Hammerfall: Biohazard não pode ter direito sobre um símbolo

Por Samuel Coutinho
Fonte: rushonrock.com
Postado em 08 de agosto de 2011

Calum Robson do RushOnRock.com conduziu uma entrevista com o vocalista Joacim Cans da banda sueca HAMMERFALL. Alguns trechos da conversa seguem abaixo.

RushOnRock.com: Você diria que o álbum "Infected" assume uma postura mais tradicional, em oposição ao power metal, que é o som de vocês?

Joacim Cans: Power Metal foi o que todos os jornalistas do mundo nos rotularam desde o primeiro dia. Eu sempre disse que nós fazíamos heavy metal, e dentro do heavy metal há espaço para o power também. Durante as gravação do álbum, as músicas vinham naturalmente. Estávamos buscando algo mais vivo, talvez um pouco mais aspero. Nós não planegamos sobre como escrever o álbum! Tudo acontece naturalmente. Quando as duas primeiras músicas ("Patient Zero" e "Redemption") foram feitas, já tinhamos estabelecido um padrão. O tema principal para o álbum foi "zumbis"!

Hammerfall - Mais Novidades

RushOnRock.com: Então, em termos de conteúdo, o Hammerfall está tomando uma direção diferente?

Joacim Cans: Eu acho que isso nos leva de volta às raízes, ao falar sobre as letras. É um retorno à idéia original que eu tinha quando comecei a escrever a música, em termos de narrativa. Cada canção deste álbum é uma história bem pensada, e eu realmente tinha travado uma batalha comigo mesmo, nas composições, nas melodias, assim como nas letras, mas no final do dia meus esforços foram reconhecidos por James (Michael, o produtor) quando ele viu as letras. Ele disse que foi inacreditável que alguém cuja segunda língua é o inglês veio com todas essas reviravoltas nas letras. Uma canção como "Let's Get It On", é típica do Hammerfall, fala sobre ser um exército de um homem só, lutando suas próprias batalhas. Todos os ingredientes estavam prontos, restando apenas o toque final.

RushOnRock.com: No passado vocês falavam sobre batalhas antigas, mas agora vocês mudaram para uma plataforma diferente, zumbis. Foi uma progressão natural para a banda?

Joacim Cans: Eu acho que nós adicionamos um outro nível dentro da banda. As histórias de zumbis também foram inspiradas por filmes de terror e filmes de zumbis em geral. Isso foi um passo natural para nós. Existem duas músicas no álbum que falam sobre zumbis ("Patient Zero" e "Dia De Los Muertos").

RushOnRock.com: O nome do álbum faz referência para qualquer outra coisa, ou é somente sobre infecção de zumbis?

Joacim Cans: Não, foi difícil chegar a um título para o álbum, mas encontramos o nome na faixa de abertura "Patient Zero", que tem a palavra "infected" no refrão. Com o impacto que a palavra deu, pensamos: "Vamos contagiar o mundo com o Hammerfall", então decidimos colocar "infected".

RushOnRock.com: Esta é a primeira vez que uma capa de álbum da banda não apresenta o lendário mascote Hector. Qual foi o motivo de excluírem Hector?

Joacim Cans: Hector já apareceu de diversas formas possíveis. Já esteve sentado, em pé, em um cavalo, montando em uma águia, ele estava em toda parte! Nós agora o enviamos para a reabilitação! Essa capa já nos rendeu uma pequena luta com algumas pessoas. Mas quando você abrí-la, quando o álbum sair, você verá a verdadeira intenção. É brilhante e eu realmente gosto dela, porque é diferente. Hector estará presente, mas não na capa. Haverá uma grande quantidade de Hector´s em edições especiais. Mais do que você já tinha visto antes.

Como consegui viver de Rock e Heavy Metal

RushOnRock.com: Vocês realmente queriam colocar o símbolo de perigo biológico na capa, não é?

Joacim Cans: Já estava até no case do CD, mas por alguma razão a banda de Hardcore BIOHAZARD nos proibiu. Eles têm o copyright, e eu realmente não entendo como eles podem cobrar algum direito autoral sobre isso. (Nota do Editor: O símbolo "biohazard" teria sido desenvolvido pela empresa química Dow em 1966 para seus produtos de contenção). Então se houver um vírus de risco biológico em toda a Europa, você não poderá colocar o símbolo porque o BIOHAZARD possui os direitos para isso? Eles detêm os direitos das músicas, por isso disse: "OK, é justo o suficiente, nós vamos tirá-lo. Já que se trata do BIOHAZARD".