Edu Falaschi: entrevista completa para o G1 sobre o caso Ed Motta

Confiram o texto original da entrevista dada por Edu Falaschi para o G1 da GLOBO.

Como é tocar fora e lidar com dois públicos: os brasileiros que já têm uma imagem formada e antiga de você, e querem ouvir alguém da "sua terra", e os gringos que querem te conhecer? É difícil conciliar isso?

EF: Quando faço shows no exterior é essencialmente para o público estrangeiro que já conhece o meu trabalho! Com o Angra foi assim e com o Almah é a mesma coisa! Então não vejo muito essa divisão!
Mas em alguns países encontramos fãs brasileiros!

Acontece com você a situação relatada por Ed Motta: brasileiros pedindo insistentemente seus antigos hits?

EF: Não, na verdade o que rolou com o Ed Motta é diferente, porquê ele a cada álbum faz estilos diferentes do q ele ja havia feito, projetos diversos, um mais jazz, outro mais Soul, etc! Ai que complica porque numa tour de JAZZ alguém pedir MANOEL realmente não tem a ver! No meu caso meu estilo é sempre o mesmo! Heavy Metal! Então fica mais tranquilo! Porém, esse ano, vou sair em uma tour ACUSTICA mundial comemorando meus 25 anos de carreira, tocando classicos do ANGRA e tals, tlvz alguém grite pra eu cantar algo q não tem a ver com esse projeto, mas faz parte!

Edu Falaschi - Mais Novidades

Você tenta falar ou cantar na língua local do país deles? Já houve caso de brasileiros que se incomodam com isso e quererem te ouvir em português?

EF: Isso já rolou em alguns países como França, Italia e Japão! Em NAGOYA uma vez um brasileiro gritou "aqui é Brasil Edu, fala em português" , eu dei risada e respondi em tom de brincadeira e em português, "e ai cara, tudo bem? Na real aqui é Japão, você tá viajando! " ele sorriu e continuei o show todo falando em inglês.
Lá em Nagoya tem uma comunidade grande de brasileiros! Mas acho indelicado com o público local, ficar falando em português com uma minoria de 10 pessoas, num show com 2.000 japonêses! O mesmo eu faria se fosse o contrário!

O que acha, em geral, do comportamento deste público brasileiro nos seus shows fora? Eles são mais efusivos que os gringos? Você vê muitos que vão só "pela farra", sem se importar com a música?

EF: O latino é mais emocional que qualquer outro povo, porém o meu fã, o fã de METAL em geral, em qualquer canto do mundo, é um apaixonado pela música de sua banda favorita! Não tenho problemas com isso!

O Você acompanhou o post de Ed Motta? O que achou da posição dele?

EF: Acompanhei em partes, mas na verdade tudo tem 2 lados, porém só acho q tem um fator q sempre devemos considerar quando estamos tocando fora, encontraremos brasileiros com muitas saudades do país e ele vê no artista uma conexão com sua patria e muitas vezes só quer uma atenção "especial", não vejo problema nisso! E não custa nada atende-lo, seja com uma frase, um sorriso e que ele entenda q se a maioria no show for estrangeiro, temos que falar em inglês, acho q temos q levar tudo numa boa, afinal, estamos lá nos divertindo e o fã também!