Por Nacho Belgrande
Fonte: site do LoKaos Rock Show
Em 27/03/12

Por Jeff Gottlieb para o Boston Herald
Traduzido por Nacho Beltgrande

Desde que ficou sóbrio nos anos 90, o ex-baixista do GUNS N' ROSES deixou pra trás o estilo de vida do rock n' roll. Ele ainda toca – o Duff McKagan's Loaded lançou seu terceiro disco no ano passado – ele simplesmente não enfia mais o pé na jaca. Ao invés disso, ele se concentra em coisas de adulto: ser pai, treinar para escalar o monte Rainier e tocar sua empresa de administração de finanças de músicos.

"Nos anos 90, eu comecei a praticar mountain biking para ajudar na minha sobriedade, e alguns profissionais com os quais pedalei disseram que mandavam ver como astros do rock na noite anterior", ele disse de sua casa em Seattle. "Eu perguntei a eles o que queriam dizer, e ele me diziam que tinham bebido algo como seis cervejas. Eu disse a eles, 'Não, vocês mandaram como ciclistas. '"

Durante o auge do GN'R, McKagan estava bebendo 3 litros de vodka por dia. Entre um gole e outro, ele cheirava um pouco de cocaína. Isso durou uma década. Para saber de todos os detalhes sórdidos, leia a autobiografia dele, 'Its So Easy And Other Lies'.

Mas esse não é mais McKagan. Hoje em dia, ele tem os olhos e a mente limpos. Ele nem se estressa com o fuzuê da indução do Guns N' Roses no Rock N' Roll Hall Of Fame no dia 14 de Abril.

"O Hall of Fame é realmente meio ridículo, mas eu vou me divertir," ele disse. "eu não sei o que você ouviu ou leu, mas NINGUÉM sabe se vamos tocar juntos nessa noite ou não."

Muitos fãs rezam pra que Duff, Axl, Slash, Izzy e Steven Adler se reúnam para umas duas músicas. Talvez uma turnê. Talvez um novo disco. É um sonho que McKagan não vislumbra.

"Eu vou fazer um sarau do livro na House of Blues [em Cleveland] na noite anterior", ele disse. "Depois disso, eu não tenho idéia do que vai acontecer no resto do fim de semana."

McKagan parou de tentar prever pra onde sua carreira está indo.

Em dezembro, ele tocou algumas músicas com Axl e a mais recente encarnação do que vendem hoje em dia como sendo o Guns N' Roses em Seattle e em Vancouver. Um mês depois, o Velvet Revolver –seu finado super-grupo com Slash, Scott Weiland e Matt Sorum – tocou um show beneficente.

"Eu nunca pensei que escreveria um livro ou que tocaria em todas essas bandas ou que faria faculdade [falta apenas uma cadeira para ele se formar pela Albers School of Business da Universidade de Seattle]," ele disse. "Eu tenho quase 50 anos de idade e ainda não sei onde vai dar isso."

Ele timidamente admite que uma reunião do Guns N' Roses e uma reencarnação do Velvet Revolver são ambas possibilidades muito distantes.

Ele só tem certeza que não é um astro do rock.

"Nada", ele disse. "Uma vez que eu troquei beber por trocar fraldas, eu soube que aquele termo tinha morrido."

Guns N' Roses: Rock & Roll Hall Of Fame

Guns N' Roses
Indicado para o Rock And Roll Hall Of Fame

Nikki Sixx
Será decepcionante se o Guns não se reunir

Guns N' Roses
Formação clássica se reunirá no Hall of Fame

Guns N' Roses
Baixista fura-greve nem vai à cerimônia

Slash sobre Guns
"não faço ideia do que está acontecendo"

Alice Cooper
Ansioso pela reunião do Guns N' Roses

Guns N' Roses
Banda não toca no Hall Of Fame, diz produtor

Guns N' Roses
R&R HOF anuncia membros premiáveis

Guns N' Roses
Há esperança de show no Hall Of Fame

Guns N' Roses
Duff duvida que banda toque no Hall Of Fame

Slash
Hall Of Fame será "encontro às cegas"

Guns N' Roses
Slash descarta tocar no Hall Of Fame

Rock Hall
Veja quem serão os apresentadores dos candidatos

Guns N' Roses
DJ Ashba quer formação original no HoF

Guns
"não sou o cara que vai chamar os outros", diz Matt

Slash
Reafirmando que Guns não tocará no Hall Of Fame

Guns N' Roses
"Adoraria tocar, pelos fãs", diz Adler

Guns N' Roses
Izzy não vai ao R&RHOF, diz Steven

Guns N' Roses
"Axl me odeia demais", diz Slash

Guns N' Roses
Matt Sorum diz que Izzy não irá ao RRHOF

Green Day
Banda fará indução do Guns no HOF

Guns N' Roses
Veja a placa do Rock And Rol Hall Of Fame

Guns N' Roses: fã envia carta pedindo reunião no RNRHoF

Guns N' Roses
"Turnê de reunião? Não nesta vida", diz Axl

Steven Adler
"eu não sei porque Axl odeia tanto Slash"

Guns N' Roses
Duff responde carta dos fãs sobre reunião

Guns N' Roses
Axl Rose recusa indicação ao RNRHOF

Guns N' Roses
Leia a carta em que Axl rejeita nomeação ao Rock Hall

Guns N' Roses
Axl Rose é o bandido. Será?

Guns N' Roses
Hall da Fama manterá homenagem para Axl

Dee Snider
Vocalista ataca o "Rose N' Roses"

Guns N' Roses: o bom e velho jeito Axl Rose de ser

Guns N' Roses
A coragem de Axl é a "nossa" decepção

Guns N' Roses: como Axl decretou o fim do saudoso grupo

Guns N' Roses
Izzy Stradlin comenta sobre o RRHOF

Guns N' Roses
"Axl não acredita em nenhum de nós"

Kiss
Eric Singer apoia decisão de Axl Rose

Guns N' Roses
Slash ainda tinha esperanças com a reunião

Axl Rose
Disse a Tyler em janeiro que não iria ao RRHOF

Guns N' Roses
Bandas têm que pagar pra ir ao RRHOF?

Matt Sorum
"um telefonema para Axl teria feito diferença"

Guns
Myles Kennedy deve cantar com a banda no RRHOF

Guns N' Roses
Sorum envia fotos da cerimônia do RNRHOF

Guns N' Roses
Clássicos sem Axl na cerimônia do Rock Hall

Guns N' Roses
Assista a performance no Rock Hall Of Fame

Guns N' Roses
Veja trecho do discurso de Duff na cerimônia

Guns N' Roses
Vídeo do discurso e apresentação

Rock & Roll Hall of Fame
Mais vídeos das apresentações

Eddie Trunk
Apresentador comenta Axl e o Hall da Fama

Guns N' Roses
Leia o texto completo da indução da banda

Guns N' Roses
Axl o grande cuzão da noite no Hall of Fame

Guns N' Roses
Assista discurso de Billie Joe Armstrong

Axl Rose
Surpreso com resposta positiva sobre decisão

Guns N' Roses
Chega de Axl Rose, diz Steven Adler

Guns N' Roses
Duff valoriza companheiros em artigo

Slash
Carta de Axl foi motivo da banda tocar no Rock Hall

Guns N' Roses
Pro-shot no Rock And Roll Hall Of Fame

Todas as matérias sobre "Guns N' Roses: Rock & Roll Hall Of Fame"