RECEBA NOVIDADES ROCK E METAL DO WHIPLASH.NET NO WHATSAPP

Matérias Mais Lidas


Outras Matérias em Destaque

O defeito que estragava o rock brasileiro nos anos 70 e que as bandas dos 80 corrigiram

Vocalista do The Who agora é Sir Roger Daltrey

Helloween lança vídeo de "This Is Tokyo", primeiro single de seu próximo disco

"Promises", a balada melancólica do Megadeth sobre um amor impossível

Marilyn Manson acha Eddie Vedder "chato" e "pretensioso"

Como o Black Sabbath marcou a vida do guitarrista Steve Vai

Trabalho de Kerry King em "Reign in Blood" influenciou Digão, dos Raimundos

Chuck Billy questiona se a cena da Bay Area seria a mesma sem a entrada de Cliff no Metallica

Jake E. Lee revela que música pretende tocar em despedida de Ozzy

Como foram os encontros das lendas Bob Dylan e Johnny Cash nos anos 1960?

Renato Russo achava que Legião Urbana não era "tão bom"; "Tem muita coisa que não presta"

James Hetfield não ficava muito feliz ao ver pessoas usando camisetas do Metallica

"Havia muita infelicidade na banda", diz Gary Holt sobre saída de Zetro Souza do Exodus

Dave Grohl e o subgênero que banalizou o metal: "Eles só querem ficar famosos e ricos"

Por que Uli Jon Roth se recusa a vender guitarra de 50 milhões que ele não quer nem por a mão


Manifesto 2025

A piada sobre o Brasil que virou faixa de um disco dos Beatles

Por Bruce William
Postado em 17 de maio de 2025

Em julho de 1964, durante uma transmissão da rádio BBC, os Beatles protagonizaram uma cena rápida e bem-humorada ao ouvir uma curiosidade sobre a forma como eram chamados em português. A piada durou poucos segundos, mas o suficiente para que ganhasse um título próprio e fosse incluída, décadas depois, como uma faixa no álbum "Live at the BBC", lançado oficialmente em 1994.

Beatles - Mais Novidades

Foto: Universal Music - Live At BBC
Foto: Universal Music - Live At BBC
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - CLI
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

O programa era o Top Gear, apresentado por Brian Matthew, e intercalava músicas tocadas ao vivo com bate-papos descontraídos entre os integrantes da banda e o locutor. Em determinado momento, Matthew comenta que, em português, eles eram chamados de "Os Beatles". A resposta veio de imediato: John Lennon, com seu humor habitual, reagiu com espanto e sarcasmo — "Os Beatles? Que língua é essa?" — arrancando risos dos colegas. Paul McCartney soltou um "Oh!" surpreso, e o grupo seguiu se divertindo com a revelação.

Na sequência, o apresentador pergunta se eles sabiam como o filme "A Hard Day's Night" havia sido lançado em português. Lennon, sem perder o ritmo, arrisca: "Crinsk Dee Night?" A fala absurda virou piada instantânea — e ganhou nome próprio. Embora Matthew não tenha citado o país diretamente, o título Os Reis do Iê-Iê-Iê, adotado aqui no Brasil, deixa claro que ele se referia à versão brasileira do filme, já que, em Portugal, o título original foi mantido em inglês.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - GOO
Anunciar no Whiplash.Net Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Esse pequeno trecho da conversa foi recuperado no Live at the BBC, onde aparece listado como uma das faixas de diálogo entre as músicas. "Crinsk Dee Night" virou o nome oficial do segmento, mesmo não tendo qualquer significado real. Não é uma música, não tem melodia, nem letra — é só John Lennon brincando com sons aleatórios para zombar da ideia de uma tradução "portuguesa" de A Hard Day’s Night.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - CLI
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Ainda que os Beatles nunca tenham mencionado o Brasil diretamente em suas letras, esse momento entrou para a discografia oficial como uma das raríssimas vezes em que algo relacionado ao país apareceu em uma gravação do grupo. Acidental, breve e nonsense — exatamente como muitas das melhores piadas que eles faziam sem pensar muito.

Nunca tivemos nada lançado por aqui com o nome "Crinsk Dee Night" — aliás, o que exatamente isso quer dizer? Foi só uma frase inventada na hora, mas acabou eternizada como a faixa onde os Beatles tentaram entender o português... e deixaram claro que não entenderam foi nada.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - GOO
Anunciar no Whiplash.Net Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal
Compartilhar no FacebookCompartilhar no WhatsAppCompartilhar no Twitter

Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps


Stamp


publicidadeThiago Feltes Marques | Marcelo Matos Medeiros | Glasir Machado Lima Neto | Felipe Pablo Lescura | Efrem Maranhao Filho | Geraldo Fonseca | Gustavo Anunciação Lenza | Richard Malheiros | Vinicius Maciel | Adriano Lourenço Barbosa | Airton Lopes | Alexandre Faria Abelleira | Alexandre Sampaio | André Frederico | Ary César Coelho Luz Silva | Assuires Vieira da Silva Junior | Bergrock Ferreira | Bruno Franca Passamani | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Alexandre da Silva Neto | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cláudia Falci | Danilo Melo | Dymm Productions and Management | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Fabio Henrique Lopes Collet e Silva | Filipe Matzembacher | Flávio dos Santos Cardoso | Frederico Holanda | Gabriel Fenili | George Morcerf | Henrique Haag Ribacki | Jorge Alexandre Nogueira Santos | Jose Patrick de Souza | João Alexandre Dantas | João Orlando Arantes Santana | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Marcos Donizeti Dos Santos | Marcus Vieira | Mauricio Nuno Santos | Maurício Gioachini | Odair de Abreu Lima | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Ricardo Cunha | Sergio Luis Anaga | Silvia Gomes de Lima | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Victor Adriel | Victor Jose Camara | Vinicius Valter de Lemos | Walter Armellei Junior | Williams Ricardo Almeida de Oliveira | Yria Freitas Tandel |
Siga Whiplash.Net pelo WhatsApp
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Sobre Bruce William

Quando Socram chegou no Whiplash.net era tudo mato, JPA lhe entregou uma foice e disse "go ahead!". Usou vários nomes, chegou a hora do "verdadeiro". Nunca teve pretensão de se dizer jornalista, no máximo historiador do rock, já que é formado na área. Continua apaixonado por uma Fuchsbau, que fica mais linda a cada dia que passa ♥. Na foto com a Melody, que já virou estrelinha...
Mais matérias de Bruce William.

 
 
 
 

RECEBA NOVIDADES SOBRE
ROCK E HEAVY METAL
NO WHATSAPP
ANUNCIE NESTE SITE COM
MAIS DE 4 MILHÕES DE
VIEWS POR MÊS