vídeo de Saku deixa no chinelo Marylin Manson, Nine Inch Nails, Rob Zombie, Carcass, Gwar, Kiss, Alice Cooper e todos que um dia tentaram associar a imagem de terror/horror ao rock. O vídeo tem de tudo: criaturas sinistras, baratas passando por ferimentos abertos e sangue escorrendo pelo ralo do banheiro ao melhor estilo Psicose - prova de que as referências não são apenas do terror oriental.