Accept: o dia em que a banda declarou "Amamos La Vida"

O ano era 1993. Udo Dirkschneider estava de volta ao Accept depois de um hiato de seis anos com o fenomenal "Objection Overruled" que era o Accept clássico com algumas pitadas de modernidade - para 1993, é claro. Foi o álbum que recolocou a banda nas paradas europeias novamente.

Muitos de vocês podem estar pensando "Por que esse cara está escrevendo sobre uma música obscura do Accept? O título é ‘Amamos La Vida’! Não há nada para se amar nela. Ela é injusta, confusa, insípida, não é? Ah, verdade, mais um matéria chama-clique."

Accept - Mais Novidades

Verdade, você está certo até um ponto. O Metal não é exatamente famoso por escrever músicas sobre as maravilhas da vida. Muito pelo contrário, por cerca de cinquenta anos, ele tem tido a coragem de ir contra tudo e todos e falar sobre assuntos considerados tabu como a tristeza, dor, e sofrimento que existem de montão nesse nosso triste planeta. Entretanto, e esta é a razão de eu estar escrevendo isso, pois ‘Amamos La Vida’ tem o que chamo de título que engana, pois na realidade a letra da música exprime exatamente o contrário disso com muito inconformismo - típico das letras do Accept - e rebeldia. Essa letra, além do título esquisito - pô, porque em espanhol? - é um produto típico da era Udo no Accept, embora tenha sido assinada pela Deafy, a gerente que foi responsável por muitas letras do Accept. Mas a fina ironia contida nela não bate com o estilo dela, porém, quem sabe?

É a contradição entre o título e a letra que chamou minha atenção. É uma tradição no mundo dos compositores que a música siga o assunto do título. É bem raro que isso não aconteça. ‘Amamos La Vida’ é uma peça de uma fina ironia. Também é uma crítica social bastante mordaz presente em toda era Udo no Accept. Leia com atenção:

Amamos La Vida

In times of peace - Em tempos de paz
Times of war - Em tempos de guerra
The sky remains the same - Os céus permanecem sempre iguais
You reach for the stars too far away - Buscamos as estrelas lá no longe

The one who's born in misery - Àquele que nasceu na miséria
Is left without a chance - Não é dada nenhuma chance
But still holding on to naked life - Mas ele ainda suporta as agruras da vida

Amamos la vida
Amamos la vida

What a time - what a place - Que tempos, que lugar
For someone who's lost - Para alguém que está perdido
It's hard to survive - É difícil sobreviver
In the jungle of life - Na selva da vida

Amamos la vida
Amamos la vida

Is there someone to hear me - Alguém me ouve
Is there no one to see - Alguém me vê
Is there someone to hear me - Alguém me ouve
Doesn't anybody care - Alguém se importa

A single tear in the river of life - Uma simples lágrima no rio da vida
The gods have turned their backs - Os deuses viraram as costas
Today a face - that you don't know - Uma face que você desconhece
And tomorrow it's you - E amanhã é você
Amamos la vida
A single tear in the river of life - Uma simples lágrima no rio da vida
Amamos la vida
Amamos la vida

Essa música é um bom exemplo de que não se deve julgar um livro pela capa, pois além do título que engana, ela também está no formato de uma balada que engana o ouvinte. Mas se prestar atenção na letra, você será levado ao engano por uma bela canção. De fato, Udo e os caras pregam uma peça ao escolher o título e o formato. A crítica social não é exatamente estranha ao mundo do Metal. É, na verdade, uma parte essencial do movimento, muito embora as bandas não façam muita propaganda disso e nem escrevam literalmente. Ao contrário, usam muitas metáforas e outras figuras de linguagem para expressar todos os sentimentos complexos que compõem a vida. A opção é por ser direto na música e não na letra. 'Amamos La Vida' é uma forte crítica social expressa na letra simples, porém eficiente. Ainda mais, a ironia chega bem próximo de se tornar tiração de sarro. Mesmo assim, prefiro acreditar que a mensagem do Accept é que apesar de todas as lutas, vícios e sofrimento, a vida ainda vale a pena.

Assista ao vídeo aqui: